Gasp for air - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Gasp for air - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
хватать воздух
Translate

- gasp [noun]

noun: удушье, затрудненное дыхание

verb: задыхаться, ловить воздух, дышать с трудом, открывать рот, страстно желать

  • gasp for breath - судорожный вдох

  • gasp for - очень хотеть

  • gasp out - выпаливать

  • last gasp - последний вздох

  • to gasp - задыхаться

  • Синонимы к gasp: sharp inhalation, exclamation, gulp, cry, pant, catch one’s breath, exclaim, cry (out), draw in one’s breath, puff

    Антонимы к gasp: exhale, caress, inhale, breath normally, gives off, breath, defame, exhalation, low voice, mumble

    Значение gasp: a convulsive catching of breath.

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

  • have regard for - учитывать

  • for example - например

  • Presidential Council for Civil Society and Human Rights - президентский совет по развитию гражданского общества и правам человека

  • apparatus for severing and grouping trees - устройство для срезания и накопления деревьев

  • call for retrial - требовать пересмотра

  • pond for fry - мальковый пруд

  • pant for - тосковать

  • winder for twister - мотальная машина для пряжи под кручение

  • no need for - нет необходимости в

  • for a time - в течение времени

  • Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin

    Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).

- air [noun]

noun: воздух, атмосфера, вид, ария, дуновение, внешний вид, мотив, напев, аффектация, важничанье

adjective: воздушный, пневматический, авиационный, самолетный, военно-воздушный

verb: проветривать, сушить, вентилировать, просушивать, выставлять напоказ, обнародовать

  • secondary air - вторичный воздух

  • air-operated punch - пневматический кернер

  • air force formation - авиационное соединение

  • stand alone air compressor - автономный воздушный компрессор

  • air port - воздушный пролет

  • air entraining agent - воздухововлекающая добавка

  • underwater air-craft - сабплан

  • air coach - второй класс

  • air weapons - авиационные средства поражения

  • air borne thermometer - авиационный термометр

  • Синонимы к air: sky, atmosphere, ether, heavens, breath/blast of air, wind, gust of wind, draft, breeze, manner

    Антонимы к air: stifle, suppress

    Значение air: the invisible gaseous substance surrounding the earth, a mixture mainly of oxygen and nitrogen.



And Cardinal Pietro Gasparri, who had led the Italians in opposition to a delay, expressed support for some modification of the schedule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А кардинал Пьетро Гаспарри, возглавлявший итальянцев, выступавших против отсрочки, высказался в поддержку некоторого изменения графика.

And since he had some urgent business to attend to he begged me to meet and entertain the Gasparris until dinnertime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А поскольку сначала он должен был с кем-то поговорить по срочному делу, он, естественно, попросил меня принять их и занять до ужина.

The other woman just gasped in horror at her condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другая только ахнула от ужаса при виде крови на полу.

Margo gasped and focused on dark-haired men with light, olive-toned skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марго задохнулась и увидела темноволосых людей со светлой, оливкового цвета кожей.

Holmes gasped for air, spitting and sputtering as Longfellow tended to him solicitously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Холмс глотал воздух, шипел и отплевывался, пока Лонгфелло бережно приводил его в естественное состояние.

She nearly gasped as they cleared the short tunnel through the massive outer wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она чуть не задохнулась от изумления, когда они пересекли короткий тоннель в массивной внешней стене.

Zinnirit gasped in pain and surprise and didn't even try to stop Danifae from turning him around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зиннирит задохнулся от боли и неожиданности и даже не попытался помешать Дани-фай развернуть его.

A loud gasp followed after she noticed the gaping hole in the corner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невольный крик вырвался из ее груди, когда она заметила в углу комнаты зияющую дыру.

He heard Elise's gasp of outrage, but he remained fixed on DeeDee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он почувствовал, что Элиза вспыхнула от гнева, но не сводил с Диди глаз.

She touched the panel again and gasped under needles of suddenly frigid water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она снова тронула щиток и охнула под иглами внезапно хлынувшей ледяной воды.

He crawled into the room where he gasped for breath and pawed soot from his eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом выбрался в комнату, отдышался и отряхнулся от сажи.

