For mobilization - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
vouch for - поручиться
sorrow for - печаль за
ask for it - просить об этом
deal out to/for - раздайте к / для
for and on behalf on - за и от имени
plug for drywall - дюбель для гипрока
sterilizer forceps for syringes - щипцы для захвата шприцев и игл
international convention for the harmonization of frontiers controls of goods - Международная конвенция по гармонизации пограничного контроля за пропуском грузов
sighing for - тосковать
suit for alimony - иск об алиментах
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
global mobilization - глобальная мобилизация
partial mobilization - частичная мобилизация
mobilization committee - комитет по мобилизации
partnership mobilization - мобилизация партнерства
the central agency for public mobilization - центральное агентство по мобилизации общественности
mobilization of the private sector - мобилизация частного сектора
call for the mobilization - призыв к мобилизации
resource mobilization efforts - усилия по мобилизации ресурсов
mobilization of personnel - мобилизация персонала
mobilization of people - мобилизация людей
Синонимы к mobilization: militarization, mobilisation, mobilizing, militarisation, mobilize, muster, rally, collection, assemblage, gathering
Антонимы к mobilization: demobilization, immobilization, demobilisation, demobilization
Значение mobilization: The act of mobilizing.
In December 1932 Bolivian war mobilization had concluded. |
В декабре 1932 года боливийская военная мобилизация завершилась. |
Instead of demobilizing IRGC and Basij, Iranian leadership maintained and expanded their mobilization, particularly in extra-military sectors. |
Вместо того чтобы демобилизовать КСИР и Басиджа, иранское руководство продолжало и расширило их мобилизацию, особенно во внесоревновательных секторах. |
All partners should deliver on past commitments, particularly those on official development assistance, climate finance and domestic resource mobilization. |
Все партнеры должны выполнить свои прошлые обязательства, в частности в отношении официальной помощи на цели развития, финансирования деятельности, связанной с изменением климата, и мобилизации внутренних ресурсов. |
The United States underwent an unprecedented mobilization of national resources for the Second World War. |
Соединенные Штаты провели беспрецедентную мобилизацию национальных ресурсов для Второй мировой войны. |
The Meeting underlined the fact that even with increased external aid, which is vital, sufficient attention should be paid to domestic resource mobilization. |
Участники Совещания отметили тот факт, что, даже несмотря на увеличение внешней помощи, что жизненно необходимо, не следует забывать о мобилизации внутренних ресурсов. |
We need a worldwide, global mobilization for renewable energy, conservation, efficiency and a global transition to a low-carbon economy. |
Нам нужна всемирная, глобальная мобилизация для поиска возобновляемых источников энергии, охраны окружающей среды, эффективности и глобального перехода к низкоуглеродной экономике. |
Have the Central Park sergeant call a level one mobilization. |
Позвоню сержанту Центрального парка, пусть объявляет мобилизацию. |
The country was in danger His Highness the king Carol I of Romania decrees the mobilization of the army. |
Страна оказалась в опасности. Его величество король Карл I Румынский объявил всеобщую мобилизацию. |
The mobilization of manpower following the outbreak of war in 1939 ended unemployment. |
Мобилизация рабочей силы после начала войны в 1939 году положила конец безработице. |
Canada introduced an innovative kind of draft law in 1940 with the National Resources Mobilization Act. |
Канада представила новаторский законопроект в 1940 году с законом О мобилизации национальных ресурсов. |
By the decision of the Serbian Supreme Command, and signed by General Radomir Putnik personally, we hereby declare a full-scale mobilization! |
Приказом Высшего Сербского Командования, подписанного лично генералом Радомиром Путником, объявлена всеобщая полная мобилизация! |
On other occasions, protests such as May Day marches were transformed into widespread social mobilization, as happened in France on May 1, 1968. |
В других случаях протесты, такие как, например, первомайские демонстрации, превращались в средства общественной мобилизации, как это случилось во Франции 1-го мая 1968 года. |
The meeting agreed that a major resource-mobilization campaign was required to address the plight of sub-Saharan Africa. |
На конференции было решено, что для облегчения участи жителей Африки к югу от Сахары необходимо провести крупную кампанию по мобилизации ресурсов. |
Members of the Board held a meeting with the Chief of the Resource Mobilization Unit of OHCHR to exchange ideas with regard to funding possibilities. |
Члены Совета провели совещание с начальником Группы мобилизации ресурсов УВКПЧ для обмена идеями в отношении возможностей финансирования. |
The mobilization of additional financial support for the International Meeting was given high priority. |
Было подтверждено высокоприоритетное значение мобилизации дополнительной финансовой поддержки для Международного совещания. |
The meetings on 22 September in New York demonstrated the strength of political mobilization within the international community. |
Заседания, прошедшие 22 сентября в Нью-Йорке, продемонстрировали силу политической мобилизации международного сообщества. |
