Following year - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Following year - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
следующий год
Translate

- following [adjective]

adjective: следующий, нижеследующий, последующий, следящий, нижеперечисленный, попутный

noun: следующее, последователи, приверженцы

preposition: после, вследствие

adverb: вслед

- year [noun]

noun: год, годы, возраст

  • year group - годовой класс

  • year of the ox - год быка

  • year of the tiger - год тигра

  • all year long - весь год

  • outgoing year - уходящий год

  • last year of college - последний год в колледже

  • following calendar year - следующий календарный год

  • year of establishment - год основания

  • half year - полгода

  • year of study - год обучения

  • Синонимы к year: FY, twelvemonth, fiscal year, annum, calendar year, twelve-month period, twelve-month session, class, yr

    Антонимы к year: second, decade, flash, jiffy, minute, billion years, couple of days, few days, moment, another couple days

    Значение year: the time taken by a planet to make one revolution around the sun.


coming year, next year, year to come, succeeding year, year immediately following, subsequent year, forthcoming year, year thereafter, upcoming year, ensuing year

last week, past year, previous year, same year, last twelve months, last year, previous calendar year, that year, this year, year gone by, yesteryear, past ten years, previous decade, recent decades, recent years


The album is the tenth best-selling album of 2002 there, and the third in the following year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот альбом стал десятым бестселлером 2002 года и третьим в следующем году.

It is now almost one year since the European Union committed to stabilize Lebanon following last summer’s war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уже прошёл почти год с тех пор, как Европейский Союз решил оказать помощь в стабилизации Ливана после произошедшей прошлым летом войны.

By the end of summer the houses were leased in advance for the following year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу лета все домики уже были арендованы на следующий год.

The following year, there was that nasty caper with the Rhodesian mining company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В следующем году вы ввязались в грязную разборку с рудниками в Родезии.

In 1928, he met Doris Mennell, and married her the following year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1928 году он познакомился с Дорис Меннелл и женился на ней в следующем году.

The following year, Kate's letters from school were cautiously optimistic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Письма Кейт после возвращения в школу были умеренно оптимистичными.

A third regular session will be convened immediately following the conclusion of the second and before the end of the year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третья очередная сессия будет созвана непосредственно после завершения второй и до конца текущего года.

In 1992 most of the Abkhaz fled the city when the Georgian armed forces captured it, and the following year almost all the Georgians fled when the Abkhaz recaptured it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1992 году большинство абхазов бежало из города, когда он был захвачен грузинскими вооруженными силами, но через год абхазы отбили город столицу обратно, и из нее бежали почти все грузины.

The following year on March 19, 1911, IWD was marked for the first time, by over a million people in Austria, Denmark, Germany and Switzerland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий год, 19 марта 1911 года, IWD впервые был отмечен более чем миллионом человек в Австрии, Дании, Германии и Швейцарии.

Got into a firefight the following year, went M.I.A. for nine months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попал в перестрелку в следующем году, прошел МИА в течение девяти месяцев.

Since the Gregorian calendar is not tied to the equinox, the Gregorian calendar shifts around by a day or two each year, as shown in the following table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку Григорианский календарь не привязан к равноденствию, он смещается на день или два каждый год, как показано в следующей таблице.

The following year, I convinced him to join forces with me for a duet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий год я уговорила его объединиться и спеть дуэтом.

This lasted for only one year and the following July the Conference announced a brand-new three-year deal with Vanarama, later extended by two more years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это продолжалось всего один год, и в июле следующего года Конференция объявила о совершенно новом трехлетнем соглашении с Vanarama, позже продленном еще на два года.

I've worked on some paintings for years and years and sometimes I'll come back to a painting the following year when the season and the different light is right for that painting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я работала над некоторыми картинами в течение многих лет, а иногда я возвращаюсь к живописи в следующем году, когда сезон и другой свет подходят для этой картины.

Following his death, a nephew of Rajadhi Rajasinha, eighteen-year-old Kannasamy, was crowned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После его смерти был коронован племянник Раджадхи Раджасинха, восемнадцатилетний Каннасами.

This can partly be explained by an increase in the total number of pupils following the introduction of a third upper secondary school year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это можно отчасти объяснить увеличением общей численности учащихся после введения третьего года обучения на уровне старшей средней школы.

