Formative years - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Formative years - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
годы взросления
Translate

  • formative years [ˈfɔːmətɪv jɜːz] сущ
    1. годы становления
- formative [adjective]

adjective: образующий, созидательный, словообразующий

  • in a formative stage - на стадии формирования

  • word formative prefix - словообразовательная приставка

  • formative stage - стадия формирования

  • formative cell - зародышевая клетка

  • formative factor - формообразующий фактор

  • formative osteitis - склерозирующий остеомиелит

  • formative quality evaluation - формирующая оценка качества

  • formative tissue - меристема

  • word formative postfix - словообразовательный постфикс

  • word formative suffix - словообразовательный суффикс

  • Синонимы к formative: developmental, developing, malleable, growing, susceptible, impressionable, controlling, guiding, decisive, influential

    Антонимы к formative: destructive, noninfluential

    Значение formative: serving to form something, especially having a profound and lasting influence on a person’s development.

- years

лет


early life, childhood, infancy, early childhood, early years, youth, babyhood, upbringing, adolescence, tutelage, education, teaching, care, immaturity, instruction, creative years, early days, alternate years, earlier life, earlier years


Something askew in your formative years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кое-что о твоих годах формирования.

During Aeneas's formative years he was educated privately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В годы становления Энея он получил частное образование.

The fact remains, had I overlooked that and welcomed her into the family, she wouldn't have kept me at arm's length all during Jake's formative years and I'd have a better relationship with him today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Факт остается фактом, я просмотрела это и приветствовала ее появление в семье. она бы не держала меня в такой дали от Джейка в годы его формирования... и сейчас я бы нормально с ним общался.

They shepherded humanity through its formative years, gently guiding and encouraging, like a parent clapping their hands at a baby's first steps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они присматривали за человечеством в годы его становления, ...аккуратно направляя и поощряя, ...радуясь, как радуются родители первым шагам ребенка.

John, Flash Gordon was the most important influence of our formative years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джон, Флэш Гордон - персонаж, сформировавший наше мировоззрение.

We've all spent four years at this school, years some say will be the most formative of our lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все мы провели в этой школе четыре года. Как говорят, школа – самый важный этап в жизни.

Formative years in Didsbury and then a good 20-odd in Sunderland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Годы становления в Дидсбери, а затем хорошие двухтысячные в Сандерленде.

These were the formative years of Asan, who later became a social reformer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это были годы становления Асана, который впоследствии стал социальным реформатором.

He spent his formative years in Scotland and developed a close affinity for the country and people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он провел свои годы становления в Шотландии и развил тесную привязанность к стране и народу.

Vivian,I owe you... the humblest amends for being totally absent during the formative years of your childhood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вивиан, я твой должник.. это скромная компенсация за мое отсутствие во время твоего взросления.

Over time, Nathaniel became more successful in Sempronius, though during Millard's formative years the family endured severe poverty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со временем Натаниэль стал более успешным в Семпронии, хотя в годы становления Милларда семья жила в крайней нищете.

In the formative years, C-holes were most often placed facing each other or turned inwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В годы становления С-образные отверстия чаще всего располагались лицом друг к другу или были обращены внутрь.

My parents felt that it would stunt the development of my intellectual rigor to expose me to supernatural fallacies during my formative years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои родители чувствовали, что задержать развитие моей интеллектуальной ригористичности, можно только припомнив мне все ошибки моей юности.

As a young man, Wu Qi spent a formative three years as a student of Confucianism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи молодым человеком, у Ци провел формирующие три года в качестве студента конфуцианства.

As a musician and songwriter, he was greatly influenced in his formative years by fellow Texan and rock and roll icon Roy Orbison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как музыкант и автор песен, он был сильно подвержен влиянию в годы своего становления коллегой техасца и рок-н-ролльной иконы Роя Орбисона.

