Get sidetracked - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Get sidetracked - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отвлекаться
Translate

- get [verb]

verb: получать, попасть, становиться, добираться, иметь, приобретать, сесть, доставать, брать, добиваться

noun: приплод, потомство, дурак, идиот

  • get wrong - понять неправильно

  • get through to - пройти

  • get the hang of - получить

  • get the nerves - нервы

  • get advantage - получить преимущество

  • get response - находить отклик

  • get over the footlights - иметь успех

  • get a dig at - насмехаться

  • get out on a limb - попадать в затруднительное положение

  • get attached - присоединяться

  • Синонимы к get: get one’s hands on, grab, attain, net, secure, come into, acquire, gather, gain, get hold of

    Антонимы к get: give, provide, get on, send, steal, miss, skip, send out, hand, lack

    Значение get: come to have or hold (something); receive.

- sidetracked

отвлеченный

  • get sidetracked from - отвлекаться от

  • Синонимы к sidetracked: diverted, distracted, deflected, rechanneled, reclassified, redirected, shunted, averted, taken away, rebudgeted

    Значение sidetracked: simple past tense and past participle of sidetrack.


digress, stray, deviate


He soon suffered a serious neck injury after botching a hip toss which sidetracked his career for two years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре он получил серьезную травму шеи после неудачного подбрасывания бедра, что на два года отбросило его карьеру в сторону.

Both these alternative approaches however were marginalized or sidetracked by the main-unit war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако оба эти альтернативных подхода были маргинализованы или отброшены в сторону войной основных подразделений.

added later, since i forget to critisize your hypocrisy properly getting sidetracked thinking about african tribes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

добавлено позже, поскольку я забываю критиковать ваше лицемерие должным образом, отвлекаясь на размышления об африканских племенах.

In the sequel, Lightning McQueen and Mater head to Japan and Europe to compete in the World Grand Prix, but Mater becomes sidetracked with international espionage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В дальнейшем Молния Маккуин и мэтр отправляются в Японию и Европу, чтобы принять участие в Мировом Гран-При, но мэтр отвлекается на международный шпионаж.

I think we're getting sidetracked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, мы зашли в тупик.

Other naval operations were sidetracked as their resources were diverted to the attack on Charleston.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие морские операции были отложены, поскольку их ресурсы были направлены на атаку на чарльстон.

Yeah, but you can't drive other people, and you didn't, so let's not get sidetracked here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но ты не можешь возить других людей, а ты неможешь, так что позволь нам не оказаться в тупике.

After I read the article I got sidetracked with everything and somehow ended up here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как я прочитал статью, я отвлекся от всего и каким-то образом оказался здесь.

Actually, I got sidetracked working on the small world problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще-то я сейчас отвлёкся на эксперимент мир тесен.

On their way to pay the rent, however, the boys become sidetracked by an auction that they are passing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако на пути к уплате арендной платы мальчики отвлекаются на аукцион, который они проходят.

Nothing we can do anything about, not unless you wanna get sidetracked for weeks and get into the nation-building business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы там ничем не поможем, если не хотим отвлечься от главной цели на неделю и заняться созданием государственности.

Just so easy to get sidetracked, and then, all of a sudden, everything's all screwed up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так легко отвлечься, а затем все резко идет под откос.

Samaritan has attempted to sidetrack her work many times, but she is as tenacious as she is brilliant, which leaves us with one option.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самаритянин много раз пытался помешать ее исследованию, но она столь же упорна, сколь и гениальна. Что оставляет нам лишь один вариант.

Look, Jabba, I was just on my way to pay you back. I got a little sidetracked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, Джабба, я как раз собирался заплатить тебе долг... но немного отвлекся.

If you see all these possibilities why get sidetracked by that saloon-keeper?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты понимаешь, какие возможности здесь есть зачем ты связываешься с трактирщиком?

Many French-speaking soldiers were sidetracked in this process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие франкоговорящие солдаты оказались в стороне от этого процесса.

Please don't get sidetracked here or bring up other issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, не отвлекайтесь здесь и не поднимайте других вопросов.

I'm sure he just got sidetracked on his way home from the pub.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверняка, он просто куда-нибудь зашёл по пути домой из паба.

We've just been driving around looking for White Castle, but we keep getting sidetracked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы пытаемся попасть в Белый замок, но постоянно куда-то влипаем.

The servant is about to throw Bellafront out, but his attention is sidetracked by a knock at the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слуга уже готов вышвырнуть Беллафронта вон, но его внимание отвлекает стук в дверь.

I tried to find out more, but they gave me the run around and I got sidetracked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я попытался выяснить больше, но они дали мне отводку, и я зашел в тупик.

I'll try to focus more on improving this proposed policy, and less on the distractions I let sidetrack me above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я постараюсь больше сосредоточиться на совершенствовании этой предлагаемой политики, а не на отвлечениях, которые я позволил себе отвлечься выше.

