Force - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- force [fɔːs] сущ
- силаж, усилиеср(strength, effort)
- entry into force – вступление в силу
- strategic nuclear force – стратегическая ядерная сила
- rapid reaction force – сила быстрого реагирования
- influential political force – влиятельная политическая сила
- armed forces day – день вооруженных сил
- agricultural labour force – сельскохозяйственная рабочая сила
- cheap labor force – дешевая рабочая сила
- revolutionary armed forces – революционные вооруженные силы
- peacekeeping force – миротворческие силы
- braking force – тормозное усилие
- принуждениеср, насилиеср(coercion, violence)
- действиеср(action)
- войскоср, отрядм(army, detachment)
- group of forces – группа войск
- strike force – ударный отряд
- подразделениеср(unit)
-
- force [fɔːs] гл
- заставлять, вынуждать, принуждать, заставить, вынудить, принудить(compel)
- force people – заставлять людей
- форсировать(boost)
- forced march – форсированный марш
- навязывать, навязать(enforce, impose)
- вытеснить(replace)
- нагнетать(pump)
-
- force [fɔːs] прил
- силовой(power)
- force interaction – силовое взаимодействие
-
noun | |||
сила | force, power, strength, intensity, might, energy | ||
войска | troops, forces, troop, force, military, array | ||
действие | act, action, effect, force, influence, operation | ||
насилие | violence, force, assault, coercion, violation, outrage | ||
влияние | influence, impact, effect, power, sway, force | ||
вооруженные силы | armed forces, forces, force, military establishment, armament | ||
принуждение | compulsion, coercion, constraint, duress, forcing, force | ||
полиция | police, force, law, constabulary, fuzz | ||
смысл | meaning, sense, point, significance, value, force | ||
значение | value, meaning, importance, significance, sense, force | ||
действенность | effectiveness, efficiency, efficacy, potency, force, forcefulness | ||
вооруженный отряд | force | ||
убедительность | persuasiveness, cogency, persuasion, force, stringency | ||
verb | |||
заставлять | force, make, cause, get, compel, lead | ||
принуждать | compel, force, coerce, enforce, oblige, constrain | ||
форсировать | force, boost, cross, overload | ||
вынуждать | force, compel, necessitate, drive, constrain, enforce | ||
насиловать | rape, force, violate, ravish, do violence to, outrage | ||
навязывать | impose, force, intrude, enforce, thrust, obtrude | ||
нагнетать | force, pump, deliver, feed | ||
ускорять | accelerate, speed up, speed, hasten, expedite, force | ||
вымучивать | extort, force | ||
нудить | force | ||
брать силой | force | ||
взламывать | break open, break, break in, force, wrench open, burst open | ||
неволить | force | ||
приневоливать | force | ||
напрягать | strain, bend, stretch, rack, force, string up | ||
добавлять обороты | force | ||
перегружать машину | force | ||
выводить | deduce, derive, conclude, show, remove, force | ||
выращивать | grow, cultivate, raise, rear, nurture, force | ||
вталкивать | force | ||
вгонять | force | ||
вставлять с силой | force |
noun
- strength, power, energy, might, effort, exertion, impact, pressure, weight, impetus
- coercion, compulsion, constraint, duress, oppression, harassment, intimidation, threats, arm-twisting, bullying tactics
- cogency, potency, weight, effectiveness, soundness, validity, strength, power, significance, influence, authority, punch, efficacy
- agency, power, influence, instrument, vehicle, means
- body, body of people, group, outfit, party, team, detachment, unit, squad, border patrol, bunch
- force play, force out, force-out
- strength, forcefulness
- power
- violence
- effect
- military unit, military force
- personnel
verb
- compel, coerce, make, constrain, oblige, impel, drive, pressurize, pressure, press, push, press-gang, bully, dragoon, bludgeon, put the screws on, lean on, twist someone’s arm
- break open, burst open, knock down, smash down, kick in
- propel, push, thrust, shove, drive, press, pump
- extract, elicit, exact, extort, wrest, wring, drag, screw, squeeze
- impel
- thrust
- drive, ram
- push
- storm
- draw, pull
- coerce, hale, squeeze, pressure
- squeeze, wedge
impotence, impotency, powerlessness, weakness
Force strength or energy as an attribute of physical action or movement.
