Fulfill - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- fulfill [fʊlˈfɪl] гл
- исполнять, выполнять, исполнить, выполнить, реализовать, осуществлять, осуществить(perform, fulfil, implement, carry out)
- fulfill the conditions – выполнять условия
- fulfill the prophecy – исполнить пророчество
- fulfill obligations – выполнить обязательств
- fulfill the dream – осуществить мечту
- удовлетворять, удовлетворить, соответствовать, отвечать(satisfy, meet)
- наполнить(fill)
-
- fulfil [fʊlˈfɪl] гл
- выполнять, исполнять, осуществлять, выполнить, исполнить, осуществить, реализовать(perform, carry out, fulfill, implement)
- fulfil the commandments – исполнять заповеди
- fulfil the requirements – выполнить требования
- удовлетворять, соответствовать, удовлетворить(satisfy, meet)
- отработать, отрабатывать(complete, work out)
- соблюсти(observe)
-
- fulfill гл
- fulfil · satisfy · meet · comply · follow through
- perform · carry out · execute · complete · fill · carry · implement · run
- accomplish · achieve
- do · make
- fulfil гл
- fulfill · satisfy · meet · follow through · comply · work off
- perform · carry out · execute · carry · implement
- accomplish · achieve
- do · make · fill
bring to completion, make happen, attain, bring to fruition, succeed in, realize, actualize, achieve, satisfy, perfect, do, finish, execute, carry out, conduct, discharge, conclude, complete, perform, accomplish, comply with, fill, answer, meet, conform to, carry through, action, live up to
fail, neglect, miss, fail to meet, fall-short
Fulfill To satisfy, carry out, bring to completion .
Полагаю, ты явился для того, чтобы исполнить клятву, данную моей племяннице. |
|
As such, the obligation to fulfill the right of a living wage rests on the owners and employers of private resources. |
Таким образом, обязанность по осуществлению права на получение прожиточного минимума возлагается на собственников и работодателей частных ресурсов. |
Everything you need to do your marital obligations to fulfill than I love him from the neighborhood. |
Если не хочешь, чтобы он сюда вернулся, выполни свои обязанности супруга |
Category V missions also have to fulfill the requirements of Category IV to protect the target body from forward contamination. |
Миссии категории V также должны выполнять требования категории IV для защиты целевого объекта от прямого загрязнения. |
To fulfill those requests, the Federal Reserve places an order for printed money from the U.S. Treasury Department. |
Чтобы выполнить эти требования, Федеральная резервная система размещает заказ на печатные деньги из Министерства финансов США. |
Quit stealing from Hughes, apologize to him and fulfill the stipulations of your contract. |
Чтобы вы прекратили воровать у мистера Хьюза, извинились перед ним и беспрекословно выполняли условия контракта. |
How do you expect to fulfill that mission when you're so goddamned slack? |
И вы полагаете, вам это по плечам ? |
If it be God's will to prove thee in the duties of marriage, be ready to fulfill His will. |
Если Богу угодно будет испытать тебя в обязанностях брака, будь готова исполнить Его волю. |
This is possibly because the identified victim can fulfill the desire for personal attachment, not because the victim is in need. |
Возможно, это происходит потому, что идентифицированная жертва может удовлетворить желание личной привязанности, а не потому, что жертва в этом нуждается. |
Then burn the house down to fulfill the prediction. |
Затем подожги свой дом, оправдывая предсказанье. |
The expert or experts selected shall fulfill their duties in their personal capacity according to the terms of reference of their mission. |
Отобранные эксперт или эксперты выполняют свои обязанности в своем личном качестве согласно кругу ведения их миссии. |
(Сколько сожалений надо проглотить, чтобы осуществить свои мечты? |
|
We believe that under his command company to fulfill the task entrusted to it. |
Командование уверено, что военнослужащие сводной роты с честью выполнят поставленную перед ними задачу! |
Services in a microservice architecture are processes that communicate with each other over the network in order to fulfill a goal. |
Службы в архитектуре микросервиса - это процессы, которые взаимодействуют друг с другом по сети для достижения определенной цели. |
Swami Chinmayananda instructed Natarajan to set up Chinmaya Mission's Madurai branch which he was able to fulfill. |
Свами Чинмаянанда поручил Натараджану создать Мадурайское отделение миссии Чинмая, которое он смог выполнить. |
That after all of this passage of time they would now fulfill the four criteria points, if relevant sources are obtained that is? |
Что по прошествии всего этого времени они теперь будут выполнять четыре критерия, если будут получены соответствующие источники, то есть? |
The server understood the request, but will not fulfill it due to client-related issues. |
