Force into retreat - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: сила, войска, действие, насилие, влияние, вооруженные силы, принуждение, полиция, смысл, значение
verb: заставлять, принуждать, форсировать, вынуждать, насиловать, навязывать, нагнетать, ускорять, вымучивать, нудить
force to retire - заставить уйти в отставку
task force - целевая группа
land force - сухопутная
hydrodynamic inertia force - гидродинамическая сила инерции
entry into force - вступление в силу
net force - равнодействующая сила
force-majeure circumstance - обстоятельство непреодолимой силы
mixed task force - общевойсковая оперативная группа
air Force Academy - авиационное училище
new force ( italy ) - Новая сила (Италия)
Синонимы к force: weight, impetus, might, energy, effort, power, pressure, impact, strength, exertion
Антонимы к force: impotence, impotency, powerlessness, weakness
Значение force: strength or energy as an attribute of physical action or movement.
tear into - разорвать
carry into effect - вступать в силу
induction into - индукция в
throw into the shade - затмевать
put the fear of God into - страх Божий
bluff way into a job - пролезать на должность
fade into background - отходить на второй план
put into semblance - создавать видимость
tearing into pieces - рвать на кусочки
infiltration into a country - проникновение в страну
Синонимы к into: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к into: out, away, apathetic about, apathetic towards, dispassionate about, incurious about, lukewarm about, out of, phlegmatic about, unenthusiastic about
Значение into: expressing movement or action with the result that someone or something becomes enclosed or surrounded by something else.
noun: отступление, отход, убежище, уединение, отбой, приют, пристанище, вечерняя заря, отступное, спуск флага
verb: отступать, отходить, уходить, удаляться, отбросить назад
beat a retreat - отбиваться
cover retreat - прикрывать отступление
fighting retreat - отход с боем
headlong retreat - поспешное отступление
path of retreat - путь отхода вальщика
cover the retreat - прикрыть отступление
peaceful retreat - тихое убежище
strategic retreat - стратегическое отступление
disorderly retreat - беспорядочное отступление
tranquil retreat - спокойное пристанище
Синонимы к retreat: pulling back, withdrawal, U-turn, one-eighty, about-face, sanctuary, refuge, haven, hiding place, escape
Антонимы к retreat: come, draw, come out, drew
Значение retreat: an act of moving back or withdrawing.
Once Vader orders the shields destroyed, he lacks the force to prevent a pell-mell Rebel retreat. |
Отдав приказ уничтожить щит, он лишается той силы, которая мешала Повстанцам броситься врассыпную. |
The force, consisting of the cruisers HMS Dido, Orion and Ajax, forced the remaining German ships to retreat. |
Силы, состоявшие из крейсеров HMS Dido, Orion и Ajax, вынудили оставшиеся немецкие корабли отступить. |
Unable to conquer the city by force, Charlemagne decided to retreat. |
Не имея возможности завоевать город силой, Карл Великий решил отступить. |
Jackson tried in vain to rally his troops to hold, but the entire Confederate force was forced into a general retreat. |
Джексон тщетно пытался собрать свои войска, чтобы удержать их, но все силы Конфедерации были вынуждены отступить. |
They eventually find ne'Ric, and force the Wasps to retreat. |
В конце концов они находят ни'Рика и заставляют ОС отступить. |
All the U.S. needs to do, then, is demonstrate convincingly but carefully that it can use force, and Russia – with or without Putin at the helm – will retreat. |
Таким образом, все, что нужно сделать США, — это убедительно, но осторожно продемонстрировать свою готовность применить силу, и тогда Россия — неважно, кто в этот момент будет ее возглавлять — отступит. |
If successful, this move would place the Union army closer to Richmond than the enemy and force Lee to fight or retreat. |
В случае успеха этот шаг приведет армию Союза ближе к Ричмонду, чем враг, и заставит ли сражаться или отступить. |
He is bringing them to the retreat in the desert, where, either by bribe or force, he will enlist their support for his plan to unseat you and install himself. |
Он отвозит их в убежище в пустыне, где, взятками или силой, заручается их поддержкой для вашего свержения и захвата власти. |
On 28 May 2018, it was reported Russian Su-34s intercepted two Israeli Air Force F-16s over Tripoli, Lebanon, forced them to retreat. |
28 мая 2018 года сообщалось, что российские Су-34 перехватили два истребителя F-16 ВВС Израиля над ливанским Триполи и вынудили их отступить. |
Finally, on 30 October 1917, Cadorna ordered the majority of the Italian force to retreat to the other side of the Tagliamento. |
Наконец, 30 октября 1917 года Кадорна приказал большинству итальянских войск отступить на другую сторону Тальяменто. |
Globalization — that irresistible force that was inevitably, inexorably making the world flat — looks to be in retreat. |
Кажется, что глобализация — эта неодолимая сила, которая неизбежно и неумолимо делает Землю плоской, — переходит в отступление. |
As the Ottoman forces did not force a pursuit, the Greek retreat did not degenerate to a collapse of the front. |
Поскольку османские войска не форсировали погоню, отступление греков не выродилось в развал фронта. |
By long and persistent resistance and burning the bridges, kept a superior force of the enemy at bay and covered the retreat of the garrison. |
