German speaking - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

German speaking - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
немецкоязычный
Translate

- german [adjective]

adjective: немецкий, германский

noun: немецкий язык, немец, немка

- speaking [adjective]

adjective: говорящий, выразительный, обладающий даром речи

noun: разговор


english speaking, german language, speak german


As for Dzierzon, the fact that someone spoke Polish would be an indication that he was Polish, but speaking German would not indicate anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается Дзирзона, то тот факт, что кто-то говорит по-польски, будет свидетельствовать о том, что он поляк, но говорить по-немецки-это еще ничего не значит.

The last attempt occurred in May 1945 when Czechoslovakia tried to annex the area, whose German speaking majority was being expelled by Polish authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последняя попытка была предпринята в мае 1945 года, когда Чехословакия попыталась аннексировать этот район, немецкоговорящее большинство которого было изгнано польскими властями.

The daughter of a German speaking Swiss national and a Canadian of Indian origin, Melanie Winiger was brought up in Ticino, the Italian-speaking region of Switzerland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дочь немецкоговорящего швейцарского гражданина и канадца индийского происхождения, Мелани Уинигер выросла в Тичино, итало-говорящем регионе Швейцарии.

One exception to this rule came in 1954, when Werner Krauß was not determined by the previous holder Albert Bassermann but by a committee of German-speaking actors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно исключение из этого правила произошло в 1954 году, когда Вернер Краус был определен не предыдущим владельцем Альбертом Бассерманом, а комитетом немецкоязычных актеров.

The German Bohemians had demanded that the regions with German speaking majority be included in a German state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немецкая богема требовала, чтобы регионы с немецкоговорящим большинством были включены в германское государство.

It is most widespread in Germany; in German-speaking Switzerland it is still the most important white wine variety today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он наиболее распространен в Германии; в немецкоговорящей Швейцарии он по-прежнему является самым важным сортом белого вина сегодня.

Also, if your German or German-speaking, I am quite open to a discussion in German, if that helps you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, если вы говорите по-немецки или по-немецки, я вполне открыт для обсуждения на немецком языке, если это вам поможет.

The rest of the area, with the exception of the Slavic Masurians in southern Prussia, was overwhelmingly German-speaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся остальная территория, за исключением славянских Мазур в Южной Пруссии, была в подавляющем большинстве немецкоговорящей.

Multiple doctorates and honorary doctorates are often listed and even used in forms of address in German-speaking countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многочисленные докторские степени и почетные докторские степени часто перечисляются и даже используются в формах обращения в немецкоязычных странах.

Cheese was used in cooking for pies and soups, the latter being common fare in German-speaking areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сыр использовался в кулинарии для приготовления пирогов и супов, последние были обычным блюдом в немецкоязычных районах.

In 1997, the German Spitz Club updated its standard so that the typically smaller Keeshond preferred in America and other English-speaking countries could be included.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1997 году немецкий клуб шпицев обновил свой стандарт, так что в него можно было включить обычно меньший по размеру кеесхонд, предпочитаемый в Америке и других англоязычных странах.

It is traditional in the cuisines of German-speaking, Slavic and Scandinavian countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он является традиционным в кухнях немецкоязычных, славянских и Скандинавских стран.

In a parallel process, an intensive German colonization significantly diminished the extent of Slovene-speaking areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цианотипы использовали соли железа, а не соли серебра для создания синих и белых оттенков изображений.

Much of the population indeed remained German-speaking, especially in the towns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть населения действительно оставалась немецкоговорящей, особенно в городах.

Yeah, well, he's a German national, so yes, I thought predominantly the guests would be speaking German.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него немецкое гражданство, так что, да, я думал, что говорить будут преимущественно на немецком.

It spread over to Arabia and European countries and, was enjoyed in German and French language speaking territories in the 17th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он распространился на Аравию и европейские страны и был распространен на территории, говорящей на немецком и французском языках, в 17 веке.

During German rule, the newspapers mainly reflected the living reality and the view of the white German-speaking minority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время немецкого правления газеты в основном отражали живую действительность и взгляды белого немецкоязычного меньшинства.

The aircraft was prepared with an aircrew of German-speaking Englishmen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самолет был подготовлен с экипажем из немецкоговорящих англичан.

