Foreign vessels - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Foreign vessels - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
иностранный суд
Translate

- foreign [adjective]

adjective: иностранный, внешний, зарубежный, чужой, инородный, чуждый, нездешний, несоответствующий, не относящийся к делу

- vessels [noun]

noun: суда



Navigation on the federal inland waterways of Germany by foreign vessels is subject to a navigation authorization (“Erlaubnis zur Fahrt”).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плавание иностранных судов по федеральным внутренним водным путям Германии допускается лишь при наличии разрешения на плавание ( Erlaubnis zur Fahrt ).

The Australian Government has a closed-ports policy for unlicensed foreign fishing vessels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иностранным рыболовным судам, не имеющим лицензии, правительство Австралии отказывает в возможности захода в свои порты.

On all other waters, maritime law generally forbids states from interfering with foreign flag vessels unless the flag state consents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всех других водах морское право в общем запрещает государствам вмешиваться в деятельность судов, следующих под иностранным флагом, если только государство флага не дает на то своего согласия.

From here, observation of foreign vessels, a few sampans, fishermen...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведем наблюдение за иностранными судами, какими-то лодочками, рыбаками.

Lobster production continued to be adversely affected by illegal fishing during the closed season and by poaching from foreign vessels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На вылове омаров по-прежнему отрицательно сказывался их незаконный вылов во время закрытого сезона и браконьерство с иностранных судов.

This was the fourth annual Operation Nanook organized by the Canadian Government, but it was the first to host foreign vessels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была уже четвертая ежегодная операция Нанук, организованная канадским правительством, но она была первой, где принимали иностранные суда.

Jones Act-compliant vessels are often more expensive to build and operate than foreign equivalents, which can drive up shipping costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суда, соответствующие закону Джонса, часто стоят дороже в строительстве и эксплуатации, чем иностранные аналоги, что может привести к увеличению стоимости доставки.

This was the result of the 1766 Free Ports Act, which opened Kingston and other designated Jamaican ports to foreign vessels for the first time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это стало результатом принятия в 1766 году Закона О свободных портах, который впервые открыл Кингстон и другие порты Ямайки для иностранных судов.

The port of Legazpi is classified as a national sub-port of entry catering to domestic and foreign cargo vessels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Порт Легаспи классифицируется как национальный субпорт входа, обслуживающий внутренние и иностранные грузовые суда.

In many instances vessels intentionally discharge illegal wastes despite foreign and domestic regulation prohibiting such actions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих случаях суда преднамеренно сбрасывают незаконные отходы, несмотря на то, что иностранные и внутренние нормативные акты запрещают такие действия.

Foreign-flag cruise vessels owned by six companies account for nearly 95% of passenger ships operating in U.S. waters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Круизные суда под иностранным флагом, принадлежащие шести компаниям, составляют почти 95% пассажирских судов, работающих в водах США.

The bacteria then invade the peritonsillar blood vessels where they can spread to the internal jugular vein.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем бактерии проникают в перитонзиллярные кровеносные сосуды, где они могут распространиться на внутреннюю яремную вену.

That is the time of year when the Arctic is navigable to vessels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это то время года, когда Арктика судоходна.

His brain MRI showed narrowing in the blood vessels leading up from the neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На снимках МРТ видно сужение кровеносных сосудов, ведущих от шеи вверх.

In 2003, the port facilities in George Town supported 1,152 port calls made by 288 cargo ships, 852 cruise ships, 35 tankers and 4 government vessels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2003 году портовые службы в Джорджтауне приняли 288 торговых судов, 852 круизных судна, 35 танкеров и 4 правительственных судна, совершивших в общей сложности 1152 захода в порт.

Until then, the following requirements apply on board vessels in service whose keels were laid after 31 December 1976:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До этого срока на борту находящихся в эксплуатации судов, киль которых был заложен после 31 декабря 1976 года, применяются следующие предписания:.

