Get accustomed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Get accustomed - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
привыкать
Translate

- get [verb]

verb: получать, попасть, становиться, добираться, иметь, приобретать, сесть, доставать, брать, добиваться

noun: приплод, потомство, дурак, идиот

- accustomed [adjective]

adjective: привычный, привыкший, приученный, обычный


get used to it, adapt, be accustomed to


I had a pistol with an unusually stiff pull, and I am accustomed to very easy ones, so that the resistance of the trigger caused me to fire too high.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пистолет мне попался с тугим курком, а я привык к легкому спуску, - в результате сопротивление спускового крючка отклонило выстрел в сторону.

After a little while, growing accustomed to his surroundings, Ryabovitch saw clearly and began to observe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немного же погодя, освоившись, Рябович прозрел и стал наблюдать.

Caleb had no cant at command, even if he could have chosen to use it; and he had been accustomed to meet all such difficulties in no other way than by doing his business faithfully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэлеб не приготовил на этот случай отговорок, да и не стал бы прибегать к ним - он привык встречать трудности, честно делая свое дело.

His legacy is marked for someone who complained bitterly about the lack of comforts and luxuries to which he was accustomed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его наследие отмечено для того, кто горько жаловался на отсутствие комфорта и роскоши, к которым он привык.

Oh, Bobby, get accustomed to it, because then it feels good when they finally say yes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, Бобби, привыкай, ведь потом так приятно, когда наконец говорят да.

He was not accustomed to cryptic phone calls and secret rendezvous with strangers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ученый не привык к таинственным телефонным звонкам и секретным встречам с незнакомцами.

Mike's hand was not bleeding and Jubal had grown somewhat accustomed to legerdemain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крови не было, а к фокусам Харшоу уже начал привыкать.

Now that her eyes were becoming accustomed to the darkness, she could discern him on the bunk across the cabin-a paler silhouette against the deeper shadows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постепенно ее глаза начали привыкать к темноте, и Касси разглядела силуэт Джареда.

She had almost grown accustomed to the feel of unseen eyes in this vast chamber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эгвейн уже попривыкла к ощущению, будто в этом громадном зале на нее смотрит кто-то незримый.

Silas was accustomed to people being uncomfortable with his appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сайлас уже давно привык к тому, что его необычная внешность вселяет в людей смятение.

The soldiers of the Land of Unknown Shadows were growing accustomed to the religious absurdities of the new world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солдаты из Страны Неизвестных Теней успели привыкнуть к религиозным нелепостям нового мира.

They are a rural people accustomed to a stable, static lifestyle and the constant uprooting therefore has a particularly traumatic effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это сельские жители, привыкшие к стабильному оседлому укладу жизни, и необходимость постоянных перемещений сказывается на них особенно тяжелым образом.

The problem is that Europeans have become so accustomed to muddling through that long-term solutions seem all but impossible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема в том, что европейцы стали настолько привыкшими к неразберихе, что долгосрочные решения уже не кажутся невозможными.

The world's small countries are accustomed to making political compromises to join the international flow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Малые страны часто вынуждены идти на политические компромиссы для того, чтобы присоединиться к международным процессам.

We're accustomed to dealing direct with your boss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы привыкли иметь дело непосредственно с вашим боссом.

The problem is, you are too much accustomed to being abused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беда в том, что ты слишком привыкла подчиняться.

He soon accustomed himself to cold weather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре он привык к холодной погоде.

But people who are accustomed to administratively established food and energy prices hold the government responsible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но люди, привыкшие к административно установленным ценам на продукты питания и энергоносителей будут считать правительство ответственным за непорядки.

I have accustomed myself to work long hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приучил себя работать часами.

I am accustomed to working hard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я привык тяжело работать.

This is a new role for Germany, and the country is not yet accustomed to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это новая роль для Германии, и страна еще к ней не привыкла.

Enough that I forbid you to ride abroad, as you have of late been accustomed to do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запомни: я запрещаю тебе ездить далеко, как ты это делала раньше!

Because over the course of Marcel's tenure, the city grew accustomed to having a King.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что кончилось властвование Марселя город привык к тому, что у него есть король

They went out that day in the park for their accustomed diversion, and there, sure enough, George's remark with regard to the arrival of Rawdon Crawley and his wife proved to be correct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот день они выехали в парк на свою обычную прогулку, и там предположение Джорджа о прибытии Родона Кроули и его жены подтвердилось.

The birds too are just as carefree, they have long since accustomed themselves to the war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Птицы - такие же беззаботные твари; они давно уже привыкли к войне.

You didn't accustom me to such folly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не приучили меня к такому безрассудству, Габриэль.

And what is more horrible, she grew so accustomed to those disgusting breaths that they became a part of her very being. So with Anninka, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И что всего ужаснее, и она и Аннинька настолько освоились с этими дыханиями, что незаметно сделали их неразрывною частью своего существования.

You played well his party, but not accustomed to the role to end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хорошо отыграл свою партию, но не вжился в роль до конца.

She follows the way to which she is accustomed in her old loved america. Is that a woman of the world?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она решает отправиться в путешествие в старую добрую Америку вот что значит, женщина в большом мире

It is an accustomed action with her, to seem thus washing her hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это её обычное занятие, она как будто их моет.

What about what the men are accustomed to?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что насчет мужских обычаях?

