Gasp for breath - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Gasp for breath - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
судорожный вдох
Translate

- gasp [noun]

noun: удушье, затрудненное дыхание

verb: задыхаться, ловить воздух, дышать с трудом, открывать рот, страстно желать

  • gasp for - очень хотеть

  • gasp for air - хватать воздух

  • gasp out - выпаливать

  • last gasp - последний вздох

  • to gasp - задыхаться

  • Синонимы к gasp: sharp inhalation, exclamation, gulp, cry, pant, catch one’s breath, exclaim, cry (out), draw in one’s breath, puff

    Антонимы к gasp: exhale, caress, inhale, breath normally, gives off, breath, defame, exhalation, low voice, mumble

    Значение gasp: a convulsive catching of breath.

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

  • mourn for - оплакивать

  • plump for - пухлый для

  • announce candidacy for governor - выставлять кандидатуру на губернаторский пост

  • write for the screen - писать сценарии

  • qualify for playoff - выходить в плей-офф

  • baking for cure - горячая сушка для отверждения

  • evacuation device for calculus splinters - аспиратор для вымывания раздробленных камней

  • cast about for - искать

  • clamour for - требовать

  • for your guidance - для вашего руководства

  • Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin

    Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).

- breath [noun]

noun: дыхание, вздох, дуновение, веяние, жизнь

  • draw breath - вдохнуть дыхание

  • assisted breath - вспомогательное дыхание

  • breath of suspicion - тень подозрения

  • breath of fresh air - глоток свежего воздуха

  • pant for breath - ловить ртом воздух

  • breath control - контроль за дыханием

  • deep breath - глубокий вздох

  • breath of wind - дуновение ветерка

  • gasping for breath - задыхаясь

  • breath underwater - дышать под водой

  • Синонимы к breath: expiration, inhalation, gulp of air, respiration, inspiration, exhalation, puff, faint breeze, waft, trace

    Антонимы к breath: breathlessness, clamor, everlasting sleep, guzzle, unending sleep, asphyxia, asphyxy, asthma, busyness, calm

    Значение breath: the air taken into or expelled from the lungs.



She remembered the searing terror of having no breath to gasp at the agony, no breath to cry out against the crushing weight of hurt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помнила охвативший ее дикий ужас, когда от боли не могла ни крикнуть, ни охнуть.

Ralph let out his spare breath with a little gasp that was echoed by his audience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ральф вздохнул почти со стоном, и по собранию эхом пронесся вздох.

A bruising, almost tearing pressure brought my breath in a gasp that was both pain and desire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давление, оставлявшее синяки и ссадины, заставило меня ахнуть и от боли, и от желания.

Piggy let out his breath with a gasp, reached for it again and failed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хрюша выдохнул со свистом, снова глотнул воздуха, задохнулся.

All the breath went out of Scarlett's lungs in one gasp of horror before rage swept her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скарлетт ахнула: от ужаса у нее перехватило дыхание. Затем ею овладела ярость.

She was so terribly sick and faint that she was thankful to be able to turn into the ladies' waiting-room, and sit down for an instant. At first she could do nothing but gasp for breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была настолько подавлена и слаба, что ей едва хватило сил зайти в дамскую комнату и немного посидеть там.

I'm sweating and my breath is a little bit shallow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я потею, а дыхание становится поверхностным.

So this air would definitely not support human life, but it's OK to just have a breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот воздух точно не годился для поддержания человеческой жизни, но им можно немного подышать.

She nearly gasped as they cleared the short tunnel through the massive outer wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она чуть не задохнулась от изумления, когда они пересекли короткий тоннель в массивной внешней стене.

Zinnirit gasped in pain and surprise and didn't even try to stop Danifae from turning him around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зиннирит задохнулся от боли и неожиданности и даже не попытался помешать Дани-фай развернуть его.

Zedd forced out a noisy breath and then snatched the limp, red hat off the marble tabletop beside the double doors to the outer room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волшебник тяжело вздохнул, взял со столика у двери мягкую красную шляпу и натянул на голову.

