Gang - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- gang [gæŋ] сущ
- бандаж, шайкаж, преступная группировка, бандформированиеср, ватагаж(mob, band, criminal group, bandit)
- armed gang – вооруженная банда
- gang of robbers – шайка разбойников
- бригадаж, группаж, группировкаж(brigade, group)
- construction gang – строительная бригада
- youth gang – молодежная группировка
- наборм(kit)
- артельж(artel)
- ОПГж
- бандитизмм(banditry)
- свораж(couple)
- ораваж(crowd)
- тусовкаж(party)
- гэнгм
-
- gang [gæŋ] прил
- групповой(group)
- гангстерский(gangster)
-
- gang [gæŋ] гл
- агрегатировать(gang up)
-
| noun | |||
| банда | gang, band, bunch, mob, pack, ring | ||
| шайка | gang, ring, crew, horde, mob, tub | ||
| группа | group, party, bunch, class, series, gang | ||
| артель | gang, team, crew | ||
| компания | company, bunch, party, partnership, gang, crew | ||
| набор | set, kit, suite, selection, suit, gang | ||
| ватага | gang, band, horde | ||
| партия | party, game, batch, lot, part, gang | ||
| орава | horde, gang | ||
| смена | change, shift, exchange, interchange, relief, gang | ||
| комплект | set, kit, complement, suite, series, gang | ||
| бригада рабочих | gang | ||
| verb | |||
| организовать шайку | gang, gang up | ||
| вступить в шайку | gang, gang up | ||
| организовать бригаду | gang | ||
| идти | go, walk, move, follow, run, gang | ||
- gang сущ
- mob · mafia · bunch · crowd · pack
- band · crew · team · clan · squad · brigade · clique · group
- street gang · criminal gang
noun
- band, group, crowd, pack, horde, throng, mob, herd, swarm, troop, cluster, company, gathering, posse, bunch, gaggle, load
- circle, social circle, social set, group, clique, in-crowd, coterie, cabal, lot, ring, crew, rat pack
- crew, team, group, squad, shift, detachment, unit
- pack, mob, ring
- crowd, bunch, crew
- work party, crew
verb
- conspire, cooperate, collude, work together, act together, combine, join forces, team up, get together, unite, ally
- gang up
lone wolf, small proportion, army, array, assemblage, assembly, automated workforce, bigger audience, blade of grass, broader audience, collection, company, concourse, congregation, convention, cops, cram, crowd, crush, dangerous crowds, defined band of, delve, division, drove, finite number of
Gang an organized group of criminals.
One of several splinter groups that formed from the Mutant gang after their leader was defeated by the Batman. |
Его группа откололась от банды Мутантов, когда Бэтмен победил их вожака. |
'So you were a member of what they call' - she tried to find a milder word for it -' a gang?' |
Так это была...- она смягчила,- ну, как говорится - шайка? |
He takes us to the other gang members, ee use them against each other. |
Он приведёт нас к остальной банде. И мы натравим их друг на друга. |
There was no gang of people who all had a manifesto that we were going to do the new British electronic music. |
И не было банды людей с манифестом о том, что мы собирались создать новую британскую электронную музыку. |
А банда кредиторов просто потрясающая. |
|
According to Joe White's contact, these guys were a street gang who controlled vice, drugs, even some cops. |
Согласно контактам Джо Уайта, эти ребята были уличной бандой, контролирующей преступность, наркотики, даже некоторых копов. |
He sacrifices himself to help the park gang escape. |
Он жертвует собой, чтобы помочь сбежать банде парка. |
Девичья банда из Майами, давно известная своей жестокостью? |
|
Мы копнули по банде Гари Маккриди. |
|
They continue to attack the park gang, Reel-to-Reel, Black-and-White, HD-DVD, and Blu-ray until Streaming joins the fight. |
Они продолжают атаковать банду парка, катушку за катушкой, черно-белую, HD-DVD и Blu-ray, пока поток не присоединяется к борьбе. |
Her gang of friends. |
Компания её друзей. |
He wanted to follow up Grant's notion of recording every bit of knowledge the gang possessed. |
Он хотел последовать совету Гранта и собрать все знания, которыми располагала колония. |
The Black Gang had their place as emergency shock troops, but they made piss-poor commanders. |
Черная Команда играла роль ударного отряда в чрезвычайной ситуации, но они были командирами. |
