For - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- for [fɔː] предл
- для, за, на, к, в, по, о, у, под, относительно(to, in, on, by)
- for the bank – для банка
- for last month – за последний месяц
- for one year – на один год
- for all tastes – на любой вкус
- for seven days – на семь дней
- application for participation – заявка на участие
- for a moment – на мгновение
- ready for operation – готовый к работе
- for this reason – по этой причине
- ask for help – просить о помощи
- ради(in order)
- for god – ради бога
-
- for [fɔː] нареч
- в течение, на протяжении(during)
- в отношении, на предмет(regarding, about)
- для целей(for the purposes)
-
- for [fɔː] союз
- ибо, потому что, поскольку(because)
- чтобы(to)
-
preposition | |||
для | for, to, of, for the sake of, on behalf of, towards | ||
на | on, to, at, in, for, by | ||
за | for, per, over, behind, at, after | ||
в | in, to, at, into, on, for | ||
к | to, for, by, towards, toward, into | ||
в течение | for, during, within, over, in, in the course of | ||
ради | for, for the sake of, on behalf of, for the love of, for the good of, by way of | ||
от | from, of, against, off, with, for | ||
вместо | instead of, in place of, for, in lieu of, vice | ||
по причине | because of, by reason of, owing to, for, on the grounds of, through | ||
против | versus, opposite, contra, up, for, gainst | ||
в направлении | towards, in the direction of, toward, for | ||
в продолжение | during, for, throughout, pending | ||
в обмен | for | ||
вследствие | because of, owing to, through, following, in consequence of, for | ||
на расстояние | for | ||
из-за | because of, by reason of, on account of, out of, through, for | ||
conjunction | |||
ибо | for, because | ||
ввиду того, что | in view of the fact that, inasmuch as, seeing, for |
- for предл
- because
- as
- to · in · on · of · by · over · after · during
- towards · toward
companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate, chum, buddy, dawg, peeps, familiar, fellow, brother
against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin, antagonistic towards, anti, as an alternative, as an outcome, as opposed to, as the consequence, as the outcome, as the result, at cross purposes with, at odds with, at the cost of, at the expense of, at the price of, averse to, because of that
For in support of or in favor of (a person or policy).
So we instrumented it with dozens of sensors, put a world-class driver behind the wheel, took it out to the desert and drove the hell out of it for a week. |
То есть мы снабдили её десятками датчиков, за руль посадили первоклассного гонщика, пригнали её в пустыню и всю неделю гоняли её с бешеной скоростью. |
Think about it: the woman working front desk reception at your job, the woman who delivers your mail, your neighbor - our call to action to them, to join us on the front lines for change in your community. |
Только подумайте: женщина-секретарь в вашем офисе, ваш почтальон, ваша соседка — наш призыв обращён к ним, призыв выйти на передовую и изменить наше общество. |
So just for reference, again, in this location, that river changed its course over four miles over the course of a season or two. |
Для сравнения: река изменила свой курс на четыре мили всего лишь за один-два сезона. |
However, the Dyre Wolf had two distinctly different personalities - one for these small transactions, but it took on an entirely different persona if you were in the business of moving large-scale wire transfers. |
Однако у Dyre Wolf были две абсолютно разных личности: одна — для таких небольших операций, но затем она становилась совсем другой личностью, если вы занимаетесь банковским переводом больших сумм денег. |
And for the first time in my life, I just felt viscerally connected to the universe in all of its immensity. |
И в первый раз в моей жизни я почувствовал внутреннюю связь со Вселенной во всей её необъятности. |
Since we are archaeologists using innovative technology for digital preservation, an idea sprung to mind. |
Поскольку мы археологи, которые используют новые технологии для цифрового сохранения, к нам в голову пришла идея. |
And like I said, we only gave a tiny amount of the drug, and it lasted for weeks, and that's not like anything you see with antidepressants. |
Мы давали только крошечную дозу препарата, и этого хватало на недели, в отличие от антидепрессантов. |