They have to force themselves to survive, have hope to survive, but they cannot make it without help. |
Они вынуждают себя выживать, иметь надежду, чтобы выжить, но они не могут сделать этого без помощи. |
China has untiringly sought to safeguard world peace and stability and is an unwavering force for the preservation of world peace. |
Китай прилагает неустанные усилия по обеспечению международного мира и стабильности и является твердым сторонником сохранения мира во всем мире. |
He's suffered a blunt-force trauma from a violent impact of some kind. |
Он получил повреждения от тупого предмета, которым нанесли сильный удар. |
Его удар был равен взрыву 10,000 ядерных бомб. |
|
As you can see, the victim suffered blunt-force trauma to the back of the head. |
Как видишь, у жертвы повреждения от удара тупым предметом в область затылка. |
как он заставил двух людей заниматься сексом под дулом пистолета? |
|
So it's a lot of material just stuck together with this attractive force. |
Множество объектов держатся вместе благодаря этой притягательной силе. |
It's an Air Force commando unit specializing in search and rescue, air field security. |
Отделение ВВС, обеспечивающее безопасность и поддержку, поиск и спасение других отрядов. |
We are pursuing a consistent policy aimed at facilitating the early entry into force of the Nuclear-Test-Ban Treaty. |
Проводим последовательную линию, направленную на содействие скорейшему вступлению в силу ДВЗЯИ. |
It was stated that in Russia, the main dynamic force was in the manufacturing industry. |
Было отмечено, что в России основным фактором динамичного развития явилась деятельность обрабатывающей промышленности. |
Furthermore, the Turkish naval force is constantly stationed within a short distance from the research vessels observing their actions and movements. |
Кроме того, турецкое соединение кораблей постоянно находится вблизи исследовательских судов и следит за их деятельностью и передвижениями. |
We do not understand the reason for the derogation from this principle and why these provisions in force would only be applicable at the place of loading. |
Нам не понятно, почему здесь сделан отход от этого принципа и почему эти действующие положения должны применяться только в месте погрузки. |
Он послал часть своей армии, чтобы отвоевать Винтерфелл. |
|
A prismatic or pouch cell shall be crushed by applying the force to the widest side. |
Элемент призматической или таблеточной формы разрушается путем приложения силы в самой широкой его стороне. |
A federal agent is transporting a hard drive with security footage from the Masonic Temple to the task force offices. |
Федеральный агент везет жесткий диск с камер Масонского храма в офис спецгруппы. |
The insurgents still avoid direct confrontations with ISAF forces and the National Security Force and continue to intimidate the local population. |
Мятежники по-прежнему избегают вступать в прямое противоборство с МССБ и Африканскими национальными силами безопасности и продолжают терроризировать местное население. |
Hook into that force line and push the ground away. |
Зацепись за эту силовую линию и оттолкнись от земли. |
But it was also an opportunity to do the right thing, to leave my comfort zone, to force myself. |
Но в то же время это была возможность почувствовать, каково это: неудобство, нежелание делать. |
When specifying the force periods the buyer can choose a convenient time zone and set the time according to this zone. |
При назначении времени форсов покупатель может выбрать удобный ему часовой пояс и по нему выставлять время. |
Cinema is also a powerful force in contemporary life. |
Кино также является мощной силой в современной жизни. |
Maybe the best way for students to be work-force ready is to just send them out to a job. |
Может быть, оптимальный способ подготовить студентов к реальной работе состоит в том, чтобы отправить их на такую работу? |
President Obama has got the red carpet, he goes down Air Force One, and it feels pretty good, it feels pretty comfortable. |
Обама идёт по красной ковровой дорожке, он спускается с самолёта Air Force One и чувствует себя довольно хорошо и комфортно. |
But human rights activists, asked the question repeatedly in the press before the law came into force: what will it actually achieve? |
А вот правозащитники, прежде чем закон вступил в силу, много раз успели задать в прессе вопрос: а что это, собственно, даст? |
Following an initial intensive phase, the Task Force's activities will ultimately be incorporated into the organization of OFROU. |
После первоначального этапа активной деятельности целевая группа будет введена в организационную структуру ФУА. |
As much as possible, the labour force for such industries would be drawn locally. |
Насколько это возможно, кадры для этих отраслей будут подыскиваться на местах. |
