Forced his hand - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: вынужденный, принудительный, форсированный, принужденный, натянутый, неестественный, притворный, аффектированный
forced sale - вынужденный сбыт
forced plastic - усиленный пластик
withering by forced draught - завяливание при использовании принудительной тяги воздуха
may be forced - может быть принужден
user is not forced to - Пользователь не обязан
prohibition of forced labour - запрещение принудительного труда
should not be forced - не должен быть принужден
forced labour in myanmar - принудительный труд в Мьянме
you will be forced - вы будете вынуждены
they are forced - они вынуждены
Синонимы к forced: forcible, violent, ordained, mandatory, compulsory, dictated, enforced, required, imposed, involuntary
Антонимы к forced: naive, natural, voluntary, honest, unforced, genuine, peaceful, real, sincere, unaffected
Значение forced: obtained or imposed by coercion or physical power.
his final - его последний
his sentence - его предложение
his subordinate - его подчиненный
his minions - его приспешники
answering his - отвечая на его
his holdings - его запасы
his handling of - его обращение
on his advice - по его совету
lose his life - потерять свою жизнь
show his concern - показать свою озабоченность
Синонимы к his: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к his: my, adieu, cheers, co operative, common, farewell, female, general, good bye, good bye
Значение his: used to refer to a thing or things belonging to or associated with a male person or animal previously mentioned.
noun: рука, стрелка, ладонь, сторона, почерк, кисть руки, партия, игрок, мастер, власть
adjective: ручной, управляемый вручную, подручный, сделанный ручным способом
verb: передавать, вручать, помочь, слишком легко уступить, предоставлять
cash in hand - Деньги в руки
right-hand circuit - контур с обходом по часовой стрелке
to hand back - на руку
reject out of hand - отказаться от руки
dealer hand - дилер рука
works hand in hand - работает рука об руку
you take my hand - вы берете мою руку
i hurt my hand - я повредил руку
everything is at hand - все под рукой
hand up to - руки до
Синонимы к hand: meathook, palm, paw, mitt, duke, fist, hook, marker, needle, pointer
Антонимы к hand: take, get, receive, take up, front, main
Значение hand: the end part of a person’s arm beyond the wrist, including the palm, fingers, and thumb.
But circumstance has forced our hand. |
Однако обстоятельства вынудили нас вмешаться. |
The situation in the Labour Party at the time eventually forced his hand. |
Ситуация в Лейбористской партии в то время в конечном итоге заставила его действовать. |
Frederick came briskly in, with a forced cheerfulness, grasped her hand, looked into her eyes, and burst into tears. |
Фредерик вошел оживленно, с напускной веселостью, схватил руку сестры, взглянул ей в глаза и расплакался. |
If you were chosen by a higher power... and if your hand was forced, seems strange to me... you would get such enjoyment out of it. |
Если бы тебя выбрала высшая сила... и если бы твоей рукой управляли, кажется мне странным... ты бы получил огромное удовольствие от этого. |
The crank machine was a device which turned a crank by hand which in turn forced four large cups or ladles through sand inside a drum, doing nothing useful. |
Кривошипно-шатунная машина представляла собой устройство, которое поворачивало вручную кривошип, который, в свою очередь, проталкивал четыре большие чашки или ковша через песок внутри барабана, не делая ничего полезного. |
Lorries that forced their way through the crowds carried machine-guns, hand-grenades, rifles. This was without doubt the work of Shelga. |
На грузовиках, продирающихся сквозь толпы, развозили пулеметы, гранаты, винтовки... Несомненно, это была работа Шельги... |
Drew managed to get a copy of the tape and started to play it in the States, which forced the hand of Queen's US label, Elektra. |
Дрю удалось раздобыть копию кассеты и начать проигрывать ее в Штатах, что вынудило к этому американский лейбл Queen, Elektra. |
At the end of the Western Han Dynasty in 9 CE, Wang Mang, the new ruler, forced the Han empress dowager to hand over the Seal. |
В конце правления династии Западная Хань в 9 году н. э. новый правитель Ван Ман вынудил вдовствующую императрицу Хань передать ему печать. |
She forced my hand, he dug her grave |
Она сама подписала себе смертный приговор, он вырыл ей могилу, |
He was forced to write with his right hand, as was common practice at the time. |
Он был вынужден писать правой рукой, как это было принято в то время. |
I did not want to air this here, but you forced my hand. |
Я не хотел говорить об этом здесь, но ты вынудил меня. |
No one forced my hand or threatened me. |
Никто меня не заставлял и не угрожал мне. |
It was on this very pretext that they had forced Pilate's hand; and by this pretext, a scorn and insult to the Jewish race, Pilate abided. |