For my work, I invite people to play a game like we all used to as children when we pretend to be someone else and that process made us really happy. |
В своей работе я предлагаю людям сыграть в игру, как раньше, когда мы были детьми, когда мы претворялись кем-то другим, и это делало нас по-настоящему счастливыми. |
Только в элитных подразделениях есть бюджет для такого вида тренировок. |
|
A venture that could help to reduce the billions of pounds of single-use plastic packaging dumped each year and polluting our land, our rivers and our oceans, and left for future generations to resolve - our grandchildren, my grandchildren. |
Это дело, которое уменьшит ежегодные миллиарды тонн одноразовой пластиковой упаковки, загрязняющие наши земли, реки и океаны, — проблемное наследие, решение которого мы оставляем нашим правнукам, моим правнукам. |
Есть ордер на арест в Бруклине за незаконное вторжение. |
|
We're using the human for what the human is good at: awareness, perception and decision making. |
Мы используем человека там, где нужны его способности: осознание, восприятие, принятие решений. |
Все питательные вещества, которые нужны организму на 3 дня. |
|
Our machines increasingly do our work for us. |
Машины делают за нас всё больше работы. |
Никогда ранее люди не писали для того, чтобы написанное кто-то прочитал. |
|
Он не может достать белые пионы для моего букета. |
|
His name from Eric Parker, and he was the head football coach for the Burke County Bears. |
Это был Эрик Паркер, главный футбольный тренер местной команды Медведей. |
For all of human history, illness has been universal and access to care has not. |
За всё время истории человечества болезни были распространены повсеместно, а доступ к медицине — нет. |
I'm going to push back on you just for a minute, just from your own book, because in Homo Deus, you give really one of the most coherent and understandable accounts about sentience, about consciousness, and that unique sort of human skill. |
Так что, Позвольте, я немного остановлюсь на этом моменте, как раз из вашей книги Homo Deus, где вы приводите один из самых адекватных и понятных анализов чувств, сознания, как исключительно человеческой черты. |
We are committed to healing ourselves, to lacing up our sneakers, to walking out of our front door every single day for total healing and transformation in our communities, because we understand that we are in the footsteps of a civil rights legacy like no other time before, and that we are facing a health crisis like never ever before. |
Мы преданны идее самоисцеления, мы зашнуровываем кроссовки и выходим из дома каждый день, чтобы исцелить и изменить наше сообщество, потому что мы понимаем, что идём по стопам наследия защиты гражданских прав как никогда раньше, и что сейчас мы стоим перед кризисом здоровья нации. |
But as we push thresholds in the name of learning and innovation, we must remember that accountability for our environments never goes away. |
И, раздвигая границы во имя науки и инноваций, мы должны помнить, что ответственность за нашу окружающую среду остаётся на нас. |
After she had been with us for about a week, she called her grandmother, and she said, Gee. |
Пожив у нас неделю, Кристал позвонила бабушке и сказала: Вот здорово! |
Half of critical care nurses and a quarter of ICU doctors have considered quitting their jobs because of distress over feeling that for some of their patients, they've provided care that didn't fit with the person's values. |
Половина медсестёр и четверть врачей отделения интенсивной терапии решили уйти с работы из-за стресса, который они испытывают при назначении своим пациентам неправильного лечения. |
My parting thought for today is: actually, statistics is the science of us. |
Последняя мысль на прощание: статистика — это наука о нас. |
Planning is already underway for a 100-kilometer tunnel that will collide particles at 10 times the energy of the LHC. |
Уже идёт планирование 100-километрового тоннеля, который будет в 10 раз мощнее БАК. |
I am a writer and I'm also an English teacher, which means I think about words for a living. |
Я писатель, а также учитель английского языка, то есть я зарабатываю на жизнь, думая о словах. |
So maybe in the future, on the public side of the station, you might be able to drop in for a haircut at the barbershop or reserve the community room for a birthday party or renew your driver's license or get money out of an ATM. |