Thatcher is portrayed primarily by Meryl Streep, and, in her formative and early political years, by Alexandra Roach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тэтчер изображена главным образом Мэрил Стрип, а в ее ранние политические годы-Александрой Роуч.

It is one of the reasons why grime was unofficially called 8 bar or 16 bar in its formative years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это одна из причин, почему в годы своего становления грим неофициально назывался 8-барным или 16-барным.

Lourie during formative years of the Orthodontics, played a role in critical analysis of papers talking about orthodontic techniques.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лурье в годы становления ортодонтии играл важную роль в критическом анализе работ, посвященных ортодонтическим техникам.

During her formative years, she attended the area's finest private schools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В годы своего становления она посещала лучшие частные школы этого района.

Young Don Bradman, future cricketer, lived here during his formative years, from age three to fifteen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодой Дон Брэдман, будущий игрок в крикет, жил здесь в годы своего становления, с трех до пятнадцати лет.

formative years here on campus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

годы жизни здесь.

During the city's formative years, millers had to pay cash for wheat during the growing season and then hold it until it was needed for flour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В годы становления города мельники должны были платить наличными за пшеницу в течение вегетационного периода, а затем удерживать ее до тех пор, пока она не понадобится для муки.

parents, and everyone who helped us through these challenging formative years,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

родители и все-все, кто помогал нам становиться все эти годы,

It has a rich basketball heritage that reaches back to the sport's formative years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он имеет богатое баскетбольное наследие, которое уходит корнями в годы становления этого вида спорта.

Later on, and more influentially, he published Radio News, which would have the largest readership among radio magazines in radio broadcasting's formative years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже, и более влиятельно, он опубликовал радионовости, которые будут иметь самую большую читательскую аудиторию среди радиожурналов в годы становления радиовещания.

Baez spent much of her formative years living in the San Francisco Bay area, where she graduated from Palo Alto High School in 1958.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Баэз провела большую часть своего становления, живя в районе залива Сан-Франциско, где она окончила среднюю школу Пало-Альто в 1958 году.

What, Were you bitten in your formative years?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебя в детстве кусали?

Here is a man raised by an overbearing woman who completely dominated every aspect of his formative years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть мужчина, воспитанный очень властной женщиной, которая в годы его взросления доминировала по всем вопросам.

I was responsible for his development during his formative years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я лично отвечал за развитие Одо с его самых ранних лет.

Fillmore was born into poverty in the Finger Lakes area of New York state—his parents were tenant farmers during his formative years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филмор родился в нищете в районе Фингер-Лейкс штата Нью-Йорк—его родители были арендаторами-фермерами в годы его становления.

This approach centers on the early detection and treatment of early symptoms of psychosis during the formative years of the psychotic condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот подход сосредоточен на раннем выявлении и лечении ранних симптомов психоза в период формирования психотического состояния.

He spent several of his formative years in Iraq in the aftermath of the Gulf War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он провел юность в Ираке, после войны в Персидском заливе.

Geochemical signals from deep inside Earth are beginning to shed light on the planet’s first 50 million years, a formative period long viewed as inaccessible to science.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Геохимические сигналы из глубин Земли начинают проливать свет на первые 50 миллионов лет существования планеты — период становления, который давно считался недоступным для науки.

Thus Heine's formative years were spent under French influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, годы становления Гейне прошли под французским влиянием.

I spent most of my formative years trying to figure out a way to bring you to life all Weird Science-style.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я потратил большую часть своей сознательной жизни, пытаясь придумать, как оживить тебя в стиле фильма Чудеса науки.

In the late 1970s, punk experienced a second wave as new acts that were not active during its formative years adopted the style.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце 1970-х годов панк пережил вторую волну, поскольку новые акты, которые не были активны в течение его формирующихся лет, приняли стиль.

Bradman Oval provides a tangible link to Sir Donald Bradman's formative years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Овал брэдмана обеспечивает ощутимую связь с годами становления сэра Дональда Брэдмана.

