General - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

General - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Генеральная
Translate
амер. |ˈdʒenrəl| американское произношение слова
брит. |ˈdʒɛn(ə)r(ə)l| британское произношение слова

  • general [ˈʤenərəl] сущ
    1. генералм, полководецм, генералитетм
      (gen, commander, brass)
      • brigade general – бригадный генерал
      • great general – великий полководец
    2. Дженералм
    3. общие сведения
      (general information)
    4. общего характера
    5. общего вида
  • general [ˈʤenərəl] прил
    1. главный, генеральный, основной
      (main)
      • general ledger – главная книга
      • general conference – генеральная конференция
      • deputy general director – заместитель генерального директора
      • state attorney general – генеральный прокурор штата
      • general membership – основной состав
    2. всеобщий, повсеместный, повальный
      (common, widespread, endemic)
      • general strike – всеобщая забастовка
      • general introduction – повсеместное внедрение
    3. широкий
      (wide)
      • general public – широкая общественность
    4. обычный
      (usual)
      • general warning – обычное предупреждение
    5. общая
      (total)
    6. общеобразовательный
      (educational)
    7. генеральский

adjective
общийgeneral, common, overall, generic, joint, global
генеральныйgeneral
обычныйcommon, conventional, regular, normal, ordinary, general
главныйmain, major, chief, principal, primary, general
общего характераgeneral
всеобщийgeneral, universal, overall, global
широкийwide, broad, general, large, full, big
повсеместныйubiquitous, general
общепринятыйcommon, conventional, accepted, standard, general, received
неспециализированныйgeneral
расплывчатыйvague, blurred, diffuse, indistinct, nebulous, general
поголовныйgeneral, reckoned by head
приблизительныйapproximate, rough, general
неточныйinaccurate, imprecise, inexact, incorrect, loose, general
noun
генералgeneral
полководецgeneral, leader, captain, soldier, chieftain

  • general сущ
    • common · overall · public · broad · blanket · total · main · joint
    • universal
    • global · generic
    • full general
    • share · shared
    • commander · general officer · military leader

adjective

  • widespread, common, extensive, universal, wide, popular, public, mainstream, established, conventional, traditional, orthodox, accepted
  • comprehensive, overall, across the board, blanket, umbrella, mass, wholesale, sweeping, broad-ranging, inclusive, companywide, universal, global, worldwide, nationwide
  • miscellaneous, mixed, assorted, diversified, composite, heterogeneous, eclectic
  • usual, customary, habitual, traditional, normal, conventional, typical, standard, regular, familiar, accepted, prevailing, routine, run-of-the-mill, established, everyday, ordinary, common
  • broad, imprecise, inexact, rough, loose, approximate, unspecific, vague, woolly, indefinite, ballpark
  • cosmopolitan, ecumenical, oecumenical, universal, worldwide

  • general сущ
    • special · specific · private · individual · separate · particular · personal · detailed
  • general прил
    • unusual · uncommon · exceptional · extraordinary

special, specific, private, individual, separate, particular, personal, detailed, unusual, uncommon, exceptional, extraordinary

General affecting or concerning all or most people, places, or things; widespread.



We would encourage, as much as possible, a unified policy of transparency for the benefit of the general membership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотели бы призвать к проведению в максимально возможной степени единой политики транспарентности на благо всех членов.

It was also understood that the duration of the resumed fiftieth session of the General Assembly would be not more than two weeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует также понимать, что продолжительность возобновленной пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи будет составлять не более двух недель.

As the Secretary-General told us last February, education is, quite simply, peace-building by another name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как заявил Генеральный секретарь в конце февраля, образование - это иными словами просто миростроительство.

The general rule is the freedom to establish political parties in accordance with the procedures set out in the aforementioned Act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общей нормой является свобода учреждать политические партии в соответствии с процедурами, предусмотренными в упомянутом законе.

The General Assembly has recommended a variety of ways to promote transparency in armaments as part of the general process of confidence-building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральная Ассамблея рекомендовала ряд способов поощрения транспарентности в вооружениях как части общего процесса укрепления доверия.

The students acquire their vocation through practical work combined with general studies and theoretical training in their vocation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учащиеся приобретают специальность посредством выполнения практической работы в сочетании с общеобразовательной подготовкой и изучением теории, связанной с какой-либо технической специальностью.

This contribution has been recognized in several General Assembly resolutions from 1967 to 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот вклад был признан в нескольких резолюциях, которые Генеральная Ассамблея принимала в период 1967 - 2010 годов.

But now it's time to navigate our way through the hostile territory of General Von Ignorance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но теперь пришло время вести наш путь через вражескую территорию Генерала Фон Заблуждения.

