Gear - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- gear [gɪə] сущ
- шестерняж, приводм, зубчатая передача, редукторм, шестеренкаж, зубчатое колесо(pinion, drive, gearing, gearbox, gear wheel)
- bevel gear – коническая шестерня
- hydraulic gear – гидравлический привод
- planetary reduction gear – планетарный редуктор
- механизмм(mechanism)
- steering gear – рулевой механизм
- передачаж(transfer)
- gear box – коробка передач
- снаряжениеср, оборудованиеср, экипировкаж, амуницияж(equipment)
- protective gear – защитное снаряжение
- lifting gear – подъемное оборудование
- battle gear – боевая экипировка
- снастьж, орудие лова(tackle, fishing gear)
- fishing gear – рыболовная снасть
- шассиср(chassis)
- передаточный механизм(transmission mechanism)
- переключение передач(gearshift)
- орудияср
-
- gear [gɪə] прил
- зубчатый, шестеренчатый, шестеренный, редукторный(toothed, pinion, geared)
- gear wheel – зубчатое колесо
- передаточный(transfer)
- gear ratio – передаточное отношение
- ходовой(running)
-
- gear [gɪə] гл
- готовиться(prepare)
-
| noun | |||
| механизм | mechanism, machinery, gear, machine, arrangement, movement | ||
| шестерня | gear, pinion, gearwheel | ||
| передача | broadcast, transfer, transmission, gear, pass, delivery | ||
| принадлежности | accessories, materials, belongings, gear, paraphernalia, tackle | ||
| снасти | tackle, gear, rigging, rope, ropes, cordage | ||
| зубчатое колесо | gear, cogwheel, gearwheel, rackwheel, screw-wheel | ||
| привод | drive, driving, gear, transmission, gearing, homing | ||
| зубчатая передача | gear, gearing, train, wheelwork | ||
| аппарат | apparatus, machine, device, machinery, instrument, gear | ||
| передаточный механизм | gear | ||
| приспособления | facilities, gear, aids and appliances | ||
| одежда | clothes, clothing, garments, garment, dress, gear | ||
| упряжь | harness, gear, draught | ||
| прибор | device, instrument, appliance, apparatus, gear, implement | ||
| приспособление | device, adaptation, accommodation, adjustment, attachment, gear | ||
| такелаж | rigging, cordage, tackle, gear, rope | ||
| утварь | utensil, things, gear | ||
| движимое имущество | movables, personal property, personal estate, chattel, personalty, gear | ||
| verb | |||
| запрягать | harness, hitch, gear, gear up, team | ||
| приспосабливать | fit, adapt, adjust, accommodate, fit in, gear | ||
| снабжать приводом | gear | ||
| приводить в движение | set in motion, drive, put in motion, propel, move, gear | ||
| включать | include, turn on, switch on, comprise, involve, gear | ||
| зацеплять | engage, hook, mesh, gear, hitch, mate | ||
| сцепляться | interlock, mesh, gear, bite, pectinate | ||
- gear сущ
- gear wheel · gearwheel · pinion · gear train
- outfit · clothes · thing · rags
- tackle
- cog · tooth · toothed
- gear mechanism · gear box · reduction gear · reducer · reducing gear · reduction gearbox
- rig · rigging
- hardware · accoutrements · equipment
- transmission · transfer · handing
noun
- equipment, apparatus, paraphernalia, articles, appliances, impedimenta, tools, utensils, implements, instruments, gadgets, stuff, things, kit, rig, tackle, odds and ends, bits and pieces, trappings, appurtenances, accoutrements, regalia, equipage
- belongings, possessions, effects, personal effects, property, paraphernalia, odds and ends, bits and pieces, bags, baggage, luggage, chattels, things, stuff
- clothes, clothing, garments, outfits, attire, garb, dress, wear, togs, duds, getup, threads, apparel
- gearing, power train, train
- appurtenance, paraphernalia
- gear wheel, cogwheel
verb
- pitch
unequipped, person, environment, setting, casual apparel, casual attire, casual clothes, casual clothing, casual costume, casual dress, casual garb, casual garments, casual gear, casual get up, casual getup, casual outfit, casual threads, casual wardrobe, casual wear, clip, clothes for everyday wear, cosmos, country, countryside, creation
Gear one of a set of toothed wheels that work together to alter the relation between the speed of a driving mechanism (such as the engine of a vehicle or the crank of a bicycle) and the speed of the driven parts (the wheels).
