For granting asylum - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

For granting asylum - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
для предоставления убежища
Translate

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

  • disagreeable for - неприятны для

  • steps for - шаги для

  • problem for - проблема

  • manufactured for - производится для

  • rescheduled for - перенесено на

  • attractiveness for - привлекательность для

  • for infringing - за нарушение

  • toxic for - токсичен для

  • for shifting - для перехода

  • for depositing - для депонирования

  • Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin

    Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).

- granting [verb]

verb: предоставлять, даровать, дарить, пожаловать, разрешать, допускать, жаловать, давать согласие, давать дотацию, дозволять

- asylum [noun]

noun: убежище, приют, прибежище, психиатрическая больница

  • were granted asylum - получили убежище

  • protection for asylum seekers - защита для лиц, ищущих убежища

  • asylum authority - орган по вопросам убежища

  • to asylum - на убежище

  • asylum in the republic - убежища в республике

  • their country of asylum - их страна убежища

  • for asylum seekers - для лиц, ищущих убежища

  • female asylum seekers - женщины, ищущие убежища

  • ask for asylum - просить о предоставлении убежища

  • to claim asylum - Заявлять о предоставлении убежища

  • Синонимы к asylum: immunity, shelter, security, refuge, safety, protection, sanctuary, a safe haven, loony bin, lunatic asylum

    Антонимы к asylum: hazard, threat, trouble, disaster area, evolve, fatality, attack, booby trap, danger, distress

    Значение asylum: the protection granted by a nation to someone who has left their native country as a political refugee.



After further reflection, I am granting Mr. Dellinger's request for asylum here in Canada.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После обдумывания я удовлетворяю запрос мистера Деллингера о предоставлении политического убежища в Канаде.

Additionally, granting the asylum is a very touchy issue during these sensitive times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, если мы согласимся, то окажемся в щекотливой ситуации.

His nephew, Victor, Lord Rothschild was against granting asylum or helping Jewish refugees in 1938.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его племянник Виктор, лорд Ротшильд, был против предоставления убежища или помощи еврейским беженцам в 1938 году.

Robertson ignored King's wishes and authorized granting asylum to Gouzenko and his family, on the basis that their lives were in danger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Робертсон проигнорировал желание Кинга и разрешил предоставить убежище Гузенко и его семье на том основании, что их жизни угрожала опасность.

Nygma is arrested by the police and remanded to Arkham Asylum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нигма арестована полицией и помещена в приют Аркхэм.

The cornerstone of the asylum was laid in 1838, and it was completed in 1843.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Краеугольный камень приюта был заложен в 1838 году, а закончен он был в 1843 году.

The story ends with a note that Hildred Castaigne died in an asylum for the criminally insane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История заканчивается запиской о том, что Хилдред Кастейн умерла в приюте для душевнобольных преступников.

Is there scottish baronial in the asylum?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть ли в приюте шотландский барон?

He was found not guilty by reason of insanity, and they shipped him off to an asylum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его признали невиновным по причине невменяемости и поместили в психушку.

I called a charity that asks for asylum for people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я позвонил в благотворительную организацию, которая ищет приюты для людей.

Immigration and Refugee Board officers also needed special training in interviewing asylum-seekers who had been subjected to torture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены Совета по вопросам иммиграции и беженцев также нуждаются в особой подготовке для проведения опросов просителей убежища, подвергшихся пыткам.

Moreover, one of the conditions for the granting of a license for a radio or television station is the respect for democracy and human rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, одним из условий предоставления лицензии радио- или телевизионной станции является уважение демократии и прав человека.

In 2006, as mentioned by HRW, Swiss citizens adopted in a referendum amendments to the Law on Asylum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как сообщила данная Организация по наблюдению, в 2006 году швейцарские граждане по итогам проведенного референдума внесли изменения в закон об убежище.

With regard to returned asylum-seekers, the delegation claimed that the UNHCR presence guaranteed that the procedure would run smoothly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается возвращённых просителей убежища, то, по утверждению делегации, присутствие УВКБ является гарантией организованно протекающего процесса.

There was no overcrowding at reception centres and community shelters, as the number of asylum-seekers and illegal migrants was decreasing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В центрах приема и общинных приютах переполненности нет, поскольку количество желающих получить статус беженца и незаконных мигрантов сокращается.