Economic development has been historically exceptional, and not a general rule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С исторической точки зрения экономическое развитие является скорее исключением, чем общим правилом.

Furthermore, the question should be raised whether the legal basis of peacekeeping might not be considered in the General Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, следует рассмотреть вопрос о возможном обсуждении правовых основ деятельности по поддержанию мира в Генеральной Ассамблее.

This is Rasmus Spiteri, Greece's new general secretary for culture and tourism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это Расмус Спитери, новый министр культуры и туризма Греции.

According to the general rule employees shall not work on an official holiday, and are entitled to absence fee for that period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с общим правилом, работники не работают в официальные праздники и имеют право на получение выходного пособия за этот срок.

This made such an impression upon the General that he almost choked with fury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генерал был так поражен, что чуть не захлебнулся от прилива взволнованных чувств своих.

We have found it to be concise and informative, and it allows us to take stock of the state of implementation of General Assembly resolutions 46/182 and 48/57.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы считаем его конкретным и информативным, он позволяет нам произвести оценку состояния осуществления резолюций 46/182 и 48/57 Генеральной Ассамблеи.

The Security Coordinator would be acting on behalf of the Secretary-General and report directly to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Координатор по вопросам безопасности действовал бы от имени Генерального секретаря и напрямую подчинялся бы ему.

In general, it is a false choice to oppose modern techniques to traditional methods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целом, неверно противопоставлять современные и традиционные методы.

Adopted in principle, but the discussion stressed the need to dissociate the problem of safety equipment for general use from that of equipment available to users.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основной принцип этой меры был одобрен, однако в ходе обсуждения было признано необходимым рассматривать оборудование общего назначения, предназначенное для обеспечения безопасности, отдельно от оборудования, предназначенного для участников дорожного движения.

The general debate in plenary was held over four meetings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проведению общих прений было посвящено четыре пленарных заседания.

Three Central Committee members, two generals, a police major general, a group of doctors, university professors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три члена Центрального Комитета, два генерала, генерал-майор полиции, группа докторов, университетские профессора.

And it really is a shame, because I am so convinced that the world is in real need for women leaders and more principle-based leadership in general.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это очень обидно, так как я убеждена, что мир очень нуждается и в женщинах-лидерах, и в более принципиальном управлении в целом.

Though she doesn't come down to this floor in the general way, Sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, она пришла на этот этаж не по основной лестнице, сэр.

I well remembered how embarrassed we were as recruits in barracks when we had to use the general latrine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я до сих пор помню, как стеснялись мы на первых порах, когда новобранцами жили в казармах и нам впервые пришлось пользоваться общей уборной.

For many decades the Arab people in general looked at Russia and China as champions of the third world, the poor and the oppressed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие десятилетия арабский народ в общем и целом видел в России и Китае защитников третьего мира, бедных и подавляемых.

The unanimous adoption of that resolution last year now enables this important issue to be at last considered by the General Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единогласное принятие этой резолюции в прошлом году позволяет сейчас рассмотреть, наконец, этот важный вопрос в Генеральной Ассамблее.

Cargo handling, both for general cargo and containers, is limited, and ships have to use their own rigging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обработка как общих грузов, так и контейнеров производится судами с использованием собственного оборудования.

Unemployed persons came under the general short- or long-term social security scheme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лица, не имеющие работы, получают помощь в рамках общей системы социального обеспечения в краткосрочной или долгосрочной перспективе.

From General, click Reviews and click Edit

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В разделе Общие нажмите Отзывы, а затем — Редактировать

One of the victims in the Chatsworth poisoning was a retired Marine Corps general who hadn't seen action since Desert Storm in '91.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из жертв отравления в Чартсворсе был морской генерал в отставке, который не участвовал в военных действиях после Бури в пустыне в 91-м.

For this reason my Government will continue to appeal urgently for general and complete disarmament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому мое правительство будет и далее настоятельно призывать к общему и полному разоружению.

So, what that meant was that every skinhead and biker and general kind of lowlife and, er... psychopath came along to these concerts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть, это значит, что каждый скинхед или байкер, да любой бездельник и.. психопат мог прийти на эти концерты.

Number of extraditions to a foreign country: Source: Prosecution General Authority of the Slovak Republic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Число случаев выдачи иностранному государству: Источник: Генеральная прокуратура СР.

In general, women's right to own land was not widely recognized because of local cultural values.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целом право женщин на землю не имеет широкого признания из-за местных культурных ценностей.

The chief inspector will use his code rating to load a universal order into the town's net for every general household processor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инспектор использует свой рейтинг-код, чтобы загрузить общую команду во все домашние процессоры города.

But now we know that she was a Major General, Deputy Director of the Defense Threat Reduction Agency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы теперь знаем, что она была генерал-майором, заместителем директора агентства по сокращению военной угрозы.