You know, I'm honestly surprised you didn't re-enact what was clearly the formative event of your own teenage years, and Sandusky the poor kid right there and then.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Честно, я удивлена тем, что ты не воссоздал очевидно главное событие твоего переходного возраста: домогательства в душевой.

Most of his early work dealt with subjects familiar to him from his formative years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть его ранних работ касалась предметов, знакомых ему с ранних лет его становления.

I spent my formative years learning the fine art of assassination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё своё детство я изучал искусство убивать.

Over the next ten years following 1965 where the formative years of Modern Taekwondo, but not before that time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение следующих десяти лет, последовавших за 1965 годом, были годы становления современного тхэквондо, но не раньше этого времени.

He had a very short life but he played a very important role during the formative years of Ramakrishna Mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него была очень короткая жизнь, но он сыграл очень важную роль в период становления миссии Рамакришны.

Yunizar spent his formative years at the Indonesian Institute of Arts in Yogyakarta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юницар провел свои годы становления в индонезийском Институте искусств в Джокьякарте.

Given his chaotic childhood, My Lord, both Mr. Emmerson's parents were frequently in and out of custody during his formative years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует учесть, Ваша Честь, детство мистера Эммерсона. В годы его взросления его родители нередко оказывались в тюрьме.

Duško and his brothers spent most of their formative years along the Adriatic coast, and were avid athletes and outdoorsmen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Душко и его братья провели большую часть своей юности на Адриатическом побережье и были заядлыми спортсменами и любителями активного отдыха.

Their appearance overlapped with the formative years of hip-hop DJing in the Bronx.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их появление совпало с годами становления хип-хоп диджеинга в Бронксе.

Spent my formative years nose-to-nose with the family beagle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Провёл свое детство нос к носу с нашей собакой.

Long, long story, but I spent my formative years in a psych ward, and not to outdo you, but crazy girl carries a lot more stigma than coma girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долгая, долгая история, но я провела свою юность в психушке, это не соревнование, но быть сумасшедшей - позор почище, чем лежать в коме.

Keys' father left when she was two and she was subsequently raised by her mother during her formative years in Hell's Kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец киса ушел, когда ей было два года, и впоследствии она была воспитана матерью в годы ее становления в Адской кухне.

So I'd spent the balance of my formative years traipsing through dusty ruins, and various excavations throughout the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что, годы становления я провела, блуждая по пыльным руинам и различным раскопкам по всему миру.

After the War of Independence, my father was put in prison for two and a half years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После войны за независимость отца посадили в тюрьму на два с половиной года.

Later, perhaps years later, they will be reminded by the photos of the happy times they have had.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем, годы спустя, эти фотографии им напомнят о счастливых временах, которые они пережили.

The general conviction, based on all these years of experience, was that something would go wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общее убеждение, диктуемое жизненным опытом, было таково, что обязательно что-то выйдет не так.

The city had experienced too many shocks and setbacks in recent years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За века существования у города накопился опыт потрясений и разрушений, спадов и неудач.

I've been lugging this thing around for ten years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я таскаю с собой эту штуку около 10 лет.

Eight years have passed since I left Geneva as deputy head of the Netherlands delegation to the Conference on Disarmament and headed for New York.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С момента, когда я покинул Женеву в должности заместителя главы делегации Нидерландов на Конференции по разоружению и отправился в Нью-Йорк, прошло восемь лет.

The age for this mutilation varied between 12 and 17 years, before marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обрезание совершается, как правило, до замужества, в возрасте от 12 до 17 лет.

He's got two speeding tickets in the last three years, and he's not an organ donor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дважды штрафовался за превышение скорости в прошлом году, и не является донором органов.

Fifty-two years ago, an exchange of populations had taken place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примечательным исключением в этом отношении является Иорданское Королевство, которое старается предоставить палестинцам свое гражданство.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «formative years». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «formative years» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: formative, years , а также произношение и транскрипцию к «formative years». Также, к фразе «formative years» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information