General holidays - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

General holidays - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
общие праздники
Translate

- general [adjective]

adjective: общий, генеральный, обычный, главный, общего характера, всеобщий, широкий, повсеместный, общепринятый, неспециализированный

noun: генерал, полководец

- holidays [noun]

noun: каникулы



But in general, the policy is effective only on weekdays, excluding holidays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в целом политика действует только в будние дни, исключая праздничные.

Members of the Latin union had the general religious holidays the allied assembly solved the general questions and disputes between members of the union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены Латинского союза имели общие религиозные праздники, союзное собрание решало общие вопросы и споры между членами союза.

So that's why everyone's always cranky around the holidays because we're running low on goodwill?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот почему все такие нервные в канун праздников, потому что наша добродетель иссякает, так?

Besides public holidays there are some special festivals in Great Britain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме общественных праздников существуют специальные фестивали в Великобритании.

While many of these holidays are honoured and acknowledged nationwide, provincial and territorial legislation varies in regard to which are officially recognized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя многие из этих праздников почитаются и признаются по всей стране, провинциальное и территориальное законодательство различается в отношении того, какие из них признаются официально.

So, Thanksgiving is considered, perhaps, one of our favorite holidays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому День Благодарения считается, наверное, одним из наших самых любимых праздников.

Holidays are to be enjoyed, not wasted!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Праздники даны не для того, чтобы их упускать, а чтобы развлекаться.

There are official holidays in Great Britain on which people need not go to work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Великобритании имеются официальные праздничные дни , в которые не надо ходить на работу .

There are many traditional holidays observed by a large number of Americans which are also neither legal nor official.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имеется много традиционных праздников , отмечаемых многими американцами , ни один из которых также не является ни законным , ни официальным .

I like to spend my summer holidays at the seaside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нравится проводить летние каникулы на море.

There are lots of holidays and celebrations Russia both national and foreign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В России есть много праздников и торжеств как национальных, так и зарубежных.

Even though many Russians celebrate world holidays, such as St. Valentine’s Day, April Fools, Halloween and others, there are a number of purely Russian national holidays, which are celebrated only in Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя многие россияне отмечают мировые праздники, такие как День Святого Валентина, 1 Апреля, Хэллоуин и другие, существует ряд чисто русских национальных праздников, которые празднуются только в России.

New Year and Christmas are the first, and the most joyful, holidays of the year, when people see the Old Year off and the New Year in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новый год и Рождество являются первыми, и самыми радостными, отпуска года, когда люди провожают Старый Год и Новый год в.

Some people like to spend their holidays in cities, visiting theatres and museums.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторым людям нравится проводить свои отпуска в городах, посещая театры и музеи.

You managed to find the money for your skiing holidays and your Christmases in the Bahamas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты же как-то нашел средства на лыжный отпуск И рождество на Багамах.

I was on my way to Macao for the holidays and I decided to make a pit stop here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я летела в Макао на праздники и решила сделать пит-стоп здесь.

But now we know that she was a Major General, Deputy Director of the Defense Threat Reduction Agency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы теперь знаем, что она была генерал-майором, заместителем директора агентства по сокращению военной угрозы.

For this reason my Government will continue to appeal urgently for general and complete disarmament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому мое правительство будет и далее настоятельно призывать к общему и полному разоружению.

According to the Secretary-General, increased maintenance and operational costs for the new pavilion building will arise over time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральный секретарь предполагает, что со временем расходы на содержание и эксплуатацию нового павильона возрастут.

Control of general health condition of children in pre-school institutions should occur four times a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В учреждениях дошкольного воспитания медицинское освидетельствование общего состояния здоровья детей должно проводиться не реже четырех раз в год.

The term was not used in the original convention, so these two general recommendations are highly significant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая, что это понятие не использовалось в оригинальном варианте Конвенции, эти две общие рекомендации крайне важны.

Therefore, a number of general principles which are of global or very wide relevance were the main focus of the discussions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому основной темой обсуждений стали несколько общих принципов, имеющих глобальное или очень большое значение.

To address some of these problems, the United Nations General Assembly has recently approved a $150 million revolving fund for peace-keeping start-up costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для решения некоторых из этих проблем Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций недавно учредила оборотный фонд в 150 млн. долл. США для покрытия стартовых расходов операций по поддержанию мира.

The Solomon Islands Government supports the Secretary-General's programme of reform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Соломоновых Островов поддерживает программу реформ Генерального секретаря.

Today the General Assembly is faced with one State's blunt refusal to implement its resolutions and comply with its demands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня Генеральная Ассамблея сталкивается с упорным отказом одного государства выполнить ее резолюции и требования.

General Counsel to 1,500 member not-for-profit corporation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральный консультант некоммерческой корпорации в составе 1500 членов.

Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General is submitting the following summary statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совместно действовать как страны Юга в интересах обмена опытом и сотрудничества с теми странами Юга, которые имеют сравнительные преимущества в таких областях, как биоинженерия, связь, коммуникация, управление и производство, образование, транспорт, банковское дело и разработка программного обеспечения.

One of the victims in the Chatsworth poisoning was a retired Marine Corps general who hadn't seen action since Desert Storm in '91.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из жертв отравления в Чартсворсе был морской генерал в отставке, который не участвовал в военных действиях после Бури в пустыне в 91-м.