Сервер понял запрос, но не выполнит его из-за проблем, связанных с клиентом. |
Even in Koch's time, it was recognized that some infectious agents were clearly responsible for disease even though they did not fulfill all of the postulates. |
Даже во времена Коха было признано, что некоторые инфекционные агенты были явно ответственны за болезнь, хотя они и не выполняли все постулаты. |
Humans evolved in small groups that depended on close social connections to fulfill survival and reproductive needs. |
Люди эволюционировали в небольших группах, которые зависели от тесных социальных связей для удовлетворения потребностей выживания и воспроизводства. |
Hoi Tin Tong markets their natural products as aids to fulfill customers’ health needs. |
Это была фактически самая важная экономическая функция stapelmarkt в примитивных условиях конца XVI века. |
Alexander wanted to fulfill a wish for Diogenes and asked him what he desired. |
Александр хотел исполнить желание Диогена и спросил его, чего он хочет. |
We won't be able to fulfill our promise to you. |
Мы не сможем сдержать данное тебе обещание. |
И я так и не исполнила своё предназначение. |
|
Use of stimulants may cause the body to significantly reduce its production of natural body chemicals that fulfill similar functions. |
Использование стимуляторов может привести к значительному снижению выработки организмом естественных химических веществ, выполняющих аналогичные функции. |
Too many children who are not able to fulfill their genetic physical and cognitive developmental potential. |
Слишком много детей, которые не в состоянии реализовать свой генетический физический и когнитивный потенциал развития. |
In addition, he has launched an intensified anti-drug campaign to fulfill a campaign promise of wiping out criminality in six months. |
Кроме того, он начал усиленную антинаркотическую кампанию, чтобы выполнить предвыборное обещание уничтожить преступность за шесть месяцев. |
Furthermore, the company often provides employees with the necessary information, procedures, and tools to fulfill their responsibilities. |
Кроме того, компания часто предоставляет сотрудникам необходимую информацию, процедуры и инструменты для выполнения своих обязанностей. |
They have a well-developed endoplasmic reticulum and Golgi apparatus to fulfill their function. |
Они имеют хорошо развитый эндоплазматический ретикулум и аппарат Гольджи для выполнения своей функции. |
They both know their obligations and choose to fulfill their obligations. |
Они оба знают свои обязательства и предпочитают выполнять их. |
But now, if that man out there can fulfill his promise to us, if we can prevail over Flint and the governor... and I feel we can... |
Но теперь, если этот человек выполнит свое обещание, и мы одолеем Флинта и губернатора... А я считаю, мы сможем. |
He also ensures military capabilities to fulfill the National Cryptologic Strategy. |
Он также обеспечивает военный потенциал для выполнения Национальной криптологической стратегии. |
Я исполню свою старую мечту всей жизни. |
|
Read it, Po, and fulfill your destiny. |
Прочти его, Пo, и исполни свое предназначение. |
Seeing to it you fulfill the purpose for which you were brought here. |
Убеждаюсь, что ты выполнишь задачу, ради которой сюда прибыл. |
I sought redemption by helping hiro fulfill his destiny to save the world. |
Я ищу искупления помогая Хиро осуществить его предназначение спасти мир. |
Whatever favor you might request from me in return, I would be obliged to fulfill. |
И если вы что-то попросите у меня взамен, я буду обязана это исполнить. |
A pledge has to fulfill two semesters but they don't have to be consecutive. |
Новичок должен пробыть в сестринстве два семестра, но не обязательно два подряд. |
Soviet Union's success might be attributed to a heavy state's investment in sports to fulfill its political agenda on an international stage. |
Успех Советского Союза можно было бы приписать крупным государственным инвестициям в спорт для выполнения своей политической программы на международной арене. |
She expressed her fear that her command was insufficient to fulfill its mission. |
Она выразила опасение, что вверенные ей силы не смогут выполнить возложенную на них миссию. |
So the one thing that helps most in getting good articles that fulfill the various WP policies is to simply do it yourself. |
Таким образом, одна вещь, которая больше всего помогает в получении хороших статей, которые соответствуют различным политикам WP, - это просто сделать это самостоятельно. |
When needed, the IMF can provide Ukraine with emergency financing within a month, but then the government has to fulfill all the IMF top conditions in advance. |
При необходимости МВФ может предоставить Украине срочное финансирование в течение месяца, однако в этом случае правительство должно заранее выполнить главные условия фонда. |