We do log some general statistics as you surf this site and download applications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На сайте осуществляется сбор статистики о посещениях и загружаемых программах.

The Solomon Islands Government supports the Secretary-General's programme of reform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Соломоновых Островов поддерживает программу реформ Генерального секретаря.

The man answered, and McKinley moved on to general questions concerning his interests and life in the village.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек ответил, и Мак-Кинли перешел к обычным вопросам, касающимся его интересов и жизни в деревне.

Staff should be separated only for cause and only when posts had been abolished by the General Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотрудники должны увольняться лишь при наличии серьезных оснований и только в тех случаях, когда должности упраздняются Генеральной Ассамблеей.

Procedure for the final adoption of the draft Convention: We prefer that the draft Convention be submitted to the General Assembly for final adoption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Процедура окончательного принятия проекта конвенции: Мы предпочитаем, чтобы проект конвенции был представлен Генеральной Ассамблеей для окончательного принятия.

The General is dining with me tonight, and he'll want to see this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня со мной ужинает генерал, и ему это будет интересно.

Other speakers expressed concern about ProMS in general and questioned whether problems were expected to be transient or long term.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие ораторы выразили озабоченность относительно СУП в целом и интересовались, будут ли эти проблемы устранены или они приобретут долгосрочный характер.

The proposed amendment recognized the efforts of the Secretary-General and the concerns raised by some Member States in connection with change management.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предлагаемая поправка отмечает усилия Генерального секретаря и обеспокоенность, высказываемую рядом государств-членов в связи с управлением преобразованиями.

Finally, it offers suggestions concerning future action for consideration by the General Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, он содержит предложения, касающиеся будущих действий, для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

The proposed measures to cut the JIU budget would contradict the General Assembly's directives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предлагаемые меры по сокращению бюджета ОИГ противоречили бы директивам Генеральной Ассамблеи.

A. General characteristics of policies and measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А. Общие характеристики политики и мер.

General, I know that Roan has broken a promise or two, but you can't send the man to his own death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генерал, я знаю, что Рон нарушил обещание и не одно, но вы не можете отправить его на свои похороны.

At the time, Dr. Hall worked for General Electric.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время Доктор Холл работал на Дженерал Электрик.

Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General is submitting the following summary statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совместно действовать как страны Юга в интересах обмена опытом и сотрудничества с теми странами Юга, которые имеют сравнительные преимущества в таких областях, как биоинженерия, связь, коммуникация, управление и производство, образование, транспорт, банковское дело и разработка программного обеспечения.

The three months following that day turned out to be one of the most extraordinary and demanding periods in the annals of the General Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последующие три месяца оказались одним из самых уникальных и напряженных периодов за историю Генеральной Ассамблеи.

The speaker from Brazil said that there is no one general rule that fits all countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представлявший Бразилию оратор заявил, что единого для всех стран рецепта не существует.

In addition, general temporary assistance personnel have been engaged to provide security services, cleaning, maintenance and so on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, привлекался временный персонал общего назначения для оказания услуг в области безопасности, уборки помещений, технического обслуживания и т.д.

The number of pending cases in the Office of the Prosecutor-General continued to decline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжает сокращаться количество нерассмотренных дел в генеральной прокуратуре.

There seem to be encouraging signs of a gradual change, although the improvements are only at the general level of State machinery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наблюдаются, в частности, воодушевляющие и прогрессивные признаки перемен, однако следует заметить, что эти улучшения происходят лишь на общем уровне государственного аппарата.

According to the Secretary-General, increased maintenance and operational costs for the new pavilion building will arise over time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральный секретарь предполагает, что со временем расходы на содержание и эксплуатацию нового павильона возрастут.

Sometimes, the outliers and the exceptions teach us things that matter quite a lot to the general population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда аномалии и исключения учат нас тому, что важно для всего населения.

He said that the Secretary-General believed that all allegations should be taken seriously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заявил, что, по мнению Генерального секретаря, ко всем утверждениям следует относиться серьезно.

There was one request for guidance on financial disclosure, which was addressed to the General Counsel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно из заявлений касалось разъяснений относительно раскрытия финансовой информации и было адресовано Главному юрисконсульту.

He proposed that the matter should be raised with the Secretary-General for possible inclusion in the agenda of the next session of the General Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он предлагает, чтобы этот вопрос был представлен вниманию Генерального секретаря с целью его возможного включения в повестку дня следующей сессии Генеральной Ассамблеи.

The Act of 31 December 1991 introduced the general principles of prevention into the Employment Code.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законом от 31 декабря 1991 года в Трудовой кодекс были включены общие принципы профилактики.



0You have only looked at
% of the information