The General Assembly must truly be the voice of and moral compass for the international community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральная Ассамблея должна быть подлинным выразителем мнения международного сообщества и его моральным компасом.

Take Super Bowl Sunday, which is more widely celebrated than most official holidays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вспомните воскресенье Суперкубка, которое празднует значительно большее число людей, чем большинство официальных праздников.

Most citizens (62%) do not intend to celebrate any one of these holidays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство граждан (62%) не собираются отмечать ни один из этих праздников.

Although, uh, with the holidays coming, maybe it'd be better to start fresh with the new year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ух, учитывая, ух, предстоящие праздничные дни, может было бы лучше начать с нового года, как думаешь?

And I hope this little incident won't sour your views on Portwenn Fishing Holidays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И надеюсь, эта маленькая неприятность не испортит ваших впечатлений от портвеннской рыбалки.

You take weekdays, I take the Sabbath and all major U.S. Holidays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты по будням, я по субботам и всем основным американским праздникам.

Doesn't every girl like to come home for the holidays?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве каждой девушке не приятно бывает приезжать домой на праздники?

The assistants in relays went for their holidays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна партия служащих за другой отправлялись в отпуск.

What do you do on your holidays? burn houses?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А на каникулах чем ты душу отводишь? Дома поджигаешь?

You'd be giving them at least the opportunity to have more holidays with him, to feel that love before it turns to heartache.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты бы дал им, как минимум, возможность провести вместе с ним больше праздников, чтобы прочувствовать эту любовь, пока она не обернулась болью.

Well, never mind, Jack. You can always come to the yabba for your holidays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, неважно Джек... ты всегда можешь приехать в Яббе на каникулы.

Trying to take advantage of her on the holidays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пытаешься получить преимущество над ней в праздники?

But you'll be stuck here all alone over the holidays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иначе ты тут останешься совсем один на выходные.

Later they gave the slaves wages and later still holidays and home loans, but the principle remains the same.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже они подарили рабам зарплату, а потом праздники и жилищные кредиты, но сам принцип остается неизменным.

In Peninsular Malaysia and Labuan, employees whose employment is covered by the Employment Act 1955 are entitled to 11 paid public holidays a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В полуостровной Малайзии и Лабуане работники, на которых распространяется действие закона О занятости 1955 года, имеют право на 11 оплачиваемых государственных отпусков в год.

This has more evenly spaced out public holidays throughout the year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это привело к более равномерному распределению государственных праздников в течение всего года.

It looks like someone has vandalized it and replaced whatever was there with fictitious holidays instead of valid links.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, кто-то вандализировал его и заменил все, что там было, фиктивными праздниками вместо действительных ссылок.

In Malta, a traditional sweet called karamelli tal-harrub and eaten during the Christian holidays of Lent and Good Friday is made from carob pods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Мальте из стручков рожкового дерева готовят традиционную сладость под названием Карамелли Тал-харруб, которую едят во время христианских праздников Великого поста и Страстной пятницы.

Traffic jams are commonplace during rush hour as well as at the beginning and end of major holidays in Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пробки на дорогах являются обычным явлением в час пик, а также в начале и в конце крупных праздников в Германии.

Christmas, Lunar New Year and Easter holidays last usually for one and a half weeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рождественские, лунные новогодние и Пасхальные праздники длятся обычно по полторы недели.

Certain Holidays and mandated across the Nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Определенные праздники и мандаты по всей стране.

The country is divided into three regions which start their summer holidays one week after another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страна разделена на три региона, которые начинают свои летние каникулы одна неделя за другой.

Summer holidays usually start in mid-July and end in late August.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Летние каникулы обычно начинаются в середине июля и заканчиваются в конце августа.

In each part there are other Slovenian students who have holidays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В каждой части есть другие словенские студенты, у которых есть каникулы.

After Easter is Summer term and the 3rd half term break is the half-way point to the summer holidays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После Пасхи наступает летний семестр, а 3-й полугодовой перерыв - это полпути к летним каникулам.

The period between the end of one school year and the start of the next is the summer holidays, which are six to eight weeks long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Период между окончанием одного учебного года и началом следующего-это летние каникулы, которые длятся от шести до восьми недель.

Its church became too small to accommodate all the devotees who assembled there on holidays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его Церковь стала слишком маленькой, чтобы вместить всех преданных, которые собирались там по праздникам.

Sandhya reluctantly agreed with the condition that shooting should be held only during weekends or school holidays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сандхья неохотно согласился с условием, что съемки будут проводиться только в выходные или школьные каникулы.

Seasonal holidays are celebrated with local musicians, artists and performers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сезонные праздники отмечаются с участием местных музыкантов, артистов и исполнителей.

On Sundays, during holidays, and at weddings, people wear regional costumes, rich in decoration and embroidery, encrusted with pearls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По воскресеньям, в праздничные дни и на свадьбах люди носят местные костюмы, богатые украшениями и вышивкой, инкрустированные жемчугом.

Many of the recipes were bound up in observance of traditional holidays and remained true to their origins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие рецепты были связаны с соблюдением традиционных праздников и оставались верны своему происхождению.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «general holidays». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «general holidays» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: general, holidays , а также произношение и транскрипцию к «general holidays». Также, к фразе «general holidays» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information