Возможно, в будущем на этом полицейском участке можно будет даже постричься, или отметить день рождения, или обновить водительские права, или воспользоваться банкоматом. |
Позвали маму. |
|
So, there's still a lot of room for improvement, even for cancers that do have screening options, and, of course, considerable benefits for those that don't. |
Так что возможностей для улучшений достаточно, даже если для рака есть методы скрининга, и, конечно же, если для рака таких методов нет. |
It was Barry Goldwater versus George McGovern, and that was the debate we had been having for a generation. |
Барри Голдуотер против Джорджа Макговерна, и этот спор длился уже целое поколение. |
We had our work cut out for us. |
Нам пришлось сократить нашу работу. |
We're told that our jails are places for criminals, but statistically that's not the case: three out of every five people in jail right now are there pretrial. |
Нам внушают, что наши тюрьмы — это места для преступников, но по статистике, это не так: три из каждых пяти человек в тюрьме — в ожидании суда. |
Stop looking for opportunities and start making your own. |
Перестань искать возможности и начни делать что-то самостоятельно. |
Now these ions are basically the building blocks for many marine species to make their shells, for example crabs or mussels, oysters. |
Из этих ионов строятся раковины множества морских существ, таких как крабы, моллюски, устрицы. |
And of course, that this temple belongs to people, the collective, of many cultures and walks of life, many beliefs, and for me, what's most important is what it feels like on the inside. |
Этот храм принадлежит людям из многих культур и слоёв общества, разных верований, но для меня важнее всего то, что ощущаешь, находясь внутри. |
What is better for you, for me, for a white woman, a gay man, a veteran, a child with a prosthetic? |
Что лучше для вас, для меня, для белой женщины, гея, ветерана, ребёнка с протезом? |
And this summer, I founded Catalyst for World Water, a social enterprise aimed at catalyzing solutions to the global water crisis. |
И этим летом я основала Катализатор для мировых водных ресурсов — общественную организацию, призванную ускорить разрешение глобального водного кризиса. |
There are grounds for suspecting a breach of security. |
Здесь есть почва для подозрения, брешь в безопасности. |
I opened the letter, and it informed me that David Irving was bringing a libel suit against me in the United Kingdom for calling him a Holocaust denier. |
Я прочла письмо, в нём было уведомление о том, что Дэвид Ирвинг подал на меня иск о клевете в суд Великобритании за то, что я назвала его отрицающим Холокост. |
Law enforcement is also starting to use machine learning for predictive policing. |
Правоохранительные органы также начинают применять машинное обучение для прогнозирования. |
And they all took, as a unit of measure for their entire reality of what it meant to be virtuous and good, the single lifespan, from birth to death. |
Все они брали в качестве единицы измерения для своего описания реальности, того, что является благом, срок жизни одного человека от рождения до смерти. |
After the War of Independence, my father was put in prison for two and a half years. |
После войны за независимость отца посадили в тюрьму на два с половиной года. |
It had been an emotionally exhausting year for Boy. |
Весь этот год Бой находился в постоянном эмоциональном напряжении. |
Лучше ехать на машине, чем стоять в очереди за билетами |
|
So as you can see, this is a frustrating topic for me, and I really try to understand: Why the reluctance to protect and support indigenous health systems and security systems? |
Как видите, для меня это довольно болезненная тема, и я очень хочу понять, почему имеет место нежелание защитить и поддержать систему здравоохранения и безопасности для коренного населения? |
We walked into an abyss, but we were shocked to find the light and a way forward in the same communities we'd targeted for so long. |
Мы шагнули в бездну, но мы были поражены, найдя свет и путь именно в тех сообществах, на которые так долго нападали. |
For years after the tragedy, I combed through memories, trying to figure out exactly where I failed as a parent. |