On that issue, it would also be helpful to know whether persons taking part in asylum application procedures received training in the Istanbul Protocol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По этому вопросу было бы также полезно узнать, получают ли профессиональную подготовку в области Стамбульского протокола лица, принимающие участие в процедурах рассмотрения заявлений на получение убежища.

There was a dilemma when asylum was abused for political, economic or military ends, but innocent victims had to be protected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тех случаях, когда предоставление убежища неправомерно используется в политических, экономических или военных целях, возникает соответствующая дилемма, однако невинным жертвам необходимо оказывать защиту.

All asylum seekers arriving into Ireland can avail of medical services for themselves and their families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все прибывающие в Ирландию в поисках убежища как сами, так и их семьи, могут воспользоваться медицинскими услугами.

Of these, 164,000 were recognized as entitled to asylum, 54,000 people had been granted protection against deportation under the Geneva Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из них за 164000 человек было признано право на получение убежища, а 54000 человек была предоставлена защита от депортации в рамках Женевской конвенции.

Refugees, asylum-seekers and irregular migrants were at risk of detention, collective expulsion and ill-treatment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беженцам, просителям убежища и нелегальным мигрантам грозили задержания, коллективная высылка и жестокое обращение.

German MP Hans-Christian Ströbele on Thursday met Mr Snowden in Russia, where he has been granted asylum, to discuss him testifying in Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немецкий депутат Ханс-Кристиан Штрёбеле в четверг встретился с г-ном Сноуденом в России, где ему предоставлено убежище, чтобы обсудить его дачу показаний в Германии.

Whatever drove Putin to offer you asylum, Edward, it is fairly clear that the former KGB man was not motivated by a principled stance of support for whistleblowers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что бы ни заставило Путина отказаться выдать тебя, Эдвард, вполне понятно, что этот бывший кагебешник руководствовался не принципиальной симпатией к правдоискателям.

Homais won it, for his foe was condemned to life-long confinement in an asylum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Победил в ней фармацевт: его противника приговорили к пожизненному заключению в богадельне.

I'm granting you one wish, Archie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я дарю тебе одно желание, Арчи.

It's like having a conversation with an insane asylum person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это как разговор с психбольным.

Every city during the Middle Ages, and every city in France down to the time of Louis XII. had its places of asylum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый город средневековья, каждый город Франции вплоть до царствования Людовика XII имел свои убежища.

This place is like an insane asylum for adolescent girls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже на психбольницу для девушек-подростков.

On any other day this discussion would get us shot for treason, then thrown into a lunatic asylum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любой другой день, за такие разговоры нас расстреляли бы, как изменников, а потом бросили бы в приют для умалишённых.

Only a man from a lunatic asylum would say that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое мог сказать только человек из сумасшедшей психбольницы.

He's been admitted into an asylum and hasn't shown any signs of improvement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его поместили в психбольницу. С тех пор никаких улучшений.

It's a lunatic asylum, filled with crazy people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это сумасшедший дом, заполненный безумными людьми.

Seedy bar on the wrong side of the tracks... picnic near a lunatic asylum... a wine tasting on Skid Row.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потрепанную забегаловку в захолустье, пикник рядом с сумасшедшим домом, дегустацию вин в рабочем квартале.

What'd Gunderson tell you about the asylum?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что Гандерсон рассказал о лечебнице?

Langdon decided he was either in an asylum or heaven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видимо, потому, решил Лэнгдон, что он либо в раю, либо в сумасшедшем доме.

His next album, Small Change, would be his highest charting with Asylum Records, who dropped him in 1981 for failing to move beyond cult status.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его следующий альбом, Small Change, станет его самым высоким чартом с Asylum Records, который бросил его в 1981 году за неспособность выйти за пределы культового статуса.

In Sydney on 11 August, Abbott's opening statement focused on his main election messages around government debt, taxation and asylum seekers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Сиднее 11 августа вступительное заявление Эбботта было сосредоточено на его основных предвыборных посланиях, касающихся государственного долга, налогообложения и просителей убежища.

As they did with their last album Indestructible, Disturbed stated that they self-produced Asylum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в случае с их последним альбомом Indestructible, Disturbed заявили, что они сами создали Asylum.

Sabar has focused her research on the asylum seekers’ social and cultural lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сабар сосредоточила свои исследования на социальной и культурной жизни просителей убежища.

When Nathaniel Barnes gets infected with the Alice Tetch virus and is remanded to Arkham Asylum, Harvey becomes the acting captain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Натаниэль Барнс заражается вирусом Алисы Тетч и возвращается в приют Аркхэм, Харви становится исполняющим обязанности капитана.

