Following - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Following - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
следующий
Translate
амер. |ˈfɑːloʊɪŋ| американское произношение слова
брит. |ˈfɒləʊɪŋ| британское произношение слова

  • following [ˈfɔləʊɪŋ] прил
    1. следующий, последующий, дальнейший
      (next, further)
      • following information – следующая информация
      • following draft decision – следующий проект решения
      • following command line – следующая команда
      • following code fragment – следующий фрагмент кода
      • following studio album – следующий студийный альбом
      • following point of view – следующая точка зрения
      • following error message – следующая ошибка
      • following calendar year – следующий календарный год
      • following basic principles – следующие принципы
      • following section – последующий раздел
    2. нижеследующий, нижеприведенный, нижеизложенный
      (given below)
      • following verse – нижеследующий стих
    3. нижеперечисленный
  • following [ˈfɔləʊɪŋ] предл
    1. после
      (after)
  • following [ˈfɔləʊɪŋ] нареч
    1. ниже
      (below)
    2. вслед за, вслед
      (after)
  • following [ˈfɔləʊɪŋ] сущ
    1. следованиеср
      (follow)
    2. последователим
  • following [ˈfɔləʊɪŋ] прич
    1. последовавший
      (subsequent)
    2. вытекающий
      (ensuing)
  • follow [ˈfɔləʊ] гл
    1. следовать, последовать, соответствовать, преследовать, проследовать, подчиняться
      (pursue, ensue, meet, proceed, obey)
      • follow these instructions – следовать этим инструкциям
      • follow suit – последовать их примеру
      • follow the law – подчиняться закону
    2. следить, проследить, отслеживать, уследить, прослеживать
      (watch, trace, track, keep an eye)
      • follow the process – следить за процессом
    3. соблюдать, придерживаться, руководствоваться
      (observe, adhere, motivate)
      • follow certain rules – соблюдать определенные правила
      • follow the plan – придерживаться плана
      • follow the logic – руководствоваться логикой
    4. сопровождать, провожать
      (accompany)
    5. идти, пройти
      (go)
      • follow the way – идти по пути
    6. выполнять, проводить
      (perform, carry)
    7. вытекать
      (derive)
    8. далее следовать
    9. повторять
      (repeat)

adjective
следующийfollowing, next, succeeding, ensuing, incoming, secondary
нижеследующийfollowing
последующийsubsequent, after, following, successive, succeeding, ensuing
следящийtracking, following
нижеперечисленныйfollowing
попутныйprosperous, following, large
noun
следующееfollowing
последователиfollowing, progeny
приверженцыfollowing
preposition
послеafter, following, since, upon, beyond, on
вследствиеbecause of, owing to, through, following, in consequence of, on account of
adverb
вследafter, following, behind

  • following прил
    • next · ensuing · subsequent · further · successive
  • follow гл
    • observe · watch · listen · oversee
    • adhere · adhere to · stick to · abide · espouse
    • come · proceed · accompany · run · pass · derive · ensue · succeed
    • comply · conform · comply with
    • pursue · haunt · prosecute
    • track · trace
    • keep up · keep · keep abreast
    • follow up

adjective

  • next, ensuing, succeeding, subsequent
  • below, further on, these, hereunder, hereinafter
  • undermentioned
  • next

noun

  • admirers, supporters, backers, fans, adherents, devotees, advocates, patrons, public, audience, circle, retinue, train
  • followers
  • chase, pursuit, pursual

verb

  • come behind, come after, go behind, go after, walk behind
  • succeed, replace, take the place of, take over from, step into someone’s shoes, fill someone’s shoes/boots
  • accompany, go along with, go around with, travel with, escort, attend, trail around with, string along with, tag along with
  • shadow, trail, stalk, track, dog, hound, tail
  • obey, comply with, conform to, adhere to, stick to, keep to, hew to, act in accordance with, abide by, observe, heed, pay attention to
  • result from, arise from, be a consequence of, be caused by, be brought about by, be a result of, come after, develop from, ensue from, emanate from, issue from, proceed from, spring from, flow from, originate from, stem from
  • understand, comprehend, apprehend, take in, grasp, fathom, appreciate, see, make head(s) or tail(s) of, get, figure out, savvy, wrap/get one’s head around, wrap/get one’s mind around, get the drift of
  • imitate, copy, mimic, ape, reproduce, mirror, echo, emulate, take as a pattern, take as an example, take as a model, adopt the style of, model oneself on, take a leaf out of someone’s book
  • be a fan of, be a supporter of, support, be a follower of, be an admirer of, be a devotee of, be devoted to
  • be
  • stick with, stick to
  • survey, surveil
  • come
  • conform to
  • take after
  • come after
  • pursue
  • adopt, espouse
  • comply, abide by
  • accompany, play along
  • fall out
  • keep up
  • postdate
  • trace
  • come after, succeed
  • watch over, observe, watch, keep an eye on

  • following прил
    • previous · preceding · former
  • following гл
    • last
  • following сущ
    • past

previous, preceding, former, last, past

Following next in time.



