Future and present - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Future and present - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
будущее и настоящее
Translate

- future [adjective]

noun: будущее, будущность, грядущее, будущее время, срочные контракты

adjective: будущий, грядущий

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- present [adjective]

noun: подарок, настоящее время, взятие на прицел, взятие на караул

verb: представлять, дарить, преподносить, показывать, представлять собой, подавать, давать, поднести, вручать, являть

adjective: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, существующий, современный, теперешний, имеющийся налицо, этот самый

adverb: налицо



belief that the future will be brighter than the present;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

убеждение в том, что будущее будет лучше, чем настоящее;

So it's time we make a promise of a world in which we've broken the stranglehold that nuclear weapons have on our imaginations, in which we invest in the creative solutions that come from working backward from the future we desperately want, rather than plodding forward from a present that brings all of the mental models and biases of the past with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настало время для обеспечения мира, в котором ядерное оружие перестало бы господствовать над нашим воображением, мира, где мы выработаем решения, вдохновлённые картиной будущего, на которое мы так отчаянно надеемся, вместо того, чтобы тащиться из настоящего, прихватив с собой менталитет и предрассудки прошлого.

There is a general confidence, not present in past episodes of difficulty, that the common-currency zone will hang together for the foreseeable future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Появилось общее чувство уверенности, которого не было в прежние трудные моменты, и люди поверили, что зона общей валюты сохранит свое существование на всю обозримую перспективу.

And the peak time for that was the 30s, because the Depression was so dismal that anything to get away from the present into the future .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А временем расцвета всего этого были тридцатые, потому что депрессия так нагнетала обстановку, что любой способ убежать из настоящего в будущее был хорош,

I don't know about the present, but looking to the future, it's not the Mexicans or Chinese who will take the jobs from the people in Pennsylvania, it's the robots and algorithms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, как в настоящем, но при взгляде в будущее ясно, что работу у жителей Пенсильвании отнимут не мексиканцы и китайцы, а роботы и алгоритмы.

It calls on people to protect the natural wealth and to use it in a more careful and economical manner for the benefit of the present and future generations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она призывает людей защитить природные богатства и использовать их более тщательным и экономичным образом на благо нынешнего и будущих поколений.

I've always been far too much absorbed in the present moment, or the immediate future, to think back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня всегда поглощало лишь то, что должно было случиться сегодня или завтра.

He did not look forward to the future; he rather seemed to regret the past, and be weary of the present.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не надеялся на будущее, а, скорее, сожалел о прошлом и тяготился настоящим.

Of the fanatic's burning eternity I have no fear: there is not a future state worse than this present one-let me break away, and go home to God!'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не боюсь вечного огня, в который верят фанатики: хуже того, что есть сейчас, не может быть, я уйду отсюда и вернусь к моему небесному отцу.

But we also know that we can learn by looking to the future, not just the past or present.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы знаем, что можно также учиться, глядя в будущее, а не только в прошлое или настоящее.

It fitted her present mood perfectly, and she stored it away for future use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно идеально подходило ее нынешнему настроению, и она отложила его для будущего пользования.

No one can predict the future, but it is counterproductive to try to guess what, where and when threats will present themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предсказать будущее не может никто, но попытки угадать, какие, где и когда проявятся угрозы, также контрпродуктивны.

Her beauty, surviving the ancient world, reclaimed by the future world, possessed by the present word, became a deadly evil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее красота, выживающая в древности, восстановлена в будущем, и правит настоящим, превратилась в смертельное зло.

Despite this optimistic vision of our future we should admit that the present is rather gloomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на эту оптимистичную картину нашего будущего, мы должны признать, что настоящее довольно мрачно.

Don't interrupt the great man's solemn words!—The present type of order in the world has risen from an unimaginable part, and will find its grave in an unimaginable future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Негоже прерывать великого человека на полуслове. Нынешний тип миропорядка возник в невообразимом прошлом и погибнет в невообразимом будущем.

You're looking at the past, present, and possibly future CEO of Pied Piper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Узрите бывшего, нынешнего и, вероятно, будущего исполнительного директора Крысолова.