The General Assembly also passed the Indiana Civil Rights bill in 1963, granting equal protection to minorities in seeking employment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1963 году Генеральная Ассамблея также приняла закон О гражданских правах штата Индиана, предусматривающий равную защиту меньшинств при поиске работы.

In New Zealand, many migrants reside in the suburbs of Auckland after some 1,500 sought asylum from the 1998 upheaval, of which two-thirds were granted residency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Новой Зеландии многие мигранты проживают в пригородах Окленда после того, как около 1500 человек обратились за убежищем после потрясений 1998 года, из которых две трети получили вид на жительство.

Some countries have their own national standards for granting type approvals, which may be more stringent than called for by the UN regulations themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые страны имеют свои собственные национальные стандарты предоставления официальных утверждений типа, которые могут быть более жесткими, чем это предусмотрено самими правилами ООН.

South Africa hosts a sizeable refugee and asylum seeker population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Южной Африке проживает значительное число беженцев и просителей убежища.

Members of Congress may submit private bills granting residency to specific named individuals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены Конгресса могут представлять частные законопроекты, предоставляющие резидентство конкретным названным лицам.

In September 1898, Hannah was committed to Cane Hill mental asylum – she had developed a psychosis seemingly brought on by an infection of syphilis and malnutrition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 1898 года Ханну отправили в психиатрическую лечебницу Кейн-Хилл – у нее развился психоз, вызванный, по-видимому, инфекцией сифилиса и недоеданием.

While battling Gorilla Grodd at Arkham Asylum, Batman is caught in Grodd's Quake Engine time displacement machine and sent to Feudal Japan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сражаясь с гориллой Гроддом в убежище Аркхэм, Бэтмен попадает в машину смещения времени двигателя землетрясения Гродда и отправляется в феодальную Японию.

10 years later, Ecco poses as a nurse at Arkham Asylum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 лет спустя Экко работает медсестрой в приюте Аркхэм.

Waits still contractually owed Elektra-Asylum a further album, so took a break from Coppola's project to write an album that he initially called White Spades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэйтс по-прежнему был должен Elektra-Asylum еще один альбом, поэтому сделал перерыв в проекте Копполы, чтобы написать альбом, который он первоначально назвал White Spades.

However, the Temple of Artemis at Ephesus had the same custom of the asylum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в храме Артемиды в Эфесе существовал такой же обычай убежища.

Quinto portrays Dr. Thredson, a psychiatrist at the asylum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Куинто изображает доктора Тредсона, психиатра из психиатрической лечебницы.

At the first opportunity Suhayb escaped from bondage and headed for Mecca, which was considered a place of asylum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При первой же возможности Сухайб вырвался из рабства и направился в Мекку, которая считалась местом убежища.

Committed to the asylum, Bly experienced the deplorable conditions firsthand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Находясь в приюте для умалишенных, Блай не понаслышке испытала эти плачевные условия.

Charlesworth had already experimented with reducing the dependence at the asylum on mechanical restraint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она будет выглядеть похотливой ведьмой, и большинство мужчин откажутся от ее ухаживаний, за исключением одного мужчины, который согласится.

Since Japan did not desire low-skilled workers to enter, many people went through the asylum route instead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку Япония не хотела, чтобы туда въезжали низкоквалифицированные рабочие, многие люди вместо этого пошли по пути убежища.

It was produced by Asylum Entertainment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был произведен компанией Asylum Entertainment.

Oakwood Hospital in Barming Heath near Maidstone, England was a psychiatric hospital founded in 1833 as the Kent County Lunatic Asylum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оквудская больница в Барминг-хит близ Мейдстона, Англия, была психиатрической больницей, основанной в 1833 году как сумасшедший дом графства Кент.

Nevertheless, he slowly recovered, and was released from the asylum on 23 January 1878 with an admonition to lead a quiet life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее он медленно выздоравливал и был освобожден из лечебницы 23 января 1878 года с увещеванием вести спокойную жизнь.

Ten years after the publication of the brochure, Copeland died in an asylum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через десять лет после публикации брошюры Коупленд умер в психиатрической лечебнице.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «for granting asylum». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «for granting asylum» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: for, granting, asylum , а также произношение и транскрипцию к «for granting asylum». Также, к фразе «for granting asylum» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information