He's been following me for one hour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он целый час преследовал меня.

In the 1800s, English economist William Forster Lloyd published a pamphlet which describes the following scenario.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Английский экономист Уильям Фостер Ллойд опубликовал памфлет, описывающий сценарий, в котором группа фермеров, английских фермеров, имеет общее поле, на котором пасутся их овцы.

Following an assassination attempt, they'll sequester the high value targets, that's protocol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вслед за попыткой убийства, они изолируют цели высокой важности, такой протокол.

I'm just following in my father's footsteps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто иду по стопам отца.

But there's a certain protocol we're supposed to be following As ambassadors of lancer football.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но есть определенный порядок, которого мы должны придерживаться как представители лансерского футбола.

The woman in the pink striped frock with the little boy got up and wandered off along the path towards Kerrith, the man in the shorts following with the picnic basket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина в розовом полосатом платье и мальчик направились к тропинке, ведущей в Керрит, мужчина в шортах за ними, неся в руке корзинку для провизии.

His mother, in her slow, dreamy way, was following a long way behind them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать шла, как всегда, мечтательно и медленно, далеко отстав от них.

So, uh, you and your...pal, are you typical of my following on Earth these days?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

такие как ты и твой приятель - теперь мои типичные последователи на Земле?

Howard went slowly up the stone steps to the door, the concierge following behind him with the bags.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хоуард медленно поднялся по каменным ступеням крыльца, консьерж следовал за ним с багажом.

He left the following morning on duties King Edgar required, and wasn't due back home for a full week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наутро Кинкейд уехал по поручению короля и должен был вернуться только через неделю.

The following family members are entitled to shares:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены семьи, которые имеют право на долю пенсии, таковы:.

The gross space of the Main Building amounts to 13,878 m2, distributed according to the following functional needs:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общая площадь Главного корпуса составляет 13878 кв. м и в зависимости от функционального использования распределяется следующим образом:.

If I was following protocol, there'd already be a mark on your record so permanent, even if you were absolved of any wrong-doing, you'd be lucky to get a job at the DMV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следуй я протоколу, ты был бы уже настолько замаран, что даже если бы тебя оправдали, тебе бы повезло, если б тебя взяли работать в дорожную полицию.

For a brief period following the end of the cold war, the international community was eager to exercise its newly acquired capacity for collective decision-making.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение непродолжительного периода времени после окончания «холодной войны» международное сообщество было преисполнено решимости демонстрировать недавно появившуюся у него способность коллективно принимать решения.

As I ran out to the tennis court a few moments later, I had to pass the open boudoir window, and was unable to help overhearing the following scrap of dialogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На пути к теннисному корту я проходил мимо окна в спальне Эмили Инглторп, оно было открыто и, помимо своей воли, я стал свидетелем короткого обрывка их разговора.

The working group promotes recovery during humanitarian relief settings immediately following natural disaster or armed conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта рабочая группа способствует восстановлению в рамках оказания гуманитарной помощи сразу же после стихийных бедствий или вооруженных конфликтов.

Professor Nikaido in Nishi-Katamachi... and borrow the following German texts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К профессору Никаидо в Ниси-Катамати... И взять у него такие немецкие книги.

I can't just stand here, following orders, for the rest of my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу оставаться здесь и всю жизнь выполнять чужие распоряжения.

Following a re-examination of the evaluations of the security of the 9 private port facilities, all 9 facilities have been approved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После повторной проверки этих девяти частных портовых объектов на предмет соответствия требованиям безопасности все девять объектов получили положительную оценку.

When he replaced the phenacetin on the following morning and shut up the case he is almost certain that all the drugs were intact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он почти уверен, что следующим утром, когда он клал фенацетин в аптечку и запирал ее, все лекарства были на месте.

Come, you don't want to spend your first evening in Rome alone, and Dane is otherwise occupied, he said, following her into the car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не оставаться же вам первый вечер в Риме одной, а у Дэна другие дела, - говорит он, садясь вслед за Джастиной в машину.

Following your suggestion wouldn't help and would result in a loss of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следование вашему предложению не поможет нашим целям и приведет к потере людей.

The Tea Party has gained a sizable following based on their message of low taxes, limited government, and happy birthday, Tom...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большое Чаепитие собрало много последователей благодаря обещанию низких налогов, ограниченному влиянию правительства, и с днем рождения, Том...

On the following day, at nightfall, Jean Valjean knocked at the carriage gate of the Gillenormand house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На другой день, с наступлением сумерек, Жан Вальжан постучался в ворота дома Жильнормана.

from following in your footsteps?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он следует по твоим стопам?

I was following one of my kids...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я шёл за одним из своих сыновей...

Following his path of destruction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иду по следам его разрушений.

Several of them held drawn bows, the tips of their arrows following Granny's every move.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые воины держали натянутые луки, и острия стрел следили за каждым движением матушки.

The dances following, the polkas, the schottisches, the mazurkas, will be preceded by short reels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все последующие танцы - полька, шотландский, мазурка - будут перемежаться короткими кадрилями.