Долгие годы после трагедии я перебирала воспоминания, пытаясь понять, в чём конкретно заключалась моя неудача. |
For the past three years, I've been developing technologies that could ultimately aid clinicians with rapid, early-stage cancer diagnostics. |
В течение последних 3 лет я разрабатываю технологии, которые смогут помочь врачам проводить быструю диагностику рака на ранних этапах. |
These time-space clashes - between protesters and police, between gentrifiers and residents - don't paint a very pretty picture of what America hopes for black people's future. |
Эта война времени и пространства — между протестантами и полицией, между поборниками джентрификации и местными жителями — рисует не самую прекрасную картину того, каким Америка видит будущее чёрных людей. |
We can pretend this is a Swiss army knife with different tools in it, and one of the tools is kind of like a magnifying glass or a GPS for our DNA, so it can home in on a certain spot. |
Представим швейцарский армейский нож с разными приспособлениями, и одно из них — нечто вроде увеличительного стекла или GPS для ДНК, он может нацеливаться на определённый участок. |
Я использую алгоритм каждый день, когда готовлю еду для своей семьи. |
|
You don't require training for operations on the battlefield, you require training on how to come home. |
Вам не нужно обучаться поведению на поле боя, вам нужно обучаться тому, как вернуться домой. |
And then in a long and complicated process, the tribes coalesced together to form the Chinese nation, which controlled the entire Yellow River and had the ability to bring hundreds of thousands of people together to build dams and canals and regulate the river and prevent the worst floods and droughts and raise the level of prosperity for everybody. |
В результате долгого и сложного процесса племена объединились и сформировалась китайская нация, контролирующая Хуанхэ на всей её протяжённости и способная сплотить сотни тысяч людей для постройки плотин и каналов и таким образом усмирить реку, предотвратить разрушительные наводнения и засухи и обеспечить некий уровень процветания для каждого. |
It is time for religious leaders and religious communities to take the lead in the spiritual and cultural shift that this country and the world so desperately needs - a shift toward love, toward justice, toward equality and toward dignity for all. |
Настало время для религиозных лидеров и общин взять курс в сторону духовных и культурных перемен, в которых так остро нуждается эта страна и весь мир — перемен в сторону любви, справедливости, равенства и достоинства для всех. |
Но долгое время я жил во имя смерти. |
|
And I require advantageous marriages for my two daughters. |
И ещё мне нужны выгодные партии для обеих дочерей. |
And in the interest of full disclosure, what I am proposing for my dead body is not strictly legal at the moment, but it's not without precedent. |
Чтобы объяснить точнее: то, что я готовлю для себя после смерти, на сегодняшний день незаконно, но прецеденты уже есть. |
I signed a stack of papers, gathered my personal effects, and left to join my wife who was waiting for me at a nearby restaurant, completely unaware. |
Я подписал кучу бумаг, собрал свои вещички и отправился к жене, которая, ждала меня в ресторане неподалёку, ничего не подозревая. |
- care for - заботиться о
- have a yen for - иметь иена для
- be grateful for - быть благодарным за
- smooth the way for - сгладить путь для
- contend for - бороться за
- feel deep affection for - испытывать глубокую привязанность к
- hot for - горячий для
- for the moment - на момент
- apology for - извинения за
- keep an eye out for - следите за
- give grounds for - дают основания для
- call (for) - звать)
- put away for a rainy day - убрать на черный день
- fend for - постоять за
- feast for the eyes - праздник для глаз
- good for one - хорошо для одного
- give permission for - давать разрешение на
- sweep the area for - подметать область для
- have a fancy for - причудливо
- bargain for - торговаться за
- listen for - Слушай
- longing for - тоска
- want for - хотеть
- put the bite on someone for - укусить кого-то за
- be more than a match for - быть больше, чем соответствовать
- fondness of/for - Нежность из / для
- disregard of/for - Игнорирование / для
- for today - на сегодня
- sign up for course - записываться на курс
- reverence for life - почитание жизни