Phillip's sarcastic humor made her gasp with laughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саркастический юмор Филиппа безумно ее рассмешил, ей не хватало воздуха от смеха.

Descending the laurel walk, I faced the wreck of the chestnut-tree; it stood up black and riven: the trunk, split down the centre, gasped ghastly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спустившись по лавровой аллее, я увидела останки каштана. Он стоял весь черный и обуглившийся; расколовшийся ствол зиял расщепом.

(gasps) Are you a Humpty Dumpty catcher?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(ахает) Ты ловец Шалтая-Болтая?

The sow gave a gasping squeal and staggered up, with two spears sticking in her fat flank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Матка взвизгнула, зашлась и встала, качаясь, тряся воткнувшимися в жирный бок двумя копьями.

Her head is still inside the birth canal, and, if she becomes cold, she may gasp, which... would be unfortunate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её головка ещё внутри, в родовых путях, если она замерзнет, она может задохнуться, а это... нам ни к чему.

All the breath went out of Scarlett's lungs in one gasp of horror before rage swept her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скарлетт ахнула: от ужаса у нее перехватило дыхание. Затем ею овладела ярость.

Beyond gasping at the sacrilege of the king's tombs and applauding Chong Mong-ju, Cho-Sen was unperturbed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чо-Сен хранил спокойствие и только ахал, узнав об осквернении царских могил, и рукоплескал Чонг-Монг-Джу.

The silence was inflated by their inaudible breath, their invisible dreams, the stifled gasping of their fears and desires.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тишина набухала их неслышимым дыханием, неразличимыми снами, страхами и надеждами.

Oh, no! Keating gasped so furiously that she knew she had struck right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну нет! - прохрипел Китинг так яростно, что мать поняла, что попала в яблочко.

Vittoria gasped and pulled back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виттория отпрянула, судорожно вздохнув.

I curse you, I curse you, for ever and ever! he shouted hoarsely, gasping for breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Навеки, навеки будь проклята мною! - хрипел он, задыхаясь.

Cover your ears, or they will literally bore you into a deathlike slumber. (gasps)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закройте свои уши, или они буквально утомят вас до смертельного сна

He let out a strangled gasp and dashed for the bed and only then realized that he was staring at a holograph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он метнулся к кровати и только после этого осознал, что перед ним голографическое изображение.

That word coming out of their mouths like a gasp

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это слово исходящее у нее изо рта подобно удушью

Does not remove from lips his gasping Her quite insensible small hand...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От жадных уст не отымает Бесчувственной руки своей...

They entered the portals of the third palace. It glittered so magnificently that Volka gasped: Why, it's just like the Metro!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они вошли в чертоги третьего дворца, блиставшего таким великолепием, что Волька ахнул: - Да ведь это вылитое метро!

The tap gave a gasp and began making slow, undecipherable noises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кран захлебнулся и стал медленно говорить что-то неразборчивое.

Wow, the best of the world's wildest police chases. (gasps) and it even has the one with the flintstones!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот это да, лучшие в мире и самые зрелищные полицейские погони здесь даже есть одна с Флинстоунами!

She gasped, as a person dying of tuberculosis gasps for air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она задыхалась - так рыба, выброшенная на берег, судорожно ловит ртом воздух или больной туберкулезом задыхается от недостатка кислорода.

Joe and I gasped, and looked at one another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с Джо ахнули и посмотрели друг на друга.

He had sunk down on the snow in the circle of his blood and was plainly in the last gasp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она валялась на снегу в луже крови и была, по-видимому, при последнем издыхании.

And his body was thrown up onto the sandy shore. Jamie lay there gasping, fighting for breath, filling his lungs with the cool, fresh sea air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в ту же минуту оказался на песчаном берегу и долго лежал, не в силах подняться, судорожно вдыхая прохладный свежий морской воздух.

The woman with the handkerchief continued to sob in snuffy gasps as they went up the walk and entered the lattice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По пути к решетчатому вестибюлю женщина с платком устало всхлипывала.