Продолжительным и упорным сопротивлением, сжигая мосты, сдерживал превосходящие силы противника и прикрывал отступление гарнизона. |
Since Demetrius commanded a superior force Pyrrhus had no choice but to retreat. |
Поскольку Деметрий командовал превосходящими силами, Пирру ничего не оставалось, как отступить. |
Subutai stated that regardless of Batu's decision, he would not retreat until his force reached Pest. |
Субутай заявил, что независимо от решения Бату он не отступит, пока его войска не достигнут Пешта. |
Such a withdrawal would avoid a hasty retreat from Pilckem Ridge and force the British into a time-consuming redeployment. |
Такое отступление позволило бы избежать поспешного отступления с Пилкемского хребта и вынудить англичан к длительной передислокации войск. |
Sato's tank was hit and destroyed, killing him, and forcing the other two tanks in his force to retreat back to the road bridge. |
Танк Сато был подбит и уничтожен, убив его и вынудив два других танка в его силах отступить обратно к дорожному мосту. |
When the other gods attempted to stop him, Ares killed all but Zeus, who used the last of his power to wound Ares and force his retreat. |
Когда другие боги попытались остановить его, Арес убил всех, кроме Зевса, который использовал последние силы, чтобы ранить Ареса и заставить его отступить. |
When Shiganshina and Wall Maria are breached by the Colossal and Armoured Titans, invading Titans force humanity to retreat behind Wall Rose. |
Когда Шиганшина и стена Мария прорваны колоссальными и бронированными титанами, вторгшиеся Титаны заставляют человечество отступить за стену Роза. |
Most states no longer require a person to retreat before using deadly force. |
Большинство государств больше не требуют от человека отступления перед применением смертоносной силы. |
Customary and religious laws that conflict with guarantees of equality and non-discrimination should be denied legal force. |
Должны быть лишены юридической силы обычные и религиозные законы, которые вступают в противоречие с гарантиями равенства и недискриминации. |
But today I want to talk about a different aspect of the relationship between their police force and their citizens. |
Но сегодня я хочу поговорить о другом аспекте взаимоотношений между полицией и гражданами штата. |
Try to realize our imaginations and the need to retreat to a world of pure fantasy. |
Попытайтесь осознать наше воображение и необходимость уходить в мир чистейшей фантазии. |
This leads to stalemate and a desire on my part to force certain wisdom upon you. |
Это ведёт в тупик и к желанию с моей стороны привить тебе некоторую мудрость силой. |
They would have seen the size of the force that had overrun their homeland. |
Они видели всю армию, которая захватила их землю. |
Finally, prisoners must not be subjected to excessive use of force. |
И наконец, заключенные не должны являться объектом чрезмерного применения силы. |
The CIS peacekeeping force has been subjected to direct attacks by the mine-layers. |
Силы СНГ по поддержанию мира подвергались прямым нападениям со стороны лиц, устанавливающих мины. |
Forty years after its entry into force, I wish to renew my country's commitment to achieving general and complete disarmament. |
Сорок лет спустя после его вступления в силу я хотел бы подтвердить обязательство моей страны добиваться цели всеобщего и полного разоружения. |
The Task Force then proceeded to discuss various proposals for future practical work. |
Затем Целевая группа приступила к обсуждению различных предложений, касающихся будущей практической деятельности. |
Following an initial intensive phase, the Task Force's activities will ultimately be incorporated into the organization of OFROU. |
После первоначального этапа активной деятельности целевая группа будет введена в организационную структуру ФУА. |
A body in motion stays in motion unless acted upon by an outside force. |
Тело в движении остается в движении если не действует внешняя сила. |
Three or four of us, in 1957, put forward a partially complete theory of one of these forces, this weak force. |
В 1957 году мы втроём или вчетвером представили неполную теорию одного из этих взаимодействий, слабого. |
In these negotiations, Washington began by insisting that the resolution must provide for the use of force if Assad failed to comply. |
На этих переговорах Вашингтон вначале потребовал, чтобы резолюция предусматривала применение силы, если Асад не выполнит ее условия. |
Maybe the best way for students to be work-force ready is to just send them out to a job. |
Может быть, оптимальный способ подготовить студентов к реальной работе состоит в том, чтобы отправить их на такую работу? |
When the wounded from Dalton brought in garbled accounts of Old Joe's retreat to Resaca, Atlanta was surprised and a little disturbed. |
Когда от раненых, прибывавших из Далтона, начали поступать отрывочные сведения об отступлении старины Джо к Резаке, Атланта была удивлена и слегка встревожена. |
'The shadow of the impending separation had already put an immense space between us, and when we spoke it was with an effort, as if to force our low voices across a vast and increasing distance. |
Тень близкой разлуки уже разделила нас, и мы говорили с усилием, словно посылая тихие слова через широкую и все увеличивающуюся пропасть. |
So, we show them a fake landing page, and force everyone to download a doctored version of the Hoolicon app. |