It varies according to some formula known only to the Engineering gang aboard the mother. |
Сила притяжения постоянно изменяется по некоей формуле, известной только инженерам. |
The cop who lost the book, the gang leader, |
От копа, что потерял дело. От главаря банды. |
I could check with the gang task force, see if they know your vic. |
Я могу узнать у ребят из спецподразделения, знают ли они твою жертву. |
Triads use numeric codes to distinguish ranks and positions within the gang; the numbers are inspired by Chinese numerology and based on the I Ching. |
Триады используют числовые коды для различения рангов и позиций в банде; цифры вдохновлены китайской нумерологией и основаны на И-Цзин. |
Что насчёт лидера банды, Рубина? |
|
мы получили доступ ко всем членам банды. |
|
You were, like, a criminal gang leader pretending to be Old Iron Face. |
Ты была, типа, лидером приступной шайки, прикинувшимся Железной Маской. |
I know who the van gang are. |
Я знаю, кто грабит инкассаторов! |
Before robbing a jewellery store in Biarritz, the gang covered a nearby bench in fresh paint to deter anyone from sitting on it and seeing them in action. |
Прежде чем ограбить ювелирный магазин в Биаррице, банда покрыла свежей краской соседнюю скамейку, чтобы никто не сидел на ней и не видел их в действии. |
The Green Hornet and his chauffeur, fist fight with gang members in South Central. |
Некоторые очевидцы видели драку Зелёного Шершня и его шофёра с бандитами Южно-Центрального. |
It's just... See, the thing is, ever since the word went out, his whole gang is after me. |
Понимаете, штука такая - как только он кинул предъяву, все они у меня на хвосте. |
The first victim of the gang was 28-year-old Linda Sutton, who was abducted on May 23, 1981. |
Первой жертвой банды стала 28-летняя Линда Саттон, похищенная 23 мая 1981 года. |
Despite his quirks, he fits in well with the gang, who often rely on his brains. |
Несмотря на свои причуды, он хорошо вписывается в банду, которая часто полагается на его мозги. |
In some areas in Papua New Guinea, women can be punished by public gang rape, usually through permission by elders. |
В некоторых районах Папуа-Новой Гвинеи женщины могут быть наказаны публичным групповым изнасилованием, обычно с разрешения старейшин. |
We'd just broken the back of Little Will Mora's gang. |
Мы тогда сломали хребет банде Мора. |
Итак, у нас война банд в забегаловке. |
|
The Chief Constable went on: If by any chance there's a dope gang mixed up in this, it opens up several possibilities. |
Если выяснится, что в эту историю замешана шайка торговцев наркотиками, - продолжал он, перед нами открывается несколько возможностей. |
Пережил беспорядки, разборки между бандами. |
|
Well, in his former life, he was a lieutenant in a drug gang, a position which afforded him ample money and prestige. |
Ну, в прошлой жизни, он был старшим в наркобанде, что приносило ему доход и уважение. |
Вы считаете, что они, как банда, связаны с друг другом? |
|
Trouble meant cops, and cops meant a check-up, and that would surely mean a trip across the bay to San Quentin and no road gang for good behavior this time. |
На кой ему это путешествие по заливу в Сан-Квентин да еще безо всякой перспективы посачковать на дорожных работах за хорошее поведение. |
My entry into the Newpest gang scene shortly afterwards precluded any more such legal encounters. |
Вскоре я попал в подростковую банду Ньюпеста, и это полностью исключило подобные контакты. |
Yes! My life was in great danger. A gang of thieves crept into my cabin and chloroformed me. Fornati could have been murdered in his sleep. |
— Да! Моя жизнь подвергалась опасности. Банда грабителей проникла в мое купе и усыпила меня хлороформом. Форнати мог умереть во сне. |
The young fellow allowed himself to be led away toward the pavilion, and the gang followed after him. |
Парень дал себя увести, и вся компания двинулась за ним в сторону павильона. |
Throughout the 1990s, and the early-2000s, Brazil faced major challenges with gang structures within its prisons. |
На протяжении 1990-х и начала 2000-х годов Бразилия сталкивалась с серьезными проблемами, связанными с бандитскими структурами в ее тюрьмах. |
