Frustrated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| adjective | |||
| несостоявшийся | frustrated, manque | ||
adjective
- defeated, foiled, disappointed, thwarted, discomfited
verb
- thwart, defeat, foil, block, stop, put a stop to, counter, spoil, check, balk, disappoint, forestall, dash, scotch, quash, crush, derail, snooker, obstruct, impede, hamper, hinder, hamstring, stand in the way of, stymie, foul up, screw up, put the kibosh on, do for, scuttle
- exasperate, infuriate, annoy, anger, vex, irritate, irk, try someone’s patience, disappoint, discontent, dissatisfy, discourage, dishearten, dispirit, aggravate, bug, miff
- cross, baffle, foil, queer, scotch, spoil, thwart, bilk
- torment, rag, dun, bedevil, crucify
advanced, cultivated, encouraged, forwarded, fostered, furthered, nurtured, promoted
Frustrated feeling or expressing distress and annoyance, especially because of inability to change or achieve something.
Frustrated, he asks for a rematch, but she has an upcoming class and must leave. |
Расстроенный, он просит реванша, но у нее скоро занятия и она должна уйти. |
When I came home, I was instantly frustrated, stuck in traffic as I crossed the top end of our perimeter highway. |
Когда я вернулся домой, я тотчас же был расстроен тем, что я встал в пробке на окружном шоссе. |
The crow meets the frustrated eagle on the ground and advises it to soar up and drop its prey. |
Ворона встречает расстроенного орла на земле и советует ему взлететь и бросить свою добычу. |
Frustrated, Kearns attends a Ford dealers convention at which the latest model of the Mustang is unveiled, promoting the intermittent wiper as a selling point. |
Расстроенный, Кирнс посещает конференцию дилеров Ford, на которой представлена последняя модель Mustang, продвигая прерывистый стеклоочиститель в качестве точки продаж. |
He did not do much damage to the submarine, but subsequent naval and air activity in the area frustrated the U-boat's efforts to attack other convoys. |
Он не нанес большого ущерба подводной лодке, но последующая морская и воздушная активность в этом районе сорвала попытки подводной лодки атаковать другие конвои. |
Вдруг он закричал, то был вопль отчаяния. |
|
You are a frustrated bastard, huh? |
Ты разочарован ублюдок, да? |
Not because they wanted to hurt the animals, but because they were frustrated at not being able to touch them and cuddle them. |
Не потому, что хочешь причинить животным вред, а потому что тебе не удается прикоснуться к животным и обнять их. |
I just got frustrated reading about other people's experiences and never having any of my own. |
Я часто расстраивался, читая о приключениях других людей и понимая, что у меня в жизни таких нет. |
I'll admit that the reason I started looking into this subject was because I was frustrated I could no longer smoke in bars in Ohio. |
Я признаю, что причина, по которой я начал изучать эту тему, заключалась в том, что я был разочарован тем, что больше не мог курить в барах в Огайо. |
After the match, a frustrated Ambrose walked away from his teammates. |
После матча расстроенный Амброз отошел от своих товарищей по команде. |
After the rape, they may be uncomfortable/frustrated with and not understand their reactions. |
После изнасилования они могут испытывать дискомфорт/разочарование и не понимать своих реакций. |
He was scared, excited, frustrated, confused, unsure, scared, unhappy, worried. |
Он был напуган, возбужден, раздосадован, сбит с толку, неуверен и встревожен. |
By late 1941, Turing and his fellow cryptanalysts Gordon Welchman, Hugh Alexander and Stuart Milner-Barry were frustrated. |
К концу 1941 года Тьюринг и его коллеги-криптоаналитики Гордон Уэлчман, Хью Александер и Стюарт Милнер-Барри были разочарованы. |
The accidents of the morning had helped his frustrated imagination to shape an employment for himself which had several attractions. |
Отчаявшись найти подходящее занятие, он после утренних событий увидел перспективу, привлекательную для него по ряду причин. |
Still, Shining Path was frustrated with these community leaders. |
Тем не менее, Сияющий путь был разочарован этими лидерами сообщества. |
Он всегда разочаровывается, открывая конверт. |
|
“People are frustrated,” says Yuri Griko, a Moscow-trained NASA radiobiologist and lead senior scientist in Ames’ space biosciences division. |
«Люди разочарованы, — говорит учившийся в Москве радиобиолог НАСА и ведущий научный сотрудник подразделения космической биологии центра Эймса Юрий Грико. |
Bert privately advises Charlie to drop his New York residency altogether, but a frustrated Charlie refuses and decides to fire him. |