On the day after the end of the trial Alvah Scarret gasped when he glanced at the proofs of

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий день после суда Альва Скаррет просматривал гранки рубрики

Doc Smith gasped, laughed, and clapped him on the back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Смит изумленно ахнул, рассмеялся и хлопнул архиепископа по спине.

Blinded, the multitudes of starkly lit human faces gasped as one, shielding their eyes, crying out in strangled fear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мгновенно потерявшие способность видеть люди закричали и в страхе закрыли глаза руками.

You're gonna wash the kitchen floor, (gasping) the bathroom floor, the basement floor, all the floors!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты будешь драять пол на кухне, пол в ванной, первый этаж, все этажи!

Nothing, he gasped, trying to choke back the tears. Nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничего, - пробормотал он, пытаясь остановить слезы, - ничего.

Oh, it's too good to be true! she gasped when she could speak again, wiping the tears from the corners of her eyes with a trembling hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прекрасно, просто не верится! - задыхаясь, выговорила она наконец, дрожащей рукой утерла навернувшиеся слезы.

She gasped as she turned her eyes about her, while the peasant woman, frightened at her face, drew back instinctively, thinking her mad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей было трудно дышать, она смотрела вокруг блуждающим взглядом. Кормилица, увидев, какое у нее лицо, невольно попятилась: ей показалось, что г-жа Бовари сошла с ума.

I'll scream, she gasped hoarsely. The servants will come running!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я закричу, - тяжело прохрипела она, - прибегут слуги.

(gasps) Oh, yeah. Kool-Aid, fruit and grain alcohol all mixed together in a giant trash can.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О да, кул-ейд, фрукты и куча алкоголя перемешанные в огромном мусорном ведре.

I can't learn it by heart, he said at last, with a gasp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу выучить ее наизусть,- произнес он наконец не очень твердо.

Oh, my God! uttered over and over in a gasping moan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боже мой, боже мой!, без конца повторяемые на одной ноте.

He was broad awake in a moment, and gasping for breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сразу проснулся и затаил дыхание.

“You haven’t been fired, Hagrid!” gasped Hermione.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебя не могли уволить, Огрид! - ужаснулась Гермиона.

They watched her soberly while she laughed in harsh gasps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парни молча смотрели на нее, пока она смеялась хриплым, астматическим смехом.

I heard his gasp of shock as I hung up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я услышал испуганный вздох Ван Элстера и положил трубку.

(GASPS) Jeepers, he's early!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(ВЗДОХ) Вот это да, он рано!

There was what sounded like a gasp, or a sob.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Странный звук, то ли вздох, то ли рыдание.

The bruising on his face, the fingernails, this is where he died, pushing up against the bars, gasping for breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Синяки на его лице, ногти, вот где он умер, упираясь в решетку, пытаясь перевести дыхание.

Shuraiya, who had followed Gasparde's invitation to come along on his ship, turns against him to take revenge for Gasparde's killing his parents and sister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шурайя, который последовал приглашению Гаспара присоединиться к нему на корабле, поворачивается против него, чтобы отомстить за убийство Гаспаром его родителей и сестры.

Gaspereaux is ordered by Toadflax to escape to London, which he does under protest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жаба Флакс приказывает гасперо бежать в Лондон, что он и делает в знак протеста.

The Gasperini Room, Royal Palace of Madrid, Spain, 1927.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зал Гасперини, Королевский дворец Мадрида, Испания, 1927 год.

Gaspard-Gustave Coriolis published a paper in 1835 on the energy yield of machines with rotating parts, such as waterwheels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1835 году Гаспар-Гюстав Кориолис опубликовал работу, посвященную энергетическому выходу машин с вращающимися частями, такими как водяные колеса.

She gasped for air before collapsing, unconscious, on the Mustafar landing platform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она хватала ртом воздух, прежде чем рухнуть без сознания на посадочную платформу Мустафара.

The history sections aren't bad at all, and even have *gasp* citations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разделы истории совсем не плохи, и даже имеют ахающие цитаты.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «gasp for air». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «gasp for air» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: gasp, for, air , а также произношение и транскрипцию к «gasp for air». Также, к фразе «gasp for air» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information