Uh, they are not Los Buscados gang members. |
Они не из банды Лос-Бускадос. |
My old street gang. |
Моя бывшая банда. |
19, gang-affiliated, suspected of firearms offences but never convicted. |
Связан с бандой, подозревался в угрозах оружием, но осуждён не был. |
Two motorcycle gang members were later convicted of Morris and Ruth Gauger's murders. |
Два члена мотоциклетной банды позже были осуждены за убийства Морриса и Рут Гаугер. |
It was produced by the Gang of Four and Bob Last and Tim Inman. |
Процесс записи фильма Не верь Правде затянулся. |
Earning this gang's trust inch by inch. |
Зарабатываю доверие банды капля за каплей. |
Лидеры корейский банд любят это место. |
|
He then joined the Brooklyn Rippers, and then the powerful Five Points Gang based in Lower Manhattan. |
Затем он присоединился к Бруклинским потрошителям, а затем к могущественной банде пяти точек, базирующейся в Нижнем Манхэттене. |
Beat you out of the best friends gang. |
Вышибить тебя из Банды лучших друзей. |
Also, put together a list of Dante's fellow gang members who were active during both the robbery and Ana's murder. |
И составьте список друзей Данте, которые были в банде на момент ограбления и убийства Аны. |
Well, the gang leader is going to hang on to it, as an insurance policy to keep you from seeking revenge. |
Главарь оставил его в качестве гарантии, что вы не захотите отомстить. |
I was a tramp and I got taken up for vagrancy and put on a road gang-leg irons at night. |
Я бродяжил, меня за бродяжничество арестовали и отправили строить дорогу, в кандальную команду - вечером нам всем надевали на ноги кандалы. |
We have reason to believe an organized gang will commit a robbery tonight. |
К нaм пocтyпил cигнал, чтo ceгoдня нoчью ycтpoит налёт бaндa пpecтyпникoв. |
Дверь съезжает назад и бандиты открывают огонь. |
|
A gang of bachelor male langurs has come to challenge the resident alpha male. |
Банда молодых гульманов собралась вместе, чтобы бросить вызов местному альфа-самцу. |
When I got down to the plant, Jake Platt had a gang of men up on the roof, painting it white. |
Когда я приехал на фабрику, Джейк Платт находился на крыше с группой рабочих, красивших ее в белый цвет. |
The Purple Gang, also known as the Sugar House Gang, was a criminal mob of bootleggers and hijackers, with predominantly Jewish members. |
Пурпурная банда, также известная как банда сахарного дома, была преступной бандой бутлегеров и угонщиков, с преимущественно еврейскими членами. |
The quaddie girl running the department had moaned when she saw Leo and his work gang approach again. |
Заведующая этим отделом девушка-квадди застонала, когда опять увидела Лео и его рабочую бригаду. |
Странный выбор песни для клуба байкеров. |
|
Его и некоторых других парней из школы использовали, чтобы наехать на меня. |
|
Landed up in Otisville, where he took over his gang. |
Оказался в Отисвилле, когда стал лидером банды. |
- gang leader - Лидер банды
- gang member - член банды
- triple-gang mower - трехследная косилка
- disk gang - дисковая секция
- gang robbery - групповое ограбление
- motorcycle gang - мотобанда
- stevedore gang - бригада стивидоров
- breakdown gang - аварийная бригада
- gang boss - главарь банды
- gang cultivator - секционный культиватор
- gang of robbers - банда налетчиков
- gang war - война гангстерских синдикатов
- 1-gang socket - 1-клавишный гнездо
- gang switch - переключатель банды
- the gang - Банда
- gang crime - гангстерское преступление
- gang of - банда
- and gang - и банда
- gang colors - банды цветов
- gang involvement - участие банды
- rival gang - соперник банды
- replaceable gang head machine - агрегатный станок с поворотными шпиндельными коробками
- laying gang - бригада по прокладке трубопровода
- gang seeder - секционная сеялка
- juvenile gang - банда несовершеннолетних
- gang mould - многоместная прессформа с глубоко сидящими матрицами и общей загрузочной камерой
- I miss Twilight and the pony gang - Я скучаю по «Сумеркам» и банде пони
- The gang's all here - Вся банда здесь
- It's a gang symbol - Это символ банды
- Oh, look, there's our gang leader - О, смотри, вот лидер нашей банды
