Get the upper hand - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| phrase | |||
| господствовать | have the upper hand, gain the upper hand, get the upper hand | ||
| иметь превосходство | have the upper hand, gain the upper hand, get the upper hand | ||
verb: получать, попасть, становиться, добираться, иметь, приобретать, сесть, доставать, брать, добиваться
noun: приплод, потомство, дурак, идиот
get to the bottom of - добираться до сути дела
get impatient with - с нетерпением
try to get - попытаться получить
get the wrong idea - получить неправильную идею
get on nerve - действовать на нервы
get the taste of - познакомиться
get into argument - вступать в спор
get under her car - попадать под ее машину
get inside - проникать внутрь
get off with - сойти с
Синонимы к get: get one’s hands on, grab, attain, net, secure, come into, acquire, gather, gain, get hold of
Антонимы к get: give, provide, get on, send, steal, miss, skip, send out, hand, lack
Значение get: come to have or hold (something); receive.
be sure of the aim - бить наверняка
type the text to translate - введите текст для перевода
in the manner - таким образом
dwell under the canopy - жить под открытым небом
rig the results - сфальсифицировать результаты
but thx all the same - но все равно спасибо
perpetuation of the chain of command - непрерывность управления
The Halloween Tree - Канун всех святых
learner of the English language - изучающий английский язык
betterment of the world - улучшение мира
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
adjective: верхний, высший, восстающий
noun: верхняя полка, передок ботинка, верхний зуб, восстающий шпур
upper reaches - верховья
upper transit - верхняя кульминация
upper landing - верхний склад
upper roll - верхний валец
lower and upper gastrointestinal - нижних и верхних отделов желудочно-кишечного тракта
upper-case alphabet - прописной шрифт
hold upper hand - иметь власть
upper back - верхняя часть спины
upper layer protocol - протокол верхнего уровня
upper teeth - верхние зубы
Синонимы к upper: superior, nosebleed, top, higher, higher-ranking, senior, loftier, higher-level, speed, pep pill
Антонимы к upper: bottom, lower, foot, minimum
Значение upper: situated above another part.
noun: рука, стрелка, ладонь, сторона, почерк, кисть руки, партия, игрок, мастер, власть
adjective: ручной, управляемый вручную, подручный, сделанный ручным способом
verb: передавать, вручать, помочь, слишком легко уступить, предоставлять
on the other hand - с другой стороны
the upper hand - верх
with a high hand - с высокой рукой
hand held camera work - ручная съемка
left-hand twine - ручная пряжа левой круки S
spend with a free hand - бросаться деньгами
issue at hand - текущий вопрос
mechanized hand press - механизированный печатный станок
hand-operated gate - шлагбаум ручного управления
right-hand button bank - правая часть клавиатуры
Синонимы к hand: meathook, palm, paw, mitt, duke, fist, hook, marker, needle, pointer
Антонимы к hand: take, get, receive, take up, front, main
Значение hand: the end part of a person’s arm beyond the wrist, including the palm, fingers, and thumb.
It's his intense preparation that gives him the upper hand. |
Интенсивная подготовка дает ему преимущество. |
The EU will have the upper hand in negotiations for two simple reasons. |
По двум простым причинам у Европейского Союза будет преимущество на переговорах. |
Hopefully it will disorient the creature long enough and we can get the upper hand. |
Будем надеятся, что оно дезориентирует существо на достаточное время и мы сможем взять его под контроль. |
Would you please read the date and time stamp indicated on the upper right-hand corner. |
Не могли бы вы прочесть дату и время, отпечатанные в верхнем правом углу. |
Его холеная рука поглаживала верхнюю безусую губу. |
|
Nevertheless, tranquillity was gradually restored, the scholar held his peace, the mendicant counted over some coins in his hat, and the piece resumed the upper hand. |
Все же мало-помалу воцарилась тишина, школяр умолк, нищий пересчитывал монеты в своей шапке, и пьеса пошла своим чередом. |
That and maintaining the psychological upper hand at all times. |
Это и поддержание постоянного психологического превосходства. |
Нет, ты имел ввиду, сохранить твоё драгоценное превосходство. |
|
He was filled with terror; but it seemed to him that the good thought was getting the upper hand. |
Он был исполнен ужаса, но ему казалось, что доброе начало берет верх. |
Every time I think I have him, that son of a bitch gets the upper hand. |
Каждый раз, когда я думаю, что он у меня в руках этот сукин сын всегда выигрывает. |
'You've licked him in two wars 'and you're still not sure you have the upper hand. |
С ним сражались на двух войнах, и все еще не ясно, удалось ли одержать верх. |
Your amendment ties His Majesty's Government into a pact that gives Germany the upper hand. |
Ваша поправка означает, что британское правительство заключает пакт, в котором преимущество будет у Германии. |
COMPETITION TO capture the upper hand in these leading technology sectors is heating up among both states and nonstate actors. |
Борьба за первенство в ведущих технологических областях усиливается – как среди государств, так и среди негосударственных игроков. |
Whoever governs America next should formulate one, lest Latin America’s ideologues and dreamers gain the upper hand. |
Кто бы ни правил Америкой следующим, ему придётся сформулировать такую политику – в противном случае латиноамериканские идеологи и «фантазёры» одержат верх. |
Both times Garrett got the upper hand and killed the assailant with their own knife. |