Birk Larsen's parents had the following to say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(ТВ) Родители Нанны Бирк Ларсен сделали заявление.

So they're following up with any day laborers, gardeners that work in the - you know, in the neighborhood that the rapist hit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что они проверяют рабочих, садовников, которые работают... неподалеку от мест нападения.

Sam. This whole stream of toxin is following the current.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэм, весь этот поток токсинов идет вместе с течением.

You know, following Dave's line of thought...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, развивая мысль Дэйва...

On the following day, which was the third, Ma'am Bougon was thunderstruck. Marius went out in his new coat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На другой день - это был уже третий по счету -мамашу Ворчунью снова как громом поразило: Мариус опять ушел в новом костюме.

But you'll have a drone that's just following somebody's house for hours and hours. And you won't know who it is, because you don't have the context for that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беспилотник может следить часами за каким-нибудь домом, и ты не знаешь, кто там, потому что не владеешь всей информацией.

The day following Mr Wells's stem pronouncement, we stowed the remainder of our hand-grenades aboard the Space Machine, and set off at a moderate speed towards London.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наутро после вердикта мистера Уэллса мы погрузили на борт машины пространства все оставшиеся гранаты и с умеренной скоростью двинулись на Лондон.

'He was following her back from a dance along the canal.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Он танцевал с ней, под мостом...

While I do not wish to argue against specific allegations made in his statement, I should like to make the following statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку я не намерен опровергать ни одно из конкретных утверждений, содержащихся в его выступлении, я хотел бы сделать следующее заявление.

There was another operative besides me following Henry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не одна следила за Генри.

With a view to clarifying the context of application of the draft Convention, those practices are described briefly in the following paragraphs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С целью уточнения контекста применения проекта конвенции эти виды практики кратко охарактеризованы в последующих пунктах.

The following morning Jeff was talking to Pietr Negulesco in the gymnasium, where the two men were working out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующее утро Джефф завел беседу с Петром Негулеску в гимнастическом зале, где они занимались.

A thrush, too, went about his business, and two stout little wagtails, following one another, and a little cluster of twittering sparrows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Занялись своими делами каменка и две кругленькие трясогузки, прыгающие друг за другом, и небольшая стайка чирикающих воробьев.

When interacting with the inhabitants of Earth, or humans, you should abide by the following basic etiquette.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При общении с жителями земли, или людьми, тебе следует придерживаться следующих правил этикета.

'Since we were due to set off the following morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку мы должны были выдвинуться следующим утром.

I don't even know - what we're following here - the 200-year-old slave ship or the dead sea captain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ведь даже не знаю, за чем мы гоняемся... за 200-летним кораблем работорговцев или за мертвым капитаном.

Then why does my half-wit son keep following it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда почему мой недоумок-сын продолжает переться за ней?

And now, if I may, I'd like to mark down the following ones for further consideration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь я бы хотел пока оставить за нами до окончательного решения некоторые картины.

Each had his own following, and there were some violent debates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У каждого были свои последователи, и между ними разгорались горячие споры.

I'm following up on our pending friendship, and I look forward to hearing from you regarding its status.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отслеживаю статус нашей предстоящей дружбы и жду услышать от тебя подтверждения.

Demonstrations by polling staff demanding outstanding payments continued in the weeks following the 31 October polling date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Демонстрации работников избирательных участков, требовавших выплаты причитающихся пособий, продолжались в недели после дня голосования 31 октября.

Taiwan was liberated following 51 years of Japanese occupation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После 51 года японской оккупации Тайвань был освобождён.

Pneumatic tyres submitted for approval shall bear on at least one side wall the following markings:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3.1 На представляемых для официального утверждения шинах должны быть нанесены по крайней мере на одной боковине:.

The South African authorities encounter difficulties in following the trail of financial transactions once money is transferred to another country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Южноафриканские власти сталкиваются с трудностями в деле прослеживания прохождения финансовых сделок после перевода денег в другую страну.

In general, choose Fibre Channel disks for Exchange 2016 mailbox storage when you have the following design requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно диски Fibre Channel следует выбирать для хранения почтовых ящиков Exchange 2016 при наличии следующих проектных требований.

In the example above where booking requests could be scheduled only during working hours and have a maximum duration of 9 hours, run the following command to verify the new values.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В примере выше, где запросы на бронирование можно спланировать только в рабочее время, а их максимальная продолжительность составляет 9 часов, выполните следующую команду для проверки новых значений.

Following every rule in the patrol guide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следовать всем правилам в патрульном руководстве.

Following the heavy gu rains, cholera morbidity has decreased across the country and some cholera treatment centres have been closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После интенсивных осадков в сезон «гу» смертность от холеры на территории страны уменьшилась, и некоторые пункты лечения холеры были закрыты.

Oh, perhaps you haven't been following the affair... with the same eagerness as we have.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

O, вы, наверное, не следили за этой историей... с таким же рвением, как мы.



0You have only looked at
% of the information