Renan's republican conception, but perhaps also the presence of a German-speaking population in Alsace-Lorraine, explains France's early adoption of jus soli.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Республиканская концепция Ренана, но, возможно, и присутствие немецкоговорящего населения в Эльзас-Лотарингии объясняет раннее принятие Францией jus soli.

In 1917, the school began to go to Gstaad in the German-speaking Canton of Berne for the winter months to escape the dense fog that settles in on Lake Geneva.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1917 году школа начала ездить в Гштаад в немецкоговорящий кантон Берн на зимние месяцы, чтобы спастись от густого тумана, который оседает на Женевском озере.

Austria, Switzerland, and Liechtenstein each have a German-speaking majority, though the vast majority of the population do not identify themselves as German anymore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Австрия, Швейцария и Лихтенштейн имеют немецкоговорящее большинство, хотя подавляющее большинство населения больше не идентифицирует себя как немцев.

During the Counter-Reformation era in German speaking areas, backstreet Lutheran schools were the main Lutheran institution among crypto-Lutherans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эпоху Контрреформации в немецкоязычных районах закулисные лютеранские школы были главным лютеранским учреждением среди крипто-лютеран.

He faced Europe's German-speaking leaders of Church and State, led by the Holy Roman Emperor,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему противостояли европейские немецко-говорящие лидеры Церкви и Государства, во главе с императором Священной Римской Империи,

Osnaburg fabric may have been first imported into English-speaking countries from the German city of Osnabrück, from which it gets its name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оснабургская ткань, возможно, впервые была импортирована в англоязычные страны из немецкого города Оснабрюк, от которого она и получила свое название.

Although initially ruling much of Central Europe and northern Italy, by the 19th century the Emperor exercised little power beyond the German-speaking states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя первоначально император управлял большей частью Центральной Европы и Северной Италии, к XIX веку он практически не имел власти за пределами германоязычных государств.

I saw Germans! They were speaking German!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видел немцев, говорили по-немецки.

The style corresponds somewhat to the Biedermeier style in the German-speaking lands, Federal style in the United States, and the Regency style in Britain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот стиль отчасти соответствует стилю бидермейера в немецкоязычных странах, Федеральному стилю в Соединенных Штатах и стилю регентства в Великобритании.

The Amish, a small religious sect speaking German, are opposed to schooling past the elementary level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Амиши, небольшая религиозная секта, говорящая по-немецки, выступают против обучения за пределами начального уровня.

No one will get an idea to name a person born in for example in Switzerland and speaking German to name German scientist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никому не придет в голову назвать человека, родившегося, например, в Швейцарии и говорящего по-немецки, именем немецкого ученого.

Speaking German or, in fact any other language, does not help the intelligence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорение по-немецки или вообще на любом другом языке не помогает интеллекту.

The first single and album releases were available at first only in Germany and through online shops and download platforms in German-speaking countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые синглы и альбомы были доступны сначала только в Германии, а также через интернет-магазины и платформы загрузки в немецкоязычных странах.

Funk also set aside land in Hamburgh for a German-speaking congregation in 1768.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фанк также выделил землю в Хамбурге для немецкоязычной конгрегации в 1768 году.

Above all the term is used by Protestant bodies in the German-speaking area, such as the Evangelical Church in Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде всего этот термин используется протестантскими организациями в немецкоязычной области, такими как Евангелическая церковь в Германии.

The concept of a limited liability company existed in the United Kingdom prior to German speaking countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понятие общества с ограниченной ответственностью существовало в Соединенном Королевстве до появления немецкоговорящих стран.

Alain spent the first twelve years of his life in Switzerland where he was brought up speaking French and German.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые двенадцать лет своей жизни Ален провел в Швейцарии, где его воспитывали на французском и немецком языках.

The Amish, a small religious sect speaking German, are opposed to schooling past the elementary level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Амиши, небольшая религиозная секта, говорящая по-немецки, выступают против обучения за пределами начального уровня.

Books describing Vlad's cruel acts were among the first bestsellers in the German-speaking territories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Книги, описывающие жестокие поступки Влада, были одними из первых бестселлеров на немецкоязычных территориях.

Just over a quarter were of German ancestry and about one-sixth were descended from French Huguenots, although most had ceased speaking French since about 1750.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чуть более четверти из них были немецкими предками, а около одной шестой-потомками французских гугенотов, хотя большинство из них перестали говорить по-французски примерно с 1750 года.