Now it was time for real and meaningful action which would benefit present and future generations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настало время для принятия реальных и конкретных мер в интересах нынешнего и будущих поколений.

Human plus machine isn't the future, it's the present.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек плюс машина — это не будущее, это настоящее.

But you see there, that desire to mitigate the impact of race and racism shows up in how we attempt to manage time, in the ways we narrate history, in the ways we attempt to shove the negative truths of the present into the past, in the ways we attempt to argue that the future that we hope for is the present in which we're currently living.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но видите ли, желание смягчить последствия расизма проявляются в наших попытках управлять временем, в способах рассказать историю, в наших попытках оставить неприглядную правду настоящего в прошлом, в наших попытках доказать, что будущее, на которое мы надеемся, — это настоящее, в котором мы сейчас живём.

Thus, for retirees and active employees who are eligible to retire with benefits, the present value of future benefits and the accrued liability are equal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, для пенсионеров и работающих в настоящее время сотрудников, которые имеют право на получение пособий при выходе в отставку, приведенная стоимость будущих выплат равна сумме начисленных обязательств.

In the near future, the financing of transport infrastructure, according to the decision of the present government, will be kept at the present level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с решением правительства объем финансирования транспортной инфраструктуры в ближайшем будущем будет сохранен на нынешнем уровне.

It is part of the problem and we do not accept any role in the present and future of Syria as a guarantor or sponsor,” a statement from the opposition read.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это часть проблемы, и мы не согласны на его участие в переговорах о будущем Сирии в качестве гаранта или спонсора», — говорится в заявлении оппозиции.

The United Nations must remain united in its effort to make the present better and united in its goal to design a promising future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организация Объединенных Наций должна и далее сохранять единство в своих усилиях, направленных на то, чтобы улучшить день сегодняшний, и на основе единства добиваться формирования обнадеживающего будущего.

He held himself to be, with some private scholarly reservations, a believing Christian, as to estimates of the present and hopes of the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он считал себя (с некоторыми учеными оговорками) верующим христианином и в отношении к настоящему, и в чаянии будущего.

Past, present future are totally under 'His' control

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошлое, настоящее и будущее полностью под Его контролем

It chronicles the past, present, and future of Oz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это летопись прошлого, настоящего и будущего Страны Оз.

Do you ever feel hopeless about the present or future?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас бывает чувство безнадёжности в отношении прошлого или будущего?

But you're talking of less trade and more taxation in the present with a view to a better future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вы хотите сократить торговлю и повысить налоги ради лучшего будущего.

She might question his temperamental control over his own sincerity in the future, but she could scarcely question that at present he was sincere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если он и не всегда будет так бескорыстен, если страсть в конце концов возобладает в нем над другими чувствами, то сейчас Беренис не могла сомневаться в его искренности.

Whether the Kim regime collapses with a bang or a whimper, the country’s nuclear weapons will present both an immediate danger and a future proliferation threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рухнет ли правительство Кима взрывом или всхлипом, ядерное оружие страны будет представлять как и непосредственную опасность, так и будущие угрозы распространения.

I want to review the firm's policies, present a program for the future, and have the board consider a financing proposal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу проанализировать политику фирмы, представить программу на будущее и обсудить финансовое положение.

Averting the NCD crisis is essential to ensuring that present and future generations have the chance to live long, healthy and productive lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень важно избежать кризиса, связанного с неинфекционными заболеваниями, для обеспечения того, чтобы нынешнее и будущие поколения могли рассчитывать на долгую, здоровую и продуктивную жизнь.

This institution must be the true guarantor of the hopes of present and future generations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта Организация должна быть подлинным гарантом надежд нынешнего и будущих поколений.

If Miss Crawley did not forgive them at present, she might at least relent on a future day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мисс Кроули не простит их сейчас, то, возможно, смилостивится в будущем.

To corrupt and control the present in order to win the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исказить и контролировать настоящее, чтобы победить в будущем.

Now, you may be thinking, Professor Autor has told us a heartwarming tale about the distant past, the recent past, maybe the present, but probably not the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете подумать: Профессор Атор рассказал нам трогательную историю о далёком прошлом, о недавних событиях, может быть, о настоящем, но, скорее всего, не о будущем.