On 22 May 2008, my Representative convened a meeting of international partners to review resource mobilization efforts following the Lisbon Conference. |
22 мая 2008 года мой Представитель созвал совещание с участием международных партнеров для обзора усилий по мобилизации ресурсов, которые были предприняты после Лиссабонской конференции. |
Technical advice through monthly meetings with the donors' core group in Khartoum for resource mobilization. |
Оказание технической консультативной помощи на основе проведения ежемесячных совещаний с участием основной группы доноров в Хартуме в целях мобилизации ресурсов. |
Participants at the meeting discussed the mobilization of resources, the fourth reporting process and the NAP alignment processes. |
Участники совещания обсудили вопросы мобилизации ресурсов, четвертого процесса предоставления данных и процессов согласования НПД. |
In addition to a resumption of economic growth, meeting this objective would require the mobilization of new resources for economic and social development. |
Решение этой задачи помимо возобновления экономического роста потребует также мобилизации дополнительных ресурсов для обеспечения экономического и социального развития. |
Far from being just another meeting, today's gathering provides us with an excellent platform for mobilization and the sharing of experiences. |
Сегодняшняя встреча, которая отнюдь не является лишь очередным заседанием, дает нам прекрасную основу для мобилизации усилий и обмена опытом. |
The United Kingdom particularly welcomes the strong voice of this meeting for political and social mobilization to address gender inequality. |
Соединенное Королевство особенно поддерживает мощный призыв этого форума к мобилизации политических и общественных сил для решения проблемы гендерного неравенства. |
We believe that in order for the children of the world to survive, the international community must engage in intense resource mobilization campaigns. |
Мы полагаем, что для обеспечения выживания детей мира международное сообщество должно организовать активные кампании по мобилизации ресурсов. |
The Head of the Donor Relations and Resource Mobilization Service then briefly reviewed the total income received in 1999, amounting to $1.104 billion. |
Руководитель Службы по связям с донорами и мобилизации ресурсов сделал затем краткий обзор общих поступлений, полученных в 1999 году и составляющих 1104 млн. долл. США. |
Their services include outreach and network services, volunteer mobilization, and counselling for vulnerable elderly people. |
Сюда входят специализированные социальные услуги и целенаправленное обслуживание, мобилизация добровольцев и оказание уязвимым престарелым консультационной помощи. |
At the same time, it believed that the specific modalities for the mobilization of additional resources should also be defined. |
Она также считает, что необходимо четко определить условия и порядок мобилизации дополнительных ресурсов. |
The effective enjoyment of children's rights required social mobilization, advocacy and strengthening of the role of the family and the community. |
Эффективное осуществление прав детей требует социальной мобилизации, пропаганды и укрепления роли семьи и общества. |
The continued documentation of that impact should provide a boost to the mobilization of resources for operational activities. |
Постоянный документальный учет отдачи от оперативной деятельности должен придать импульс мобилизации ресурсов на цели ее осуществления. |
The breaking of male monopoly in the Judiciary resulted from the mobilization of governmental and non-governmental organizations of women. |
Результатом усилий женских государственных и неправительственных организаций стала отмена монополии мужчин в судебных органах. |
Annex II of this report gives an overview of the current resource mobilization strategies, structures and procedures of United Nations system organizations. |
В приложении II к настоящему докладу приводится обзор нынешних стратегий, структур и процедур мобилизации ресурсов в организациях системы Организации Объединенных Наций. |
Germany would have had no need, or pretext, to respond to mobilizations in Russia and France, since they would not have occurred. |
У Германии не возникло бы необходимости (или предлога) реагировать на мобилизацию в России и Франции, поскольку никакой мобилизации не было бы. |
During the day she had been upset by the mobilization order posted everywhere, which concerned her poor, foolish son Teresha. |
Днем ее огорчил расклеенный всюду приказ о мобилизации, действию которого подлежал ее бедный дурачок сын Тереша. |
Suspected reports of military mobilization in the U.F.B. have now been confirmed. |
Сообщения о возможной военной мобилизации в О.Б.Ф. подтвердились. |
Having left the college and studied law at the university for three years in 1915 Vostrikov became afraid of the possibility of mobilization and returned to the Church. |
Перейдя из семинарии в университет и проучившись на юридическом факультете три года, Востриков в 1915 году убоялся возможной мобилизации и снова пошел по духовной линии. |
The U.S. response was an unprecedented mobilization of resources called the Manhattan Project, resulting in the most devastating weapon ever built. |
США ответили беспрецендентной мобилизацией ресурсов и назвали это Проект Манхэттен. В результате появилось самое разрушительное оружие в истории. |
They're mobilization units. |