The Anabaptists were early promoters of freedom of religion during a period in which German-speaking people equated religious freedom with anarchy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анабаптисты были первыми сторонниками свободы вероисповедания в период, когда немецкоговорящие люди приравнивали религиозную свободу к анархии.

The Magister degree was the original graduate degree at German-speaking universities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Степень магистра была первоначальной степенью выпускника в немецкоязычных университетах.

Bravo is the largest magazine for teenagers in German-speaking Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Браво -крупнейший журнал для подростков в немецкоязычной Европе.

Almost none called for intervening on Germany's side, instead calling for neutrality and speaking of the superiority of German culture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти никто не призывал к вмешательству на стороне Германии, вместо этого призывая к нейтралитету и говоря о превосходстве немецкой культуры.

Stephan Roh, the Russian-speaking German lawyer and multimillionaire with close ties to Russia, has worked alongside Mifsud for years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стефан Рох, русскоязычный немецкий юрист и мультимиллионер, имеющий тесные связи с Россией, уже много лет работает вместе с Мифсудом.

The Austrian authorities sought to further economic development and to attract German-speaking Serbian settlers to the new territories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Австрийские власти стремились к дальнейшему экономическому развитию и привлечению немецкоговорящих сербских поселенцев на новые территории.

I'll stay with a cousin in the german speaking part.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя кузина живет недалеко от границы с Германией.

The Hahns believe the population figures of ethnic Germans for eastern Europe include German-speaking Jews killed in the Holocaust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ханы считают, что численность этнических немцев в Восточной Европе включает в себя немецкоязычных евреев, убитых во время Холокоста.

Chisolm's version of the single was a success in German-speaking countries because it was used as the title song of the German soap opera telenovela Wege zum Glück.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Версия сингла Chisolm имела успех в немецкоязычных странах, потому что она была использована в качестве заглавной песни немецкой мыльной оперы telenovela Wege zum Glück.

Besides the English original, it was also used in a Chinese, French, and German-speaking version.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо английского оригинала, он также использовался в китайском, французском и немецком языках.

In Belgium, this cover version was a top ten hit, while the success in the German-speaking countries, however, was rather modest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Бельгии эта кавер-версия вошла в первую десятку хитов, в то время как успех в немецкоязычных странах, однако, был довольно скромным.

Finally, she hangs up and turns back to me. Zuckerberg is on the program after all, she concedes, speaking just before German chancellor Angela Merkel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дама в итоге сообщает, что Цукерберг все же включен в программу, и выступать он будет перед канцлером Германии Ангелой Меркель.

Generally speaking health has several components and sport is one of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целом, здоровье состоит из нескольких компонентов, и спорт является одним из них.

Indeed, for the first time in the history of its special relationship with Israel, America is not speaking to Israel’s enemies, be they Syria, Iran, Hamas, or Hezbollah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фактически, первый раз за все время их особых отношений с Израилем, Америка не ведет переговоры с врагами Израиля. Независимо того, кто это: Сирия, Иран, ХАМАС или Хезболла.

Voices could be heard speaking almost out loud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иные разговаривали почти громко.

Metaphorically speaking, you know, 'cause you're stonewalling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Образно говоря, знаете ли, потому что вы сопротивляетесь.

According to senior campaign officials I've been speaking to all day...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно руководителям штаба, с которыми я общалась в течение дня,

Langdon felt himself flush. In a manner of speaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некотором роде, - сказал Лэнгдон, заливаясь краской стыда.

Change my billiard-table! she went on, speaking to herself, the table that comes in so handy for folding the washing, and on which, in the hunting season, I have slept six visitors!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сменить бильярд! - заговорила она уже сама с собой. - На нем так удобно раскладывать белье, а когда начинается охота, на нем спят человек шесть!..

Speaking as davis' next victim, i can tell you, your plan was seriously flawed!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уж поверь мне, как практически очередной жертве Дэйвиса, в твоем плане были серьезные просчеты!

Place names of Slavic origin abound in Romania, indicating that a numerous Slavic-speaking population used to live in the territory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Топонимы славянского происхождения изобилуют в Румынии, указывая на то, что на этой территории проживало многочисленное Славяноязычное население.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «german speaking». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «german speaking» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: german, speaking , а также произношение и транскрипцию к «german speaking». Также, к фразе «german speaking» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information