The most dangerous complications in these patients is complications in blood vessels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее опасные осложнения у этих больных осложнения в кровеносных сосудах.

But we did find edema in his intestines, air in the intestinal blood vessels, and House won't answer his phone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы нашли отек в кишечнике воздух в кровеносных сосудах кишечника, а Хаус не отвечает.

I want to do an X-ray to make sure no nerve or major blood vessels are being compromised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо сделать рентген, чтобы убедиться, что не затронуты нервы и основные кровеносные сосуды.

When blood vessels burst, hemoglobin leaks under the layers of your skin...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда разрываются капилляры, эритроциты просачиваются под кожу...

You've kinked the blood vessels in your foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы перегнули кровоносные сосуды в вашей ноге.

When the liver gets in this condition it affects his blood pressure blood vessels in his intestine were damaged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда печень доходит до такого состояния она начинает влиять на кровяное давление так что кровяные сосуды в кишечнике лопаются.

It was the time when one hears by the side of the dockyard the caulking-mallets sounding against the hull of vessels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То был час, когда в доках по корпусам судов стучали молотки конопатчиков.

Prof expected some private vessels to be re-registered under Chad merchant flag.)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проф предполагал, что некоторые частные корабли могут перерегистрироваться и летать под торговым флагом Чада.)

Mars stood still as the majestic vessels of the Martians drew around and hesitated over him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, весь Марс замер, когда величественные суда марсиан, окружив Сэма, вздыбились над ним.

What can the Foreign Ministry do for Section 9?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что МИД может сделать для 9-го отдела?

It's the result of extended negotiations between representatives of the State Department and the Russian Ministry of Foreign Affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это результат длительных переговоров между представителями Госдепартамента и российского Министерства иностранных дел.

There were high levels of marine fuel and a lubricant used mostly on large Navy vessels and it has oil dispersants in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокое содержание судового топлива и смазки, используемых в основном на крупных военных кораблях. Также в них присутствует диспергатор.

Direct hit on all four vessels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямое попадание во все четыре корабля.

And suppose we are in a foreign country, which does seem probable?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если мы за границей, что кажется вполне вероятным?

It's when two streams that previously branched out, like blood vessels, reconnect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это когда два разделенных потока снова соединяются, как кровеносные сосуды.

He told me it was about keeping foreign influence in check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он объяснил мне что речь идет о выявлении иностранцев-агентов влияния.

Afghanistan has never been conquered by a foreign army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Афганистан никогда не был завоеван иностранной армией.

The Shadow vessels use living creatures as their central core.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корабли Теней используют живые организмы в качестве центральных процессоров.

I mean, I'm feeding foreign bodies to my child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В смысле, я ведь кормлю инородным телом своего ребенка.

After the fourth potation, which was also the final one, he appeared to think he had tasted sufficiently for the time, and laid both vessels aside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отведав виски в четвертый раз, ирландец как будто сообразил, что на время хватит, и отставил оба сосуда.

Knowledge of time and route of unfortunate vessels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он снабжал нас информацией о времени и пути следования неугодных судов.

Until late 2016, most fishing vessels blown up by Indonesian authorities were Vietnamese fishing vessels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До конца 2016 года большинство рыболовецких судов, взорванных индонезийскими властями, были вьетнамскими рыболовецкими судами.

During activity, whether exercise or daily activities, the short-stretch bandages enhance the pumping action of the lymph vessels by providing increased resistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время деятельности, будь то физические упражнения или ежедневные занятия, короткие растяжки бинтов усиливают насосное действие лимфатических сосудов, обеспечивая повышенную сопротивляемость.

Vasculitis is a group of disorders that destroy blood vessels by inflammation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Васкулит-это группа заболеваний, которые разрушают кровеносные сосуды путем воспаления.

The situation is compounded because most vessels fail to meet basic safety standards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ситуация осложняется тем, что большинство судов не отвечают основным стандартам безопасности.