Won't be long before it will devour past, present, and future, destroying all of mankind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совсем скоро исчезнут прошлое, настоящее, будущее и всё человечество.

And people found happiness in the future according to their present lack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И каждый рисовал себе картину счастливого будущего по-своему, в зависимости оттого, чего был лишен в настоящем.

'Who controls the past controls the future: who controls the present controls the past,' repeated Winston obediently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто управляет прошлым, тот управляет будущим; кто управляет настоящим, тот управляет прошлым, - послушно произнес Уинстон.

That just gets me all the more focused on the present moment and not allow myself to think about the what-ifs of the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это заставляет меня сконцентрироваться на настоящем и не позволять думать в стиле что если.

It’s a spirit that privileges the present over the future, chooses stagnation over innovation, prefers what already exists over what might be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот дух предпочитает настоящее будущему, стагнацию - инновациям, то, что есть, – тому, что может быть.

In the long run, Congress’ inability to change the status quo is eroding the military’s readiness for the next fight and mortgaging the future for the present.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конечном итоге, неспособность Конгресса изменить существующее положение вещей ведет к подрыву боеготовности нашей армии и делает будущее заложником сегодняшнего дня.

A nation’s relationship with its past is crucial to its present and its future, to its ability to “move on” with its life, or to learn from its past errors, not to repeat them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отношение страны к своему прошлому крайне важно для его настоящего и будущего, для его способности «идти вперед» по жизни, учиться на своих прошлых ошибках и не повторять их.

He can't see the present, he fears the future, and so he looks back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не видит настоящего, он боится будущего и потому все время оглядывается назад.

What did the past matter compared with the tense present and the dubious future?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да какое имеет значение прошлое по сравнению с тяготами настоящего и ненадежностью будущего?

Indeed, if Russia can be cast as both the Ghosts of Christmas Past and Future in Ukraine’s geopolitical drama, Belarus is the Ghost of Christmas Present.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, если Россию в стиле Диккенса можно назвать Святочным духом прошлых лет и Духом будущих Святок в украинской геополитической драме, то Белоруссия — это Дух нынешних Святок.

I've decided to live in the present and not spend my life regretting the past or dreading the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я решила жить настоящим и не тратить жизнь на сожаления о прошлом или страх перед будущим.

But how can the present decide what will be judged truth in the future?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но как современники могут судить о том, что откроется лишь потомкам?

It's about creating tools - tools that can help connect our present and our future selves so we become active participants in creating a future we want - a future that works for all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы создаём инструменты, которые помогают связать нас в настоящем и нас в будущем, чтобы мы стали активными творцами будущего, которое мы выбрали, будущего, которое устраивает всех.

Should I really let the men who ruined my past and present hang out with the kid who's going to ruin my future?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоит ли мне позволять людям, которые разрушили моё прошлое и настоящее, болтаться с ребёнком, который собирается разрушить моё будущее?

It was important for the representatives of the organizations to present their opinions and to arrive at a consensus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важно, чтобы представители организаций представили свои мнения и достигли консенсуса.

The draft of Railway Law is under discussion at present and will be represented to National Assembly of RA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время обсуждается проект закона о железных дорогах, который будет представлен Национальному собранию Республики Армении.

The development of his fingers and toes exactly matches present development of man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Развитие его пальцев на руках и ногах полностью совпадает с современным уровнем развития человека.

I, titus calavius, present to you,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, Тит Калавий, представляю вам,

The seekers of the future eddy around the splendid present.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Искатели будущего вихрем кружатся вокруг великолепного настоящего.

Well, convict... Time to open your present.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну что ж, преступник пока показать тебе твой подарок.

The Hallmark Channel is proud to present Hallmark Greeting Cards Explained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канал Холлмарк рад представить разъяснение открыток от Холлмарк.

As dictated by our present administrator, security around him was slightly relaxed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как продиктовано нашей администрацией, охрана вокруг него была немного... Расслаблена.

I will not shut out the lessons of the past, nor present, nor future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не забуду уроков ни прошлого, ни настоящего, ни грядущего.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «future and present». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «future and present» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: future, and, present , а также произношение и транскрипцию к «future and present». Также, к фразе «future and present» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information