Nate withdrew his paddle, caught his breath, and wiped sweat from his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нейт поднял свое весло, перевел дух и вытер пот со лба.

She touched the panel again and gasped under needles of suddenly frigid water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она снова тронула щиток и охнула под иглами внезапно хлынувшей ледяной воды.

He crawled into the room where he gasped for breath and pawed soot from his eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом выбрался в комнату, отдышался и отряхнулся от сажи.

The air was close and fetid, unbearably suffocating from the overheated stoves, the sickening smell of the ikon lamps, and the breath of illness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воздух был тяжел и смраден; духота от жарко натопленных печей, от чада, распространяемого лампадками, и от миазмов стояла невыносимая.

In a brown coat and grey flannel trousers, even without make-up, he was so handsome it took your breath away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В коричневом сюртуке и серых брюках из легкой шерсти он, даже без грима, был так хорош, что прямо дух захватывало.

The frightened troopers gasped, fell over the balustrade, and rolled down into the darkness of mounds and slopes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испуганные пластуны ухнули, переваливаясь за перила, и покатились куда-то в темноту бугров и склонов.

Her head is still inside the birth canal, and, if she becomes cold, she may gasp, which... would be unfortunate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её головка ещё внутри, в родовых путях, если она замерзнет, она может задохнуться, а это... нам ни к чему.

Oh, no! Keating gasped so furiously that she knew she had struck right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну нет! - прохрипел Китинг так яростно, что мать поняла, что попала в яблочко.

Cover your ears, or they will literally bore you into a deathlike slumber. (gasps)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закройте свои уши, или они буквально утомят вас до смертельного сна

Right now, your diaphragm is partially paralyzed, which is why you're having trouble catching your breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В данный момент твоя диафрагма частично парализована, что мешает тебе нормально вдохнуть воздух.

The big switch on at the Large Hadron Collider is waited for with bated breath by the whole of physics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запуска Большого Адронного Коллайдера ожидают затаив дыхание все физики.

This is usually the time you catch your breath and you seem decidedly out of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в такие минуты ты можешь передохнуть, но, сейчас, кажется, ты далека от этого.

That word coming out of their mouths like a gasp

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это слово исходящее у нее изо рта подобно удушью

Such intercourse is the very breath of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое общение - истинное дыхание жизни.

Does not remove from lips his gasping Her quite insensible small hand...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От жадных уст не отымает Бесчувственной руки своей...

The white, hairs of the beard around his mouth stirred with his breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мягкие волосы бороды возле рта чуть шевелились от дыхания.

If you somehow managed to put a child in her first, she'd murder him, too, long before he drew his first breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты каким-то неведомым образом зачнёшь с ней ребёнка, она убьёт и его, ещё до того, как он сделает первый вдох.

Hardly any breath, but she is alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Едва дышит, но всё-таки жива.

He raised his cuffed hands and stood looking at the clatter of movement and took a deep breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поднял связанные руки, поглядел на шумную мельтешню и глубоко вздохнул.

They turned a corner, and a breath of warm wind beat for a moment against their faces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они завернули за угол; в лицо им ударил порыв теплого ветра.

He had now swung Fifine twenty times, his eyes always fixed on the iron, drawing a deep breath with each blow, yet showing only two great drops of sweat trickling down from his temples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уже двадцать раз опустил Гуже Фифину, набирая воздух после каждого удара и не сводя глаз со шляпки болта, - и только на висках у него выступили капли пота.

His lassitude was now such that he was obliged to pause for breath every three or four steps, and lean against the wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усталость дошла до такого предела, что через каждые три-четыре шага он принужден был делать передышку и прислоняться к стене.

And since he had some urgent business to attend to he begged me to meet and entertain the Gasparris until dinnertime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А поскольку сначала он должен был с кем-то поговорить по срочному делу, он, естественно, попросил меня принять их и занять до ужина.

I'll scream, she gasped hoarsely. The servants will come running!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я закричу, - тяжело прохрипела она, - прибегут слуги.

He just needs to take a breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему просто нужно перевести дух.