It suited Napoleon Bonaparte from the moment he took over the army the following year and he would use Berthier's system throughout his wars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это устраивало Наполеона Бонапарта с того момента, как он принял армию в следующем году, и он будет использовать систему Бертье во всех своих войнах.

The following year, his son Shawn Hochuli — previously a referee in the Arena Football League and a back judge in the NFL — was promoted to referee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В следующем году его сын Шон Хохули — ранее судья в Футбольной Лиге Арены и судья в НФЛ — был повышен до рефери.

The main event for the year would be the two days of the Forum following the UN/CEFACT Plenary, with over 500 people participating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основным событием года будет двухдневный Форум, который состоится после Пленарной сессии СЕФАКТ ООН и на котором будут присутствовать свыше 500 участников.

The year 1846 saw a financial crisis and bad harvests, and the following year saw an economic depression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1846 год ознаменовался финансовым кризисом и плохими урожаями, а в следующем году-экономической депрессией.

Boxer's twelfth birthday was due in the late summer of the following year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боксеру должно было исполниться двенадцать лет в будущем году, в конце лета.

Their second glider, built the following year, performed even more poorly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их второй планер, построенный в следующем году, работал еще хуже.

The following year Stenbock obtained a Dutch commission from William of Orange, which marked the start of his military career and the end of his travels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В следующем году Стенбок получил от Вильгельма Оранского голландское поручение, которое положило начало его военной карьере и положило конец его путешествиям.

In 1967, Fuller developed a concept for an offshore floating city named Triton City and published a report on the design the following year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1967 году Фуллер разработал концепцию морского плавучего города под названием Тритон-Сити и опубликовал отчет о проекте в следующем году.

Last year, Futura went bankrupt following the financial crisis and lost the control of the company in a merger

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлом году из-за финансового кризиса Футура Кемикал обанкротилась. Руководство компании потеряло над ней контроль.

The following year, he married artist Eve McClure, who was 37 years his junior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В следующем году он женился на художнице Еве Макклюр, которая была на 37 лет моложе его.

A full album, Dreams and Nightmares with the rest of the Nightmusic material, the soundtrack, and a few new songs, appeared the following year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В следующем году вышел полный альбом Dreams and Nightmares с остальной частью материала Nightmusic, саундтреком и несколькими новыми песнями.

This abductor - he takes Sophie. The following year, Alice Webster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он похищает Софи, а на следующий год Элис Уэбстер.

The contract was agreed upon in August of the following year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контракт был согласован в августе следующего года.

During the following year, Alexandra and Peter Templeton saw each other more and more often.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь год Александра и Питер Темплтон встречались очень часто.

But following the failed coup by the KGB and the Red Army in August of that year, Dugin had been in internal exile with little way to support himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но после провала путча, организованного силами КГБ и Советской армии в августе того же года, Дугин оказался во внутренней эмиграции практически без средств к существованию.

The following year they closed the Haslemere Home For The Elderly down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий год тот дом престарелых закрыли.

75-year-old African man presented to our hospital following a rapid onset of hemoptysis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

75-летний африканец, мужчина, поступил к нам в больницу после резкого приступа кровохаркания.

The following year Blair appeared in an online parody of The Blair Witch Project titled The Blair Bitch Project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В следующем году Блэр появилась в онлайн-пародии на проект ведьма Блэрпод названием сучья Блэр.

Her tumor remained non-existent up until September of the following year, when she stopped her antineoplaston therapy altogether.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опухоль больше не появлялась вплоть до сентября следующего года, когда она прекратила курс лечения.

There was so much ice in 1992, the following year, that there was a bumper crop of polar bear cubs who were known as the Pinatubo cubs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В следующем 1992 году было столько льда, что у белых медведей наблюдался необычайный рост числа новорожденных, которых называли детенышами Пинатубо.

Facing mounting corruption charges and with elections scheduled for the following year, Yeltsin needed a loyal heir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ельцину, столкнувшемуся с обвинениями в коррупции на фоне предстоявших на следующий год выборов, нужен был надежный наследник.

In the year or two following this meeting, Raychem's earnings growth developed exactly as might have been inferred from what was said there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рост прибылей Raychem происходил в ближайший и следующий за ним годы после совещания в полном соответствии с тем, что можно было заключить из сказанного тогда руководителями компании.

For the following year our [inflation] forecast is 5.5-6%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В следующем году наш прогноз 5,5-6%.