Couples who fulfill the requirements of the kiddushin are married, until death or divorce. |
Пары, которые выполняют требования киддушина, состоят в браке, вплоть до смерти или развода. |
ISO 9001 deals with the requirements that organizations wishing to meet the standard must fulfill. |
ISO 9001 касается требований, которые должны выполнять организации, желающие соответствовать стандарту. |
Lists that fulfill recognized informational, navigation, or development purposes often are kept regardless of any demonstrated notability. |
Списки, которые выполняют признанные информационные, навигационные или развивающие цели, часто хранятся независимо от любой продемонстрированной заметности. |
They can also fulfill the executive producer's role of overseeing other producers. |
Они также могут выполнять роль исполнительного продюсера по надзору за другими продюсерами. |
Rather you have sponsors or you contribute your own money in order to fulfill what it will take to do the year long program. |
Скорее у вас есть спонсоры или вы вносите свои собственные деньги, чтобы выполнить то, что потребуется для выполнения годовой программы. |
Auschwitz alone had enough capacity to fulfill the Nazis' remaining extermination needs. |
Только Освенцим обладал достаточными возможностями для удовлетворения оставшихся потребностей нацистов в уничтожении. |
At smaller museums, staff members often fulfill multiple roles. |
В небольших музеях сотрудники часто выполняют несколько ролей. |
He sees it as an attempt to fulfill the American Dream by using supernatural power. |
Он видит в этом попытку осуществить американскую мечту с помощью сверхъестественной силы. |
They are the only class of women in Gilead permitted to read, albeit specifically to fulfill the administrative role of their caste. |
Это единственный класс женщин в Галааде, которым разрешено читать, хотя и специально для выполнения административной роли своей касты. |
The commitments of single countries like Germany to over-fulfill their duties are useless. |
Вклад отдельных стран, таких как Германия, которые перевыполняют свои обязательства, бесполезны. |
The field selected for the observations needed to fulfill several criteria. |
Поле, выбранное для наблюдений, должно было соответствовать нескольким критериям. |
That's why ID does not fulfill the criterion. |
Вот почему ID не соответствует этому критерию. |
Manufacturers must perform firing tests to check if the rifles and sniper grade ammunition fulfill these standards. |
Производители должны провести огневые испытания, чтобы проверить, соответствуют ли винтовки и боеприпасы снайперского класса этим стандартам. |
Shah Jahan built the mausoleum to fulfill the last will of his beloved wife, Mumtaz Mahal. |
Индийский шах Джахан построил этот мраморный мавзолей, исполняя последнюю волю своей любимой жены, Мумтаз-Махал. |
The battlecruiser HMS Invincible and her two sister ships were designed specifically to fulfill these requirements. |
Линейный крейсер HMS Invincible и два его родственных корабля были спроектированы специально для выполнения этих требований. |
In addition, many clients asked for advice on locating tombs to fulfill their duties of filial piety. |
Кроме того, многие клиенты просили совета по размещению гробниц, чтобы выполнить свои обязанности по сыновнему благочестию. |
I mean, usually I'd leap at the chance to fulfill my carnal desire, but... for some reason, I can't. |
В смысле, обычно я не упускаю шанса удовлетворить свои плотские желания, но... почему-то я не могу. |
- fulfill this commitment - выполнения этого обязательства
- fulfill your requirements - выполнить ваши требования
- desire fulfill - Дезире выполнить
- fulfill the professional standards - выполнять профессиональные стандарты
- must fulfill - должен выполнить
- only fulfill - только выполнять
- fulfill tasks - решать задачи
- fulfill their responsibilities - выполнять свои обязанности
- fulfill function - выполнять функцию
- fulfill this request - выполнить эту просьбу
- fulfill a goal - выполнить задачу
- fulfill warranty - выполнять гарантии
- fulfill our mission - выполнить нашу миссию
- fulfill the job - выполнять работу
- is required to fulfill - требуется выполнить
- fulfill forecasts - выполнять прогнозы
- we fulfill - мы выполняем
- better fulfill - лучше выполнять
- fulfill in - выполнить в
- fulfill dreams - выполнять мечты
- fulfill fantasies - выполнить фантазии
- fulfill the purpose for which - выполнить цель, для которой
- has failed to fulfill - не выполнил
- failure to fulfill - невыполнение
- fulfill its mandate - выполнять свой мандат
- aims to fulfill - Цели для выполнения
- fulfill this mission - выполнить эту миссию
- fulfill your duty - выполнять свой долг
- fulfill its purpose - достичь своей цели
- You must fulfill your duty - Вы должны выполнить свой долг