Берт тайно советует Чарли вообще отказаться от своей нью-йоркской резидентуры, но расстроенный Чарли отказывается и решает уволить его. |
In a recent survey, 74% of consumers said they get frustrated when websites have content, offers, ads, and promotions that have nothing to do with them. |
В недавнем опросе 74% потребителей заявили, что они расстраиваются, когда веб-сайты содержат контент, предложения, рекламу и рекламные акции, которые не имеют к ним никакого отношения. |
The work, moreover, had become increasingly frustrating with each new round of reporting. |
Кроме того, с каждым новым циклом докладов перспективы этой работы все менее обнадеживают. |
Carter walked out of the room and Snow put his hand and forearm on his keyboard in frustration. |
Картер вышел из комнаты, и Сноу в отчаянии положил руку на клавиатуру. |
I am frustrated by the impotence of my government in Mumbai and Delhi, tone-deaf to the anguish of my fellow citizens. |
Я разочарован бессилием моего правительства в Мумбае и Дели, которое глухо к злости моих сограждан. |
Разочарование, сокрушение, отвращение, возмущение. |
|
This option is often slow and frustrating to access for unregistered or new users. |
Эта опция часто замедляет и расстраивает доступ для незарегистрированных или новых пользователей. |
Fossey's frustrations reach a climax when Digit is beheaded by poachers. |
Разочарование Фосси достигает апогея, когда браконьеры обезглавливают Дигита. |
Accordingly, public- and private-sector leaders should look for ways to help those who feel frustrated and left behind economically or socially. |
Соответственно, руководителям структур следует искать способы помочь тем, кто чувствует себя бесполезным и оставленным не у дел в экономическом или социальном плане. |
Maybe he was frustrated with life. |
Возможно. он был недоволен жизнью. |
You were so frustrated 'cause nothing was really motivating him. |
Ты была потерянной, потому что ничего не мотивировало его. |
Tracking down accepted usage of these names in the major botanical databases is an exercise in frustration. |
Отслеживание общепринятого использования этих названий в основных ботанических базах данных является упражнением в разочаровании. |
In between these two low points of his birth and his success lay thirty-one dismal years of loneliness and frustration. |
Между этими двумя моментами - рождением и первой удачей в карьере - лежало тридцать с лишним безрадостных лет одиночества и разочарований. |
Frustrated by the size and complexity of Multics, but not by its goals, individual researchers at Bell Labs started withdrawing from the project. |
Разочарованные размером и сложностью Multics, но не ее целями, отдельные исследователи из Bell Labs начали выходить из проекта. |
The guy was frustrated. I mean... |
У него был шок, конечно... |
The NYPD is bubbling with frustration, hostility and testosterone, ready to erupt at any moment. |
Полиция Нью-Йорка кишит недовольством, враждебностью и тестостероном, готовыми вырваться в любой момент. |
Kate Miller is a sexually frustrated housewife who is in therapy with New York City psychiatrist Dr. Robert Elliott. |
Кейт Миллер-сексуально фрустрированная домохозяйка, которая проходит терапию у Нью-Йоркского психиатра доктора Роберта Эллиота. |
And I was very frustrated about that. |
Я был очень этим расстроен. |
This led to backlash from Scottish viewers, who were frustrated at not being able to watch the programme. |
Это вызвало негативную реакцию шотландских зрителей, которые были разочарованы тем, что не смогли посмотреть программу. |
Revert warring over an article tag is very unproductive and clearly demonstrates the level of frustration here in this article. |
Обратная война из-за тега статьи очень непродуктивна и ясно демонстрирует уровень разочарования здесь, в этой статье. |
Protesters told The Associated Press the unrest was an expression of frustration with high unemployment and police harassment and brutality. |
Протестующие заявили Ассошиэйтед Пресс, что беспорядки были выражением недовольства высокой безработицей, преследованиями и жестокостью полиции. |
It was frustrating trying to talk. |
Это была ужасно неприятно - пытаться говорить. |
We understand this can be frustrating, but this policy is meant to make sure Instagram accounts don't fall into the wrong hands. |
Мы понимаем, что это может вызвать неудобства, однако данная политика гарантирует, что доступ к аккаунтам Instagram не будет предоставлен пользователям, которым они не принадлежат. |
By 1986, such uneven records weren't entirely unexpected by Dylan, but that didn't make them any less frustrating. |