This time he had his gear, a couple of assistants, and a load of material on two shuttles. |
На этот раз с оборудованием, парой помощников и прочим грузом, доставленным на двух шаттлах. |
You have to sort of skip second gear, go straight to third for a while, until the gearbox is up to temperature, otherwise it sort of explodes. |
Вам нужно перебирать передачи, пропустить вторую, перепрыгните сразу на третью на некоторое время, пока коробка передачь не нагреется, иначе она может взорваться. |
Now these units emit very low electromagnetic radiation which can be picked up using the right gear. |
Сейчас эти юниты испускают низкую электромагнитную радиацию, которую можно подцепить правильным оборудованием. |
Someone else put the car in gear. |
Кто-то другой включил передачу. |
They did not remove their foot-gear, though the water was icy cold-so cold that their ankles ached and their feet went numb. |
Они не разулись, хотя вода была холодная, как лед, - такая холодная, что ноги у них и даже пальцы на ногах онемели от холода. |
The engine is too small, the suspension is too soft and the gaps between the gear ratios are so big, I could get another gearbox in them. |
Двигатель слишком маленький, подвеска слишком мягкая и разница между любыми двумя передачами такая большая, что можно воткнуть отдельную коробку передач между ними. |
This is just festival gear. |
Это просто фестивальная одежда. |
And while you were gone at your party, I, uh, I called supply shops to tie the gear on the boat to the person who bought it. |
И пока ты была на своей вечеринке, я обзвонил магазины для рыболовов, чтобы найти того, кто купил снасти, найденные на лодке. |
About 100 police officers in riot gear lined the marchers around, but no trouble was reported and no arrests were made. |
Около сотни полицейских выстроились вдоль маршрута, но никаких беспорядков зафиксировано не было, арестов не производилось. |
Git the gear together, he said. |
Собирай вещи. |
So we suit up the 82nd Airborne in biohazard gear and fight the insurgency and the disease at the same time. |
Тогда мы оденем 82-ю воздушно-десантную дивизию в костюмы биозащиты и будем бороться одновременно и с мятежом, и с болезнью. |
The gear lever emerged directly from the centre of the dashboard. |
Рычаг переключения передач появился прямо из центра приборной панели. |
His army gear lay on a chair in the corner, gray, green, and disreputable as old rags; next to it hung a blue suit that Reuter had found for him. |
Его военная форма лежала на стуле в углу, зелено-серая, невзрачная, словно старые тряпки, а рядом висел синий штатский костюм, который ему раздобыл Рейтер. |
I claim you for Queen Elizabeth and Top Gear. |
Я нарекаю тебя во имя Королевы Елизаветы и Топ Гир! |
Итак, шасси в лохмотья и восстановлению не подлежат. |
|
The cam and peg type steering gear had optional power assistance. |
Рулевое управление типа кулачка и колышка имело дополнительную силовую поддержку. |
All right, so the BB will have a rack of single-gear bikes for every guest, and yes, next to that, of course, is going to be the big, giant rabbit hutch. |
В нашем отельчике будет велосипед для каждого гостя, и конечно же рядом с ним будет огромная клетка с кроликами. |
Pvt. White, why are you not in your PT gear? |
Рядовой Уайт, почему Вы не в спортивной форме? |
At the moment, all five employees stood over their banks of electronic gear looking like swimmers poised for the starting gun. |
В тот момент, когда вошла мисс Тенч, все пятеро очень напоминали пловцов, сгруппировавшихся в ожидании выстрела стартового пистолета. |
Просто, я слышал их зазывную речь: деньги, снаряжение. |
|
Tricycle gear aircraft are the easiest to take-off, land and taxi, and consequently the configuration is the most widely used on aircraft. |
Трехколесные шасси самолетов являются самыми легкими для взлета, посадки и руления, а следовательно, конфигурация наиболее широко используется на самолетах. |
He has also appeared on Top Gear and drove the fastest wet lap at that time. |
Он также появился на Top Gear и проехал самый быстрый мокрый круг в то время. |
They fail to see the difference between a structure and bondage gear. |
Они не видят разницы между структурой и механизмом рабства. |
I swiftly slipped the gear and let in the clutch. Heavens! cried Patricia Hollmann. It's going. That's what it was built for. Only no fear. Give it plenty of gas. I'll watch it. |