250 pounds- a grizzly king... accustomed to going where he wanted to go... whether the way was barred or not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он весил более полутонны. был ли путь прегражден или нет.

This was a wearisome, dull life for me. I was accustomed to live independently in the sandy streets of Kunavin, on the banks of the turbid Oka, in the fields or woods, from morning to night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне было тягостно и скучно, я привык жить самостоятельно, с утра до ночи на песчаных улицах Кунавина, на берегу мутной Оки, в поле, и в лесу.

Oh, sir, I have accustomed myself to look up to you as a high-minded man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О! Сэр, я привыкла считать вас благородным человеком.

When the hour for his jailer's visit arrived, Dantes straightened the handle of the saucepan as well as he could, and placed it in its accustomed place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда настал час обеда, он выпрямил, как мог, искривленную ручку и поставил на место кастрюлю.

I am not accustomed to eat in the morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не привык есть так рано.

He felt he would find it hard to part from this life to which he had grown so accustomed; but for him to stay on alone would also be queer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он чувствовал, что тяжело ему будет расстаться с этою жизнью, к которой он так привык; но и оставаться одному было как-то странно.

Indeed, she herself was accustomed to think that entire freedom from the necessity of behaving agreeably was included in the Almighty's intentions about families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, по ее убеждению, всевышний, даруя человекам семьи, предоставил им полную свободу от взаимной любезности.

After taking a few steps, the sentiment of reality returned to him. He began to become accustomed to the atmosphere of the place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре ощущение реальности вернулось к нему, и он стал привыкать к окружающей обстановке.

The new order will stand around us, with the accustomedness of the forest on the horizon or the clouds over our heads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наставший порядок обступит нас с привычностью леса на горизонте или облаков над головой.

withdraw the protection to which you've become accustomed, and thus leave you at the mercy of your superior officers and local authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и оставив вас на милосердие ваших старших офицеров и местных представителей власти

I am not accustomed to hold a discussion with a student who behaves in your manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не привык беседовать со студентами в таком тоне.

I crept into my hovel and remained in silent expectation of the accustomed hour when the family arose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прокрался в свой сарай и стал дожидаться часа, когда семья обычно пробуждалась.

maintains the lifestyle he's grown accustomed to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

продолжал вести тот образ жизни, к которому привык.

It was a look Dalia was well-accustomed to receiving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот взгляд привыкла чувствовать на себе Далия.

And by accustoming her to that poison, you have endeavored to neutralize the effect of a similar poison?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, приучая ее к этому яду, вы хотели нейтрализовать действие яда?

She was silent a moment, trying to accustom herself to the idea of Carreen as a nun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сейчас она молчала, пытаясь примириться с мыслью, что Кэррин станет монашкой.

Another disconcerting thing was that it made no outcry, such as he had been accustomed to with the other dogs he had fought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И почему он не визжит, не лает, как делают все собаки в таких случаях?

In Death on the Nile, however, the solution of the mystery does not come with all that sudden shock of surprise to which Agatha Christie 'fans' are accustomed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В смерти на Ниле, однако, разгадка тайны не приходит с тем внезапным шоком удивления, к которому привыкли поклонники Агаты Кристи.

However, left-handed people have an advantage in sports that involve aiming at a target, because their opponents will be more accustomed to the right-handed majority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, левши имеют преимущество в спорте, который включает в себя прицеливание в цель, потому что их противники будут более привычны к большинству правшей.

Take for consideration a case when somebody take other prosperity and become accustomed to it. Do you think Poland took something what does not belong to her?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возьмем для рассмотрения случай, когда кто-то берет другое благополучие и привыкает к нему. Неужели вы думаете, что Польша взяла то, что ей не принадлежит?

Pilots accustomed to flying propeller-driven aircraft had to be careful the control stick was not somewhere in the corner when the control surfaces began working.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пилоты, привыкшие летать на винтокрылых самолетах, должны были быть осторожны, чтобы ручка управления не оказалась где-нибудь в углу, когда рули начинали работать.

Many operate in packs and have become accustomed to begging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие работают стаями и привыкли попрошайничать.

Heavy viewers are more accustomed to the norm of early intimate disclosure, because provocative stimuli and voyeuristic are what they are searching for in such shows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжелые зрители больше привыкли к норме раннего интимного раскрытия, потому что провокационные стимулы и вуайеризм-это то, что они ищут в таких шоу.

The premiere was hit by Henze’s accustomed bad luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьеру поразило привычное невезение Хенце.

They could not contain their surprise being accustomed to the pomp and the grandeur of Persian rulers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не могли сдержать своего удивления, привыкнув к пышности и величию персидских правителей.

Under the cover of negotiations they gathered forces, recruited bandit troops of mercenaries, who were accustomed to murders and violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под прикрытием переговоров они собирали силы, вербовали бандитские отряды наемников, привыкших к убийствам и насилию.

In the second season, the eight have grown accustomed to their connection and help one another daily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во втором сезоне восемь человек привыкли к своей связи и ежедневно помогают друг другу.

Accustomed to making trading calls only after extensive research, Susannah quickly gets flustered by the traders who expect instant answers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привыкнув совершать торговые звонки только после обширных исследований, Сюзанна быстро приходит в замешательство от трейдеров, которые ожидают мгновенных ответов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «get accustomed». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «get accustomed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: get, accustomed , а также произношение и транскрипцию к «get accustomed». Также, к фразе «get accustomed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information