The two were well received by audiences, leading to another appearance the following year in Red Riding Hoodlum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти двое были хорошо приняты публикой, что привело к еще одному появлению в следующем году в Red Riding Hoodlum.

The following logo design for the Year was approved and is being used for the web site, travelling exhibit and other public awareness activities for the Year:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дизайн приводимой ниже эмблемы Года утвержден и используется в настоящее время на веб-сайте, передвижной выставке и других мероприятиях по информированию общественности о проведении Года:.

The most critical phase of peace implementation this year will be the fourth phase following the elections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самым важным этапом мирного процесса будет в этом году четвертый этап, который последует за выборами.

The following year members came up with the idea of presenting winners with a golden globe encircled with a strip of motion picture film, and mounted on a pedestal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий год членам жюри пришла в голову идея вручить победителям Золотой глобус, окруженный полосой кинопленки и установленный на пьедестале.

Staff members who fail the language proficiency examination have a second chance to demonstrate proficiency the year following the failed examination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотрудникам, не сдавшим квалификационного языкового экзамена, через год после неудачной сдачи экзаменов предоставляется еще одна возможность продемонстрировать знание языка.

The following year, after the .22 handgun ban, the number stood at 131,900.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий год, после того как ... 22 запрета на ношение оружия, число составило 131 900.

The divorce was finalized the following year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Развод был завершен в следующем году.

The district will continue its anti-bullying efforts and will commit to a suicide prevention program to be in place by the beginning of the following school year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Школа продолжит бороться с издевательствами и организует программу предотвращения самоубийств к началу следующего года.

Following the pilot stage, a relevant scheme is to become fully operational in the year 2000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После экспериментального этапа соответствующая программа должна выполняться в полном объеме в 2000 году.

On 23 June 2016, a 45-year-old man was arrested following retrieval of DNA from where Hall's remains were discovered, and released on bail a few days later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

23 июня 2016 года 45-летний мужчина был арестован после извлечения ДНК из того места, где были обнаружены останки Холла, и освобожден под залог через несколько дней.

In the following year, a Western-style Ginza was completed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В следующем году была завершена постройка Гиндзы в западном стиле.

This year, we were women, not brides or trinkets, not an off-brand gender, not a concession, but women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том году мы были женщинами — не невестами, не побрякушками, не второсортным полом — без поблажек — а женщинами.

The second one is that in Russia there is a long-standing tradition of celebrating the New Year whose traditions are very similar to those of Christmas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй - то, что в России есть давнишняя традиция празднования Нового года, традиции которого очень подобны таковым из Рождества.

Griffin had spent the last year of his eighteen-month medical leave mastering the art of sublimation-funneling nonproductive tension into a productive outlet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний год своего полуторагодового лечебного отпуска Гриффин овладевал искусством психологической сублимации.

Wanted people, fond of this height of the year, it only remains desires to you parties happy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотят люди, fond этой высоты года, только остает желаниями к вам партии счастливые.

Control of general health condition of children in pre-school institutions should occur four times a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В учреждениях дошкольного воспитания медицинское освидетельствование общего состояния здоровья детей должно проводиться не реже четырех раз в год.

It also announced an end to its eight-year-old Indian Ocean refueling mission in support of the US-led war in Afghanistan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, оно объявило о прекращении восьмилетней миссии в Индийском океане по пополнению запасов топлива в поддержку возглавляемой США войны в Афганистане.

Total global health spending for HIV/AIDS in Africa in the 1990s has been just $70 million a year, which amounts to $3 per HIV-infected person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совокупный объем общемировых расходов на ВИЧ/СПИД в Африке в 90х годах составлял всего лишь 70 млн. долл. США в год, т.е. по 3 долл. США на каждого инфицированного ВИЧ человека.

Compared to the previous school year, there are 45 districts with an increment of enrolment at the primary level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сравнению с предыдущим учебным годом увеличение числа учеников, зачисленных в начальные школы, было отмечено в 45 районах.

The US is estimated to have a thousand-year supply at its present rate of gas consumption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По оценкам экспертов, при сохранении нынешней нормы потребления газа Соединенным Штатам хватит имеющихся у них запасов гидрата на тысячу лет.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «following year». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «following year» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: following, year , а также произношение и транскрипцию к «following year». Также, к фразе «following year» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information