Они логинятся через нашу фейковую страницу загрузки и получают аппку Холи-Кона с сюрпризом. |
And cutting through the fruitcake requires more than just brute force, which is why this Veyron has a new super slippery body. |
И, прохождение сквозь кекс требует больше, чем просто грубой силы, и поэтому у этого Veyron новый суперобтекаемый кузов |
Because when the beast starts, it could kick with a force that could break your bones. |
Потому что, когда зверь оживет, он может лягнуть с силой, достаточной для того, чтобы переломать кости. |
Your promotion to this task force proves that good work does not go unrecognized. |
Ваше продвижение для этой целевой группы доказывает что хорошая работа не останется незамеченной. |
Detective Chief Superintendent Innocent of the Oxfordshire Police Force... reported that more than three acres of cannabis had been under hydroponic cultivation... |
Детектив Шеф Суперинтендант Инесент из Полиции Оксфордшира заявила, что там было более трех акров конопли выращиваемой в условиях гидропоники... |
On the eve of the battle, his bride, Elizabetha, knew that he must face an insurmountable force from which he might never return. |
Перед решающей битвой его невеста Елизавета... знала, какой огромной силе ему придется противостоять, и что он может не вернуться живым. |
I had done half the retreat on foot and swum part of the Tagliamento with his knee. |
Я проделал половину отступления пешком и проплыл кусок Тальяменто с его коленом. |
После этого отступления они каждого готовы арестовать. |
|
At times, when the Whites turned the partisans' rear in an attempt to surround them, movement in the same direction was converted into a retreat. |
Временами, при заходе белых партизанам в тыл и попытке их окружения, движение в том же направлении превращалось в отступление. |
Will had loved Carreen, loved her now enough to take her part and make her retreat easy. |
Уилл ведь любит Кэррин, до сих пор любит, причем так сильно, что сумел ее понять, встать на ее сторону и теперь старается облегчить ей бегство из жизни. |
She eluded them and despised them-or at least she was committed to the other path from which retreat was now impossible. |
Она избегала и презирала их, предпочитая следовать другим путем, сойти с которого представлялось ей уже невозможным. |
Это наш ежегодный выездной семинар-совещание, офицеры. |
|
We did not come this far to retreat now. |
Мы зашли так далеко не для того, чтобы отступать. |
Götz saw his troops start to retreat from in front of the bridge because of the huge pressure from the Hungarians. |
Гетц видел, как его войска начали отступать перед мостом из-за огромного давления венгров. |
Classic tactics for horse-mounted archers included skirmishing; they would approach, shoot, and retreat before any effective response could be made. |
Классическая тактика для конных лучников включала в себя перестрелку; они приближались, стреляли и отступали, прежде чем можно было дать какой-либо эффективный ответ. |
The Williamite government army now had the Jacobites on the high ground above and the river behind, while the narrow track made advance or retreat equally hazardous. |
Правительственная армия Вильямитов теперь держала якобитов на возвышенности выше и на реке позади, в то время как узкая тропа делала наступление и отступление одинаково опасными. |
The Confederates, lacking their own gunboats, were forced to retreat and the Union took control of western Kentucky and opened Tennessee in March 1862. |
Конфедераты, не имея собственных канонерских лодок, были вынуждены отступить, и Союз взял под свой контроль Западный Кентукки и открыл Теннесси в марте 1862 года. |
During adverse weather or if disturbed they will retreat to their burrow systems. |
Во время неблагоприятных погодных условий или если их потревожить, они будут отступать в свои системы нор. |
Dawn then turns the light on the other Black Lanterns, destroying all but Hank Hall, Tempest, and Terra, who quickly retreat. |
Затем рассвет зажигает другие Черные Фонари, уничтожая всех, кроме Хэнка Холла, Темпест и Терры, которые быстро отступают. |
That night, an aircraft passes near the camp, beating a hasty retreat when the campfire is spotted. |
В ту ночь самолет пролетает рядом с лагерем,отбивая поспешное отступление, когда замечают костер. |
These two habitats are crucial for their ecology since they use burrows as sites for retreat and as locations for consuming their prey. |
Эти две среды обитания имеют решающее значение для их экологии, поскольку они используют норы как места для отступления и как места для потребления своей добычи. |
The Ottoman success forced the Greek left back, obliging Colonel Smolenskis to order a retreat. |
Успех Османов вынудил греческих левых отступить, вынудив полковника Смоленского отдать приказ об отступлении. |
Therefore, Drake orders the 42nd to retreat, causing Mary to cry at having failed to kill Tanya. |
Поэтому Дрейк приказывает 42-му отступить, заставляя Мэри плакать из-за того, что ей не удалось убить Таню. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «force into retreat».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «force into retreat» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: force, into, retreat , а также произношение и транскрипцию к «force into retreat». Также, к фразе «force into retreat» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