Я быстро включил скорость и отпустил педаль сцепления. |
Those were specialized anti-vigilante task force gear. |
Это была специализированная анти-мстительская техника спецгрупп. |
The worms are mounted onto a common spline shaft connected via a splined coupling to a synchronous motor reduction gear. |
Червяки насажены на общий шлицевой вал, связанный через шлицевую муфту с синхронным мотор-редуктором. |
Michael, you put this car in gear and take me to Chicago right now. |
Майкл, переключи рычаг передачи и отвези меня в Чикаго прямо сейчас. |
One popular use of 3D printed planetary gear systems is as toys for children. |
Одно из популярных применений 3D-печатных планетарных редукторов - это игрушки для детей. |
Early models varied in appearance, with open cockpits or sheet metal cabins, fabric covered or open structures, some with four-wheel landing gear. |
Ранние модели отличались по внешнему виду, с открытыми кабинами или кабинами из листового металла, покрытыми тканью или открытыми конструкциями, некоторые с четырехколесным шасси. |
Also note that the designations right hand and left hand are applied similarly to other types of bevel gear, hypoid gears, and oblique tooth face gears. |
Также обратите внимание, что обозначения правая и левая рука применяются аналогично другим типам конических зубчатых колес, гипоидных шестерен и косых зубчатых торцевых шестерен. |
The leader ascends the pitch, placing gear and stopping to anchor themselves to the belay station. |
Лидер поднимается по тангажу, ставит снасти и останавливается, чтобы закрепиться на страховочной станции. |
The caller described two men in bomber jackets, jeans and the third in dark running gear. |
Был звонок по поводу нападения стычки мужчин в бомберах и джинсах, и третьего в одежде для бега. |
What you were saying is... that even the homeless are like parts in a clock... another gear in the works. |
что... даже эти бездомные - словно части часового механизма... предназначенных для какой-то цели. |
It is set two years after the events of the original Metal Gear and is part of the Konami Gamebook Series. |
Он установлен через два года после событий оригинальной Metal Gear и является частью серии игр Konami Gamebook. |
But by then Koga had lowered his landing gear and was almost down. |
Но к тому времени Кога уже опустил шасси и почти приземлился. |
'The Patna had a long bridge, and all the boats were up there, four on one side and three on the other-the smallest of them on the port-side and nearly abreast of the steering gear. |
На Патне был длинный мостик, и все шлюпки находились наверху - четыре с одной стороны и три с другой, - самые маленькие на левом борту, против штурвала. |
You really think that the two top consultants in the business can gear up for a custody war, keep it a secret? |
Неужели ты думаешь, что два лучших консультанта в бизнесе могут готовиться к войне за попечительство, держа это в тайне? |
Так, садись за руль. Езжай на пониженной передаче. |
|
Like this one, with him in the ski gear. |
Типа этой, где он с лыжами. |
The first Metal Gear game for the MSX follows Solid Snake, a rookie of the FOXHOUND special operations unit. |
Первая игра Metal Gear для MSX следует за Solid Snake, новичком подразделения специальных операций FOXHOUND. |
On engaging second gear, the gearbox would then pre-select third, and fourth when third was engaged. |
При включении второй передачи коробка передач будет предварительно выбирать третью, а при включении третьей-четвертую. |
A point I shall now demonstrate with the traditional Top Gear quarter-mile drag race. |
Я это продемонстрирую традиционной гонкой Top Gear на 1/4 мили. |
What do you say I take you after practice, get you some new gear? |
Что скажешь, если после тренировки я куплю тебе новую экипировку? |
You make sure that the handbrake is on and the car isn't in gear. |
Поставьте машину на ручной тормоз и снимите ее с передачи. |
Unlike a rear-wheel-drive car, the transmission has a ring and pinion gear on the front part of the transmission, underneath the engine. |
В отличие от заднеприводного автомобиля, трансмиссия имеет кольцо и шестерню на передней части коробки передач, под двигателем. |
Orthodox and Presbyterian clergy do sometimes adopt other forms of head gear to ensign their shields. |