Four protected berths to serve 10,000 ton vessels with drafts of up to 31 feet were part of a port expansion programme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четыре защищенных причала для обслуживания 10 000-тонных судов с осадкой до 31 фута были частью программы расширения порта.

In November and December of the same year United States vessels USS Saratoga, USS Wabash, and Fulton opposed another attempt of William Walker on Nicaragua.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ноябре и декабре того же года американские корабли USS Saratoga, USS Wabash и Fulton выступили против очередной попытки Уильяма Уокера напасть на Никарагуа.

Many naval vessels apart from aircraft carriers carried float planes, seaplanes or amphibians for reconnaissance and spotting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие военно-морские суда, кроме авианосцев, несли поплавковые самолеты, гидросамолеты или амфибии для разведки и обнаружения.

Headaches often result from traction to or irritation of the meninges and blood vessels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Головные боли часто возникают в результате тракции или раздражения мозговых оболочек и кровеносных сосудов.

The expansion of blood vessels is called vasodilation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расширение кровеносных сосудов называется вазодилатацией.

A second image is then taken of the same region after an iodinated contrast agent has been injected into the blood vessels within this area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем делается второе изображение той же области после введения йодированного контрастного вещества в кровеносные сосуды внутри этой области.

Mobile oceanic species such as tuna can be captured by travelling long distances in large fishing vessels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подвижные океанические виды, такие как тунец, можно поймать, путешествуя на большие расстояния на больших рыболовных судах.

Additionally, the lymph vessels contract when exposed to cold, and relax in response to heat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, лимфатические сосуды сокращаются при воздействии холода и расслабляются в ответ на тепло.

A thick uterine lining is rich in grooves and blood vessels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Толстая слизистая оболочка матки богата бороздками и кровеносными сосудами.

Endothelial cells form the barrier between vessels and tissue and control the flow of substances and fluid into and out of a tissue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эндотелиальные клетки формируют барьер между сосудами и тканью и управляют потоком веществ и жидкости в ткань и из нее.

The endothelium is involved in the formation of new blood vessels, called angiogenesis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эндотелий участвует в формировании новых кровеносных сосудов, называемых ангиогенезом.

On January 3, 1980, Tito was admitted to the Ljubljana University Medical Centre for tests on blood vessels in his left leg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3 января 1980 года Тито был госпитализирован в медицинский центр Люблянского университета для обследования кровеносных сосудов на левой ноге.

Handicaps for sailing vessels in sailing races have varied throughout history, and they also vary by country, and by sailing organisation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Препятствия для парусных судов в парусных гонках варьировались на протяжении всей истории, а также варьировались в зависимости от страны и организации парусного спорта.

The pulp is a soft tissue area containing the nerve and blood vessels to nourish and protect the tooth, located within the pulp cavity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пульпа-это область мягких тканей, содержащая нерв и кровеносные сосуды для питания и защиты зуба,расположенные в полости пульпы.

Iron ingots, slave chains and storage vessels discovered at the Sheepen site at Camulodunon appear to confirm this trade with the Empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Железные слитки, цепи рабов и складские сосуды, обнаруженные в овчарне в Камулодуноне, по-видимому, подтверждают эту торговлю с Империей.

An inflammatory mediator is a messenger that acts on blood vessels and/or cells to promote an inflammatory response.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воспалительный медиатор-это мессенджер, который воздействует на кровеносные сосуды и / или клетки, способствуя воспалительной реакции.

Champa was subsequently assaulted by Javanese or Kunlun vessels in 774 and 787.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии Чампа подверглась нападению яванских или Куньлунских судов в 774 и 787 годах.

In 1861, nearly 80 steamers and 60 sailing ships were added to the fleet, and the number of blockading vessels rose to 160.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1861 году к флоту было добавлено почти 80 пароходов и 60 парусных судов, а число блокирующих судов возросло до 160.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «foreign vessels». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «foreign vessels» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: foreign, vessels , а также произношение и транскрипцию к «foreign vessels». Также, к фразе «foreign vessels» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information