The less numerous Terrans were detailed as the task force's covering CSP for the opening phase. |
Машины землян предназначались для прикрытия кораблей ударной группы на начальном этапе операции. |
Who am I to force ecclesiastical architecture on them? |
А кто я такой, чтобы лезть к ним с церковной архитектурой? |
What you need to do is force it to assume a shape that you find amusing. |
Поэтому вам надо заставить его принять наиболее потешный для вас вид. |
All this Russian President truly understands or respects is force. |
Всё, что Президент России понимает и уважает - это сила. |
The maximum jamming force is set by selection of the rigidity of the corresponding spring. |
Предельное усилие защемления настраивается подбором жёсткости соответствующей пружины. |
Bradford is a Ph.D. aerospace engineer who has led several NASA, Defense Advanced Research Projects Agency, and Air Force Research Laboratory projects designing military spaceplanes. |
Он доктор наук и инженер авиационно-космической отрасли. Брэдфорд руководил несколькими проектами НАСА, Агентства перспективного планирования научно-исследовательских работ Министерства обороны США и Научно-исследовательской лаборатории ВВС по созданию военных космопланов. |
I've calculated the inertial force required to divert the freighter. |
Я вычислила инерциальную силу, требуемую для отклонения корабля. |
The initial cost estimate provided for the payment of monthly compensation of $110 to support up to 10,000 members of the Police Force. |
В первоначальной смете предусматривалась выплата ежемесячной компенсации в размере 110 долл. США на содержание 10000 сотрудников полиции. |
The mechanism will enter into force while the sanctions imposed on Iraq are still in force. |
Механизм вступит в силу в то время, когда санкции, введенные в отношении Ирака, будут еще действовать. |
That’s textbook Chinese maritime strategy: minimal force, deployed by naval or nonnaval platforms as the situation and the naval balance warrant. |
Такова стандартная морская стратегия Китая: минимум сил и средств с использованием военно-морских и прочих кораблей и судов в соответствии с требованиями обстановки и соотношением сил. |
Or Iran could cross the nuclear threshold and thus force Moscow to explicitly choose whether to support confrontation or accommodation. |
В последнем случае России придется однозначно выбирать, за примирение она, или за конфронтацию. |
'The shadow of the impending separation had already put an immense space between us, and when we spoke it was with an effort, as if to force our low voices across a vast and increasing distance. |
Тень близкой разлуки уже разделила нас, и мы говорили с усилием, словно посылая тихие слова через широкую и все увеличивающуюся пропасть. |
Those people will feed off your cool, urban life force like zombies. |
Эти люди будут питаться твоей крутой городской жизнью как зомби. |
And now somewhere at the intersection of these four trends, of wakefulness and hope and mightiness and interconnectedness, there is a burgeoning, multifaith justice movement in this country that is staking a claim on a countertrend, saying that religion can and must be a force for good in the world. |
И где-то на пересечении этих четырёх принципов: пробуждения, надежды, величия и сопричастности, зарождается многоконфессиональное движение справедливости в этой стране, которое ставит на карту другой тренд и провозглашает, что религия способна и должна породить добро во всём мире. |
A subdural hematoma resulting from repetitive blunt-force trauma to the head. |
Субдуральная гематома в результате множественных ударов тупым предметом по голове. |
First meeting of the task force to discuss the background document and consider possible elements for a regional strategy. |
Первое совещание целевой группы, на котором будет обсужден справочный документ и рассмотрены возможные элементы региональной стратегии. |
And in this respect, these conferences are a unifying force in finding new pathways for human welfare and in advancing peace and stability. |
И в этой связи эти конференции представляют собой силу, объединяющую нас для поиска новых путей к обеспечению благосостояния людей и укреплению мира и стабильности. |
Most specifically, your attention is drawn to Africa's disposition and readiness to contribute forces to the proposed international force. |
Если говорить более конкретно, то Ваше внимание обращается на то, что страны Африки проявили готовность предоставить контингенты для предлагаемых международных сил. |
Это ботинки Z Force, платиновый вариант? |
|
Some see the feminization of the labour force in negative terms, pointing to low wages and poor working conditions. |
Некоторые рассматривают феминизацию рабочей силы как негативное явление, отмечая низкий уровень заработной платы и плохие условия труда. |
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty requires further efforts to realize its entry into force. |