Это мобилизационные модули. |
По твоей просьбе мобилизовали этих бедных людей. |
|
Every battalion's safe has an envelope... with the secret mobilization order. |
Ну, само собой, дорогая, в сейфе каждой батальонной канцелярии в запечатанном конверте лежит секретный приказ о мобилизации на восток. |
Community organization includes community work, community projects, community development, community empowerment, community building, and community mobilization. |
Общинная организация включает в себя общинную работу, общинные проекты, общинное развитие, расширение прав и возможностей общин, общинное строительство и мобилизацию общин. |
He served as Mobilization Augmentee to the Commander, Air Force Basic Military Training Center and to the Commander, USAF Recruiting Service. |
Он служил в качестве мобилизационного усилителя при командующем базовым военным учебным центром ВВС и при командующем вербовочной службой ВВС США. |
At three months after surgery, physical therapy intervention changes substantially to focus on scapular mobilization and stretching of the glenohumeral joint. |
Через три месяца после операции физиотерапевтическое вмешательство существенно меняется, сосредоточившись на мобилизации лопатки и растяжении плечевого сустава. |
Additionally, the use of low amplitude high velocity joint mobilization together with exercise improves lung function and exercise capacity. |
Кроме того, использование низкоамплитудной высокоскоростной мобилизации суставов вместе с физическими упражнениями улучшает функцию легких и физическую работоспособность. |
The use of this method led to the early mobilization of patients with fractures and a marked reduction in hospital time required. |
Применение этого метода привело к ранней мобилизации больных с переломами и заметному сокращению сроков госпитализации. |
During US army mobilization the US is required to pre-inform Japan. |
Во время мобилизации армии США США обязаны предварительно проинформировать Японию. |
Resection of any part of the colon entails mobilization and ligation of the corresponding blood vessels. |
Резекция любой части толстой кишки влечет за собой мобилизацию и перевязку соответствующих кровеносных сосудов. |
Carlos Mesa called for civil mobilizations in defense of the vote after denouncing fraud in the elections. |
Карлос Меса призвал к гражданской мобилизации в защиту голосования после осуждения фальсификаций на выборах. |
It involved the mobilization of between 60,000 and 100,000 troops and the training of a war-elephant corps, all of which had to be provisioned along the way. |
Она включала мобилизацию от 60 000 до 100 000 солдат и подготовку корпуса боевых слонов, которые должны были быть снабжены продовольствием по пути. |
However, manipulation produces a larger effect than mobilization. |
Однако манипуляция дает больший эффект, чем мобилизация. |
Approximately 5,400,000 Koreans were conscripted into slavery from 1944 to 1945 by the National Mobilization Law. |
Примерно 5 400 000 корейцев были призваны в рабство в период с 1944 по 1945 год в соответствии с законом О национальной мобилизации. |
Among these were the National Spiritual Mobilization Movement and the Imperial Rule Assistance Association. |
Среди них были национальное движение духовной мобилизации и Ассоциация содействия имперскому правлению. |
The advent of total war and the total mass mobilization of society had broken down the distinction between civilians and combatants. |
Наступление тотальной войны и тотальная массовая мобилизация общества разрушили различие между гражданскими лицами и комбатантами. |
Mobilization of the Red Army had begun before the last round of meetings in Moscow. |
Мобилизация Красной Армии началась еще до последнего раунда митингов в Москве. |
Signaling through KIT has been implicated in mobilization. |
Сигнализация через Кит была вовлечена в мобилизацию. |
At the current time, G-CSF is the main drug used for mobilization; it indirectly activates KIT. |
В настоящее время G-CSF является основным препаратом, используемым для мобилизации; он косвенно активирует KIT. |
When Ryu's younger brother Seiji hurries to Ryu's whereabouts and tells him of his father's shipwreck, Nambu's mobilization order goes out. |
Когда младший брат Рю Сэйдзи спешит туда, где находится Рю, и рассказывает ему о кораблекрушении его отца, Намбу отдает приказ о мобилизации. |
Knee and lumbar joint mobilization are not recommended as primary interventions for PFPS. |
Мобилизация коленных и поясничных суставов не рекомендуется в качестве первичных вмешательств при ПФП. |
The Spanish Revolution is cited as an example of successful anarchist military mobilization, albeit one crushed by superior forces. |
Испанская революция приводится в качестве примера успешной анархистской военной мобилизации, хотя и подавленной превосходящими силами. |
An intermediate class of plasmids are mobilizable, and carry only a subset of the genes required for transfer. |
Промежуточный класс плазмид мобилизуем и несет только подмножество генов, необходимых для переноса. |
Была организована мобилизация на тотальную войну. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «for mobilization».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «for mobilization» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: for, mobilization , а также произношение и транскрипцию к «for mobilization». Также, к фразе «for mobilization» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