Oh, my God! uttered over and over in a gasping moan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боже мой, боже мой!, без конца повторяемые на одной ноте.

Don't say that, seriously! Close your eyes, let out a deep breath, and think about a good memory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не говори об этом. глубоко вздохни и думай о хорошем.

I had even to trot a bit at the last, but when, out of breath at his elbow, I taxed him with running away, he said, Never! and at once turned at bay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне даже пришлось пуститься рысцой, но когда я, запыхавшись, поравнялся с ним и заговорил о бегстве, он сказал: - Никогда! - и тотчас же занял оборонительную позицию.

I was out of breath anyway, so I quit horsing around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже запыхался и перестал валять дурака.

Short of breath, bullet must be lodged somewhere near his lung.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затруднено дыхание, пуля, должно быть, попала рядом с лёгким.

He was broad awake in a moment, and gasping for breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сразу проснулся и затаил дыхание.

Ever hear of holding your breath for a headache?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слышали когда-нибудь о задержке дыхания от головной боли?

The shriek was so awful that Levin did not even jump up, but holding his breath, gazed in terrified inquiry at the doctor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крик был так страшен, что Левин даже не вскочил, но, не переводя дыхания, испуганно-вопросительно посмотрел на доктора.

She opened the cover, stared at the controls, and found the correct button. Then she took a deep breath and grabbed the microphone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внимательно изучив содержимое коробки, Сильвия выбрала нужную кнопку, глубоко вздохнула и взяла в руки микрофон.

But it's as vital as breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это так же важно, как дыхание.

There was what sounded like a gasp, or a sob.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Странный звук, то ли вздох, то ли рыдание.

Sweet breath, thirst, frequent urination, nausea, rapid pulse, weakness and he's overweight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сладкий запах изо рта, жажда, мочеиспускание, тошнота, лихорадочный пульс, слабость и избыточный вес.

Brad took a deep breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брэд глубоко вздохнул.

The bruising on his face, the fingernails, this is where he died, pushing up against the bars, gasping for breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Синяки на его лице, ногти, вот где он умер, упираясь в решетку, пытаясь перевести дыхание.

They will not be subverted by you or any anti-American now or in the future while I have breath in my body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не будут ниспровергнуты вами, ни кем-либо из антиамериканцев ни сейчас, ни в будущем, пока у меня есть дыхание в моем теле.

It is an offense to refuse to provide a specimen of breath, blood or urine for analysis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отказ предоставить образец дыхания, крови или мочи для анализа является преступлением.

But I suggest you don't hold your breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я советую тебе не задерживать дыхание.

DEET was historically believed to work by blocking insect olfactory receptors for 1-octen-3-ol, a volatile substance that is contained in human sweat and breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исторически считалось, что ДИТ работает, блокируя обонятельные рецепторы насекомых для 1-октен-3-Ола, летучего вещества, содержащегося в человеческом поте и дыхании.

Carbon monoxide monitored through breath, nicotine, cotinine, thiocyanates, and proteins are the most specific biological markers of tobacco smoke exposure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окись углерода, контролируемая через дыхание, никотин, котинин, тиоцианаты и белки являются наиболее специфическими биологическими маркерами воздействия табачного дыма.

When it affects the lungs, wheezing, coughing, shortness of breath, or chest pain may occur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При поражении легких могут возникать хрипы, кашель, одышка или боль в груди.

The Gasperini Room, Royal Palace of Madrid, Spain, 1927.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зал Гасперини, Королевский дворец Мадрида, Испания, 1927 год.

If the labeled urea was metabolized by h. pylori in the stomach, the patient's breath would contain labeled carbon dioxide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если меченая мочевина метаболизируется h. pylori в желудке, то дыхание пациента будет содержать меченую углекислоту.

If you open your mouth and breath out the sound is 'a'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы откроете рот и выдохнете, звук будет а.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «gasp for breath». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «gasp for breath» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: gasp, for, breath , а также произношение и транскрипцию к «gasp for breath». Также, к фразе «gasp for breath» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information