Необходимо предпринимать дальнейшие усилия для обеспечения вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. |
That was Carrot Top funny compared to this comedic tour de force. |
По сравнению с этим комедийным эпосом ты была лишь слегка смешной. |
The young girl flung herself upon him like a raging tigress, and pushed him upon the steps of the staircase with supernatural force. |
Бросившись на него, молодая девушка, как разъяренная тигрица, оттолкнула его с нечеловеческой силой на ступени лестницы. |
The city has its own Lord Major, its own Government and its own police force. |
Город имеет своего главу - мера, свое правительство и собственную полицейскую службу. |
I have just completed calculating the remaining power levels of the Quark force; thanks to your foolish actions they are dangerously low! |
Я только что завершил расчет оставшегося уровня энергии кварков; благодаря твоей глупости, они опасно низко! |
Additionally, special forces worked with the Multinational Force during presence operations into outlying areas. |
Кроме того, силы специального назначения сотрудничали с Многонациональными силами в период осуществления операций по распространению присутствия сил на периферийные районы. |
Moscow was an ideologically driven hegemonic competitor that possessed ample military power and a demonstrated willingness to use force to achieve its ends. |
Москва была гегемоном и идеологическим противником, обладавшим большой военной мощью, и демонстрировавшим готовность к применению силы ради достижения своих целей. |
I am standing at the groundbreaking ceremony... for the Hickam Air Force Base pedestrian gate... where ancient Hawaiian bones will be blessed by local leaders. |
Я присутствую на беспрецедентной церемонии закладки нового пешеходного входа базы ВВС Хикэм, где местные лидеры освятят выкопанные кости древних гавайцев. |
The Air Force hated the whole idea of the Cheyenne, believing that the Army was trying to steal close air support and interdiction missions for itself. |
Вдобавок ВВС яростно выступали против самой идеи «Шайенна», считая, что сухопутные войска претендуют на их прерогативы и пытаются присвоить себе задачи по непосредственной авиационной поддержке и по изоляции поля боя. |
I thought the plan was to cull the herd and force Jeremy to relinquish control. |
Я думал, что план был в том, чтобы отобрать стадо и заставить Джереми отказаться от контроля. |
And while Leia gets in a few good lines, as always, Fisher’s best moments are the ones in which her face holds the screen in silence, her regal warmth a force of its own. |
И хотя Лея, как всегда, вставляет несколько хороших реплик, лучшие моменты Фишер те, когда ее лицо вызывает благоговейное молчание, когда ее царственная теплота превращается в самостоятельную силу. |
What explosive force is required to sunder the planet at the depth? |
Сколько взрывчатки требуется для полного уничтожения планеты? |
In order to mitigate material damage and loss from fire risk, the Force will undertake the installation of automated fire suppression systems. |
В целях сведения к минимуму материального ущерба от пожара Силы проведут установку автоматизированных систем пожаротушения. |
If he does not stop them, you have our express permission to harry and persecute the people on his side of the border with as much aggression and as much force as you see fit. |
Если этого не произойдет, ...мы даем вам специальное разрешение ...нападать и преследовать людей на его стороне границы ...с такой агрессией и с таким напором, какие вы сочтете нужными. |
- motivating force - мотивирующая сила
- gravitational force - сила гравитации
- land force - сухопутная
- naval force - военно-морская сила
- lend force to - оказывать силу
- be in force - быть в силе
- compelling force - неотразимая сила
- clerical force - канцелярский персонал
- philosophy of force - философия силы
- side force - боковое усилие
- advance in force - продвижение крупными силами
- labour work force - численность рабочих и служащих
- anti submarine warfare force - противолодочные силы
- auxiliary naval force - вспомогательные ВМС
- force papilla - стенозировать папиллу
- buoyant force - выталкивающая сила
- act of force - действие с применением силы
- brake force limiter - ограничитель силы торможения
- fore-and-aft force - продольная сила
- force back to bed - заставлять вернуться в кровать
- net addition to labour force - чистый прирост рабочей силы
- united states air force academy - Академия ВВС США
- cohesive force - сила сцепления
- force reflecting manipulator - манипулятор с отражением усилий
- brake force distribution - распределение тормозного усилия
- agricultural labour force - сельскохозяйственная рабочая сила
- magnitude of this force - величина этой силы
- effective fighting force - эффективная боевая сила
- sales force - продавец
- impact force - сила удара