Let's not get sidetracked by all these irrelevant details about who got high on what.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте не отвлекаться на не относящиеся к делу детали, кто чем ширялся

Yeah, well I got a little sidetracked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я немного отвлекся.

With the Internet and social media, using educational apps makes the students highly susceptible to distraction and sidetracking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С интернетом и социальными сетями использование образовательных приложений делает студентов очень восприимчивыми к отвлечению внимания и отвлекающим маневрам.

You know, I'm having such a good time here, I keep getting sidetracked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете, я хорошо провожу время здесь, но я все равно ухожу в сторону.

The news helicopter is momentarily sidetracked by a group of bikini-clad women sunbathing on the rooftop of a high-rise apartment building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вертолет новостей на мгновение отвлекает внимание группы женщин в бикини, загорающих на крыше высотного жилого дома.

Further, objects may be sidetracked by wind, storms, countercurrents, and ocean current variation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, объекты могут быть отклонены ветром, штормами, противотоками и изменением океанского течения.

But a disciplined mind does not allow itself to be sidetracked by niggling psychological disorders like... claustrophobia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но дисциплинированный разум не позволит сбить себя с толку таким пустячным психологическим нарушением как клаустрофобия.

I raised an issue 2 years ago, to which nobody disagreed, but it still went nowhere and I got sidetracked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2 года назад я поднял вопрос, с которым никто не спорил, но он все равно никуда не делся, и я отвлекся.

We can't get sidetracked with public opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не можем отвлекаться на общественное мнение.

He may get sidetracked, but he always comes through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он может отвлекаться, но он всегда идет до конца.

We could snap a rubber band on our wrists every time we get sidetracked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для этого мы будем отрывать скотч каждый раз, как кто-то будет отвлекаться.

Let's not get sidetracked here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не будем отвлекаться.

Unfortunately, I got a little sidetracked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, я немного отвлеклась.

I did, I-I just got sidetracked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получила, просто меня отвлекли.

I think I see what sidetracked you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, я знаю, что вас отвлекло.

My apologies, I got sidetracked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу прощения, меня отвлекли.

Before I got sidetracked by the damn leadership thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До того, как я зашёл в тупик из-за этого проклятого лидерства.

You deserve to have your life back after being sidetracked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты заслужил свою жизнь назад после того, как тебя выбили из колеи.

Who get sidetracked by a sunset.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Которых завораживает закат.

We were sidetracked for a long time this side of Mestre and children came and peeked in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы долго стояли на запасном пути, не доезжая Местре, и ребятишки подходили и заглядывали в окна.

And by sidetracking the debate... the lord mayor makes sure that we and the voters won't detect his lack of vision, and lack of judgement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он мешает проведению дебатов... И делает это, что мы и избиратели не обнаружили его отсутствия видения, и отсутствия здравого смысла.

Captain, you're getting sidetracked again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан, Вы опять отвлекаетесь.

I think she was just sidetracked by Ashley, she flew the coop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, она просто отвлеклась на Эшли, она решила денежные вопросы.

You know, i mean, i got sidetracked, you know, a few years back, but i'm back on course now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, несколько лет назад я немного отклонилась в сторону, но теперь вернулась на верный курс.

We got a little sidetracked, but we're fine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немного отклонились от курса, но мы в порядке.

We got sidetracked trying to shoo a giant bird out of the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решили отложить это до тех пор пока не выгоним из дома огромную птицу.

No,no,I don't wanna get sidetracked here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, нет, я не собираюсь переводить тему.

If you tried to research now, you'd get sidetracked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы попытаетесь проводить исследования сейчас, будете постоянно отвлекаться.

No, we think you just got sidetracked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, мы думаем что ты просто сбился с пути.

But I've gotten sidetracked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я уклонился в сторону.

Things between us got so sidetracked after everything with Milo and...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отношения между нами так ухудшились после всей этой истории с Майло и...

She got sidetracked by her editor, but she e-mailed us this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главред глаз с неё не спускает, но она умудрилась прислать нам по почте вот это.

All this time, I thought that you were a victim of your genius, some sidetracked prophet... and that I was your second chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это время я думала, что ты страдаешь от своей одаренности, как какой-нибудь заблудший пророк... Думала, что я для тебя второй шанс.

Because I've been sidetracked for over 20 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я был занят другими делами больше 20 лет.

What? i was changing, and i got sidetracked by bed choice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я переодевалась и вдруг вспомнила, что нужно занять кровать.

When Emily begins to put her plan for revenge into action, she gets sidetracked by an old friend, a potential new romance, and an unwanted ally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Эмили начинает претворять свой план мести в жизнь, ее отвлекает старый друг, потенциальный новый роман и нежеланный союзник.

Unfortunately, there was a little sidetrack on short articles because no one could come up with good criterion on scope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, на коротких статьях был небольшой отход в сторону, потому что никто не мог придумать хороший критерий по объему.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «get sidetracked». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «get sidetracked» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: get, sidetracked , а также произношение и транскрипцию к «get sidetracked». Также, к фразе «get sidetracked» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information