Под этим именно предлогом они вырвали согласие у Пилата, и тем же предлогом воспользовался Пилат, чтобы выразить презрение к иудейскому народу. |
I didn't want to have to do this, but you have forced my hand. |
Я не хотела этого делать, но ты меня вынуждаешь. |
So the only way the RMB will float freely will be if it looks like America forced China’s hand by labelling it a currency manipulator. |
Поэтому единственным вариантом, как добиться свободного колебания курса юаня, чтобы все выглядело, как будто Америка вынудила Китай, классифицировав его как манипулятора валюты. |
Before Paul leaves for Arrakis, he is tested by the Bene Gesserit Reverend Mother Mohiam by being forced to place his hand in a box which induces excruciating pain. |
Прежде чем Поль отправляется на Арракис, преподобная мать Бене Гессерит Мохиам испытывает его, заставляя положить руку в коробку, которая причиняет мучительную боль. |
Maybe something forced their hand; they had no choice but to grab her here in front of all these people. |
Может что-то их вынудило, у них не было выбора, кроме как схватить ее тут, на глазах у всех. |
In the meanwhile Franz was considering the singular shudder that had passed over the Count of Monte Cristo at the moment when he had been, in some sort, forced to give his hand to Albert. |
Между тем Франц размышлял о том, как странно вздрогнул граф Монте-Кристо, когда ему волей-неволей пришлось подать руку Альберу. |
The right-hand battalion of the 3rd Brigade was delayed by uncut wire but forced its way through and took part of Regina Trench on its right flank. |
Правый батальон 3-й бригады был задержан неразрезанной проволокой, но прорвался и занял часть траншеи на правом фланге. |
If my hand is forced, without hesitation. |
Если бы это было в моих силах, без сомнения. |
The wound incapacitated him for four months and later forced him to wear his wedding ring on the right hand. |
Эта рана вывела его из строя на четыре месяца, а потом заставила носить обручальное кольцо на правой руке. |
Kurt Cobain, from Nirvana, was naturally left-handed, but Donald Cobain, his father, forced him to write with his right hand. |
Курт Кобейн из Нирваны, естественно, был левшой, но Дональд Кобейн, его отец, заставлял его писать правой рукой. |
In the Soviet Union, all left-handed students were forced to write with their right hand in the soviet school system. |
В Советском Союзе все левши были вынуждены писать правой рукой в советской школьной системе. |
Mi-24 crews carried AK-74 assault rifles and other hand-held weapons to give them a better chance of survival if forced down. |
Экипажи Ми-24 несли штурмовые винтовки АК-74 и другое ручное оружие, что давало им больше шансов выжить в случае вынужденного падения. |
And then, he forced her mouth open with his hand. |
А потом, он силой раскрыл ее рот своей рукой. |
Daryl, there, he forced my hand. |
Дэрил меня вынудил. |
Nevertheless, this had forced him to swathe his hand in a linen bandage, and to carry his arm in a sling, and had prevented his signing. |
Однако это заставило его забинтовать руку и держать ее на перевязи, а также мешало ему что-либо подписывать. |
Our witness is reluctant to come forward, but when they saw I was leaving, it forced their hand. |
Наш свидетель неохотно идет навстречу, но когда они увидели, что я ухожу, это его подтолкнуло. |
I know this is unorthodox, but circumstances forced my hand. |
Я понимаю, что это необычно, но обстоятельства вынудили меня. |
When the First Daughter was kidnapped, we were humiliated and forced to hand over the rescue mission to them. |
Когда похитили дочь Президента, нас унизили и принудили отдать им на откуп спасательную операцию. |
In the Soviet Union, all left-handed children were forced to write with their right hand in the soviet school system. |
В Советском Союзе все левши были вынуждены писать правой рукой в советской школьной системе. |
Last time you took a hostage and forced my hand, you chose wisely. |
В последний раз, когда ты взял заложника, чтобы указывать мне, ты выбрал мудро. |
Не имеет значения, вынудила она тебе или нет. |
|
A feral animal raised on the streets, forced to my knees when I was a girl, servicing any man with two bob and a hard back to his hand. |
Забитое животное, воспитанное улицами. Я была поставлена на колени еще девочкой, готовая отдаться любому мужчине с двумя шиллингами и сильной рукой. |
He severely injured his left hand so he was forced to retire from being a pianist. |
Он сильно повредил левую руку, и ему пришлось оставить карьеру пианиста. |
Wanting only to be sick within his constraining osmosis mask, Harman forced himself to keep his hand on the black-monolith AI for another full, endless, eternal minute. |
Еще одну долгую, нескончаемую минуту мужчина заставлял себя не отдергивать руку от черного монолита. |