К 1986 году такие неравномерные записи не были полностью неожиданными для Дилана, но это не делало их менее разочаровывающими. |
You can be so frustrating sometimes! |
Иногда ты бывает таким расстраивающим меня! |
As it's being worked up for FA it seems there is a timing issue and some frustrations have been expressed regarding the protection issue. |
Поскольку он разрабатывается для FA, похоже, что существует проблема времени, и некоторые разочарования были выражены в отношении проблемы защиты. |
The facepalm gesture is a popular Internet meme to show a user's frustration or disappointment in an article, comment, or post from another user. |
Жест facepalm-это популярный интернет-мем, который показывает разочарование или разочарование пользователя в статье, комментарии или публикации другого пользователя. |
Thirdly, he felt frustrated by the lack of promotional opportunities to be had for a middle-aged man within the Customs service in England. |
В-третьих, он был разочарован отсутствием возможностей для продвижения по службе человека средних лет в Таможенной службе Англии. |
I know how frustrating that can be. |
Я знаю, это может расстроить. |
He found this frustrating because this raid saw the introduction of the Bomber stream. |
Он нашел это разочаровывающим, потому что этот рейд видел введение потока бомбардировщиков. |
She merely gave Klaus a look of frustration and confusion, and started to put on her coat. |
Она бросила на Клауса взгляд, полный безысходности и смятения, и начала надевать пальто. |
She is about to do so, when the design is frustrated by the neighing of her horse. |
Но не успела Исидора этого сделать, как ее конь громко заржал. |
Not as frustrating as the fuss he made when we tried to sack him. |
Гораздо сильнее меня расстроил тот шум, который он поднял, когда его попытались уволить. |
American threats, or talk of another war, fuel the fires of resentment and frustration in Iran, strengthening the most radical forces. |
Американские угрозы или разговор о другой войне питают огонь негодования и расстройства в Иране, укрепляя наиболее радикальные силы. |
He slams his mask on the hull in frustration and the lens pops out. |
Он в отчаянии хлопает маской по корпусу, и линза выскакивает наружу. |
It's so frustrating because... |
Это так разочаровывает, потому что... |
Это расстраивает, поэтому мне пришлось отключить всплывающие окна. |
|
What frustrates me more than anything is we were starting to turn the ship. |
Больше всего меня раздражает, что мы начинаем разворачивать корабль назад. |
Your dream quite clearly points to frustration and unfulfilled desires. |
Ваш сон довольно ясно указывает на разочарование и несбывшиеся желания. |
Is it frustrating to you not to be able to run with him... or to play football like if he was a normal brother? |
Тебя угнетает невозможность побегать с ним... или поиграть в футбол как с нормальным братом? |
Waiting can be frustrating in any form, but in queue form it would be more predictable and therefore less daunting, but we're both speculating here, aren't we? |
Ожидание может быть неприятным в любой форме, но в форме очереди оно было бы более предсказуемым и, следовательно, менее пугающим, но мы оба здесь спекулируем, не так ли? |
- be frustrated - быть расстроенным
- frustrated freight - возвращенный груз
- become frustrated - расстраиваться
- i'm bit frustrated - Я немного разочарован
- are frustrated - разочарованы
- frustrated because of - разочарование из-за
- frustrated about - разочарование о
- quite frustrated - весьма разочарованы
- have been frustrated - были разочарованы
- felt frustrated - почувствовал разочарование
- i will be frustrated - Я буду разочарован
- were frustrated - были сорваны
- is frustrated - раздражен
- frustrated that - разочарованы тем, что
- had frustrated - были разочарованы
- so frustrated - так разочарован
- sexually frustrated - сексуально неудовлетворенной
- frustrated expectations - разочарованные ожидания
- frustrated from - разочарование от
- remain frustrated - остаются разочарованы
- i was getting frustrated - я был разочарован
- to be frustrated - чтобы быть сорвано
- are frustrated with - расстроены
- frustrated with you - разочарование в связи с вами
- tired and frustrated - усталым и разочарованным
- a frustrated poet - неудавшийся поэт
- frustrated and confounded - расстроенный и сбитый с толку
- She has frustrated God's work - Она расстроила Божью работу
- There is a frustrated romantic - Есть разочарованный романтик
- It makes me tired and frustrated - Это меня утомляет и расстраивает