Оба раза Гарретт одержал верх и убил нападавших их собственными ножами. |
But then the constraint and lack of simplicity, foreign to his nature but established in him in relation to her, got the upper hand. |
Но затем чуждые его природе, но установившиеся у него по отношению к ней принужденность и отсутствие простоты взяли верх. |
If the mind gains the upper hand, the body becomes susceptible to illness: infectious diseases, coronaries, cancer... |
Если победит разум, то тело станет восприимчивым к различным недугам: инфекционным болезням, сосудистым болезням, раку... |
We'd have the upper hand for the first time. |
Mы сможем держать руку на пульсе событий. |
I wasn't comfortable having the upper hand. |
Мне было не комфортно быть главнее. |
Слушай, у меня есть преимущество когда дело касается Джекса. |
|
Верхний правый угол, над первой синей линией. |
|
Christina decided she had to gain the upper hand as soon as possible. |
Кристина решила, что следует как можно быстрее одержать над ним верх. |
You got to have a lot of upper body strength to hand line. |
Тебе нужно иметь много физической силы в руках. |
Throughout 2004, it became abundantly clear that Russia's internal security apparatus had gained the upper hand in deciding how to manage economic and political problems. |
В течение 2004 г. стало вполне ясно, что внутренний аппарат безопасности России занял главную позицию в процессе принятия решений о том, как справиться с экономическими и политическими проблемами. |
It consists of a square with a diagonal line running from the lower left hand to the upper right hand corner. |
Она представляет собой квадратное поле, через которое - из нижнего левого угла к верхнему правому углу - проведена диагональная линия. |
Putin, whose economy is still battling a recession and whose party faces elections in September, may be trying to gain the upper hand when discussions over Ukraine’s future resume. |
Путин, чья экономика до сих пор находится в состоянии рецессии и чья партия будет участвовать в парламентских выборах в сентябре, возможно, попытается стать хозяином положения, когда дискуссии по вопросу о будущем Украины возобновятся. |
How does he suddenly have the upper hand? |
С каких пор он хозяин положения? |
This hostility had its rise in quarrels in which Jacques Collin had always got the upper hand, and in the supremacy over his fellow-prisoners which Trompe-la-Mort had always assumed. |
Причина этой неприязни крылась в том, что Жак Коллен одерживал верх во всех ссорах, а также и в неоспоримом превосходстве Обмани-Смерть над товарищами. |
He drew a tube of oil paint out of his pocket and went up to the gate. The upper left-hand point of the red star drawn on it was indeed all wavy like a leech. |
Он вынул из кармана свинцовый тюбик с масляной краской и подошел к воротам, где была нарисована звезда, верхний левый луч которой действительно изгибался, как пиявка. |
Take the upper hand in all situations... or people, dead or alive, will walk all over you. |
иначе люди - мёртвые или живые - сядут тебе на шею! |
After the grain exports ban in Russia, Ukraine has got the upper hand in grain exports from the Black Sea region, UKRINFORM reported citing ProAgro. |
Президент Украины Виктор Янукович сегодня в Киеве провел встречу с министром внутренних дел Анатолием Могилевым, на которой обсуждался вопрос борьбы с лесными пожарами и меры по предупреждению их возникновения. |
Therefore, I've got the upper hand. |
А значит, у меня есть преимущество. |
There has also been a lack of cooperation and tolerance as independent values untouched by the systematic quest for the upper hand. |
Сотрудничество и терпимость не столь устойчивы, как независимые ценности, не затронутые систематическим стремлением одержать верх. |
Наконец они стали брать верх над огнем. |
|
But the pundits who think that Russia has the upper hand are mistaken. |
Однако политологи, считающие, что Россия является хозяином положения, ошибаются. |
And now Rollo has the upper hand. |
И теперь Ролло одержал верх. |
Control of information in a case like this gives us the upper hand. |
Контроль над информацией в таком деле даёт нам преимущество. |
One of these impulses was a taste for liquor, of which he was perfectly sure he had the upper hand. |
У него, например, было пристрастие к вину, причем он был глубоко убежден, что знает меру. |
The Jacobins got the upper hand. |
Якобинцы взяли верх. |
But you couldn't get the upper hand. |
Но вам не удавалось одержать верх. |
I took a hand-grenade, and held it in readiness.: The battle-machine had paused momentarily, reaching through the upper window of a house with one of its long, articulate arms. |
Я извлек из ящика очередную гранату и держал ее наготове. Треножник остановился у какого-то дома и полез одним из длинных членистых щупалец в окно на верхнем этаже. |
I just realized we're about to spend an evening watching a plasma screen with a cluster of dead pixels in the upper left-hand corner. |
Я только что понял что мы проведём вечер, смотря на плазменный экран со скоплением битых пикселей в верхнем левом углу. |
Начальник гарнизона никогда не мог взять над ней верх. |
|
Итак, это будет повыше справа, пониже с левой стороны. |
|
What you do is let them have the upper hand. |
Делаешь так: отдаешь им верхнюю руку. |
The old man thrust his hand in, there was a click and instantly the upper landing, the corridor and the entrance to the assembly hall were flooded with light. |
Старик сунул руку куда-то, щелкнул, и мгновенно залило верхнюю площадь вестибюля, вход в актовый зал и коридор. |
This will give us the upper hand. |
Это даст нам преимущество |