Православное и Пресвитерианское духовенство иногда принимает другие формы головного убора для обозначения своих щитов. |
The gear box is combined into one block with a planetary steering gear. |
Коробка передач объединена в один блок с планетарным рулевым механизмом. |
The rest of the crew followed and began turning on lights and unstowing gear in the roomy hub to which other modules would be connected in the future. |
Остальные члены экипажа последовали за ним и начали включать свет и отсоединять оборудование в просторном узле, к которому в будущем будут подключены другие модули. |
Educational interventions for FGCS have included interventions like AVID, GEAR-UP, and after–school programs. |
Образовательные мероприятия для ФСКН включали такие мероприятия, как программы AVID, GEAR-UP и after-school. |
In a helical gear, however, a plane can be normal to only one tooth at a point lying in the plane surface. |
Однако в винтовой передаче плоскость может быть перпендикулярна только одному зубу в точке, лежащей на плоской поверхности. |
Fully automatic mechanical lathes, employing cams and gear trains for controlled movement, are called screw machines. |
Полностью автоматические механические токарные станки, использующие кулачки и зубчатые передачи для управляемого движения, называются винтовыми станками. |
Thus, if the pitch diameter of a gear is 40 mm and the number of teeth 20, the module is 2, which means that there are 2 mm of pitch diameter for each tooth. |
Таким образом, если диаметр шага зубчатой передачи равен 40 мм, а число зубьев 20, то модуль равен 2, что означает, что для каждого зуба имеется 2 мм диаметра шага. |
This design puts the burden of the gear, with its heavy ammo pouches on the belt and straps, on both shoulders. |
Эта конструкция кладет бремя снаряжения, с его тяжелыми сумками боеприпасов на поясе и ремнях, на оба плеча. |
His crew broke down their gear in a matter of seconds and beat them all out the door. |
Его бригада собрала съемочное оборудование в течение нескольких секунд и выбежала наружу быстрее всех. |
I played with TTY gear myself, together with my father, in connection with Ham Radio. |
Я сам играл с TTY gear, вместе с моим отцом, в связи с Ham Radio. |
Dedendum angle in a bevel gear, is the angle between elements of the root cone and pitch cone. |
Угол Dedendum в конической передаче, это угол между элементами корневого конуса и конуса шага. |
The most common form of gear cutting is hobbing, but gear shaping, milling, and broaching also exist. |
Наиболее распространенной формой зуборезания является фрезерование, но зубодолбежные, фрезерные и протяжные также существуют. |
Automatic door locking prevented the doors from opening with the limousine in gear. |
Автоматическая блокировка дверей не позволяла дверям открываться с включенным двигателем лимузина. |
One fateful ski trip in 1986 seemed to kick-start their lives into high gear. |
Поездка на лыжный курорт в 1986-м стала для них мощным толчком. |
- third gear - третья передача
- reverse gear - задний ход
- landing gear blower - вентилятор обдува шасси
- extended landing gear - выпущенное шасси
- central gear - солнеч. шестерня
- spindle driving gear - веретенная шестерня
- brake gear bracket - кронштейн тормозной передачи
- lifesaving gear - спасательное оборудование
- shift gear - переключать скорость
- gear milling machine - зубофрезерный станок
- periscope operating gear - привод подъемного устройства перископа
- tappet gear - кулачковый механизм
- arresting land-gear - тормозное шасси
- arresting landing gear - тормозное шасси
- brush gear slip rings - контактные кольца щеточного устройства
- elementary planetary gear train - элементарная планетарная передача
- planetary gear train - планетарная передача
- amphibious landing gear - колесно-поплавковое шасси
- bogie type landing gear - тележечное шасси
- idler gear - промежуточная передача
- chipped gear tooth - выкрошившийся зуб ЗК
- reduction gear drives - зубчатые передачи сокращения
- land gear - земля передач
- pinion gear drive - Ведущая шестерня шестерня
- gear plate - шестерня пластины
- gear parameter . - передача параметров.
- gear vibration - передача вибрации
- stage gear ratio - передаточное отношение ступени
- spiral bevel gear - Коническая шестерня
- hollow gear-shafts - полые валы-шестерни