He forced a gag into my mouth, and then bound me with rope hand and foot. |
Он засунул мне в рот салфетку, а потом связал веревкой по рукам и ногам. |
He was forced to write with his right hand, as was common practice at the time. |
Он был вынужден писать правой рукой, как это было принято в то время. |
German occupation immediately followed, but after their defeat in World War I the Germans were forced to hand over power to the Provisional Government on 19 November. |
Сразу же последовала немецкая оккупация, но после поражения в Первой мировой войне немцы были вынуждены передать власть Временному правительству 19 ноября. |
The little minx, as you call her, has forced my hand. |
Маленькая шалунья, как ты её назвал, смогла ухватить меня. |
As I was saying, we at the Ilaria Corporation held out hope that nature would take care of itself, but overpopulation, diminishing resources, and drastic climate change have forced our hand. |
Как я говорил, мы в корпорации Илария надеемся, что природа позаботиться о себе сама, но перенаселение, тающие ресурсы, и резкое изменение климата вынудили нас заняться этим. |
Couldn't somebody have forced her hand? |
А мог бы кто-нибудь удержать ее руку? |
Tuf's hand is forced, and he unleashes a barrage of other creatures to directly counteract the monsters. |
Рука Тафа оказывается вынужденной, и он выпускает шквал других существ, чтобы непосредственно противодействовать монстрам. |
Pound was reluctant to publish these late cantos, but the appearance in 1967 of a pirate edition of Cantos 110–116 forced his hand. |
Паунд не хотел публиковать эти поздние песни, но появление в 1967 году пиратского издания песен 110-116 вынудило его к этому. |
Um, I think it's a hand that's kind of forced upon the prosecution team. |
Я думаю, что сторона обвинения вовлечена в это помимо желания. |
That someone had forced open the girl's hand after she'd been killed. |
Кто-то разжал кулак девушки после того, как она была убита. |
The prisoners of war, forced to surrender their equipment, had to dig holes in the earth by hand in which to sleep. |
Военнопленные, вынужденные сдавать свое снаряжение, должны были вручную рыть ямы в земле, чтобы спать. |
Although naturally left-handed, he was forced to write with his right hand, as was common practice at the time. |
Будучи по природе левшой, он был вынужден писать правой рукой, как это было принято в то время. |
A tiny man lends a helping hand to a miller's daughter who is forced to answer for her father's tall tale that she can spin gold from straw. |
Крошечный человечек протягивает руку помощи дочери мельника, которая вынуждена отвечать за небылицу своего отца о том, что она может прясть золото из соломы. |
Laying his hand on my head, grandfather had forced me to bend my neck. |
Положив руку на голову мою, дед согнул мне шею. |
In his other hand his thumb held a knife to his palm while his first two fingers kept the arrow nocked and tension on the string. |
Другой рукой он большим пальцем прижимал к ладони нож, а указательным и средним натягивал тетиву. |
The size of my hand allowed to work not taking off and not moving aside an accumulator. |
Размер руки позволял работать не снимая и не отодвигая аккумулятор. |
The borehole and hand-pump programme is in place and operation and maintenance is working well. |
Уже завершены работы в рамках программы бурения скважин и установки ручных насосов, а также налажено их надлежащее обслуживание. |
On the other hand, more attention could have been given to the cholera problem. |
В то же время следовало бы уделить больше внимания проблеме холеры. |
Вытянешь руку и схватишься за пустоту. |
|
At the inhospitable silence they waxed restive; they assaulted and forced the pregnable barriers, and invaded the premises. |
Встретив негостеприимное молчание, они вошли в раж, - атаковали и взяли штурмом преодолимые преграды и вторглись в чужое владение. |
Molly Ronder took my ball and forced me to cry at school, school, numbers, input, effort, load. |
Молли Рондер отобрала мой мяч, довела до слез в школе, школа, номера, ввод, усилие, загрузка. |
Virginia resented the domesticity Victorian tradition forced on them, far more than her sister. |
Вирджинию возмущала семейная атмосфера, навязанная им Викторианской традицией, гораздо больше, чем ее сестру. |
Shocker was forced to fight alongside the heroes called the Guardians of the Galaxy when alien doubles of both sides attacked. |
Шокер был вынужден сражаться бок о бок с героями, называемыми Стражами Галактики, когда инопланетные двойники обеих сторон атаковали. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «forced his hand».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «forced his hand» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: forced, his, hand , а также произношение и транскрипцию к «forced his hand». Также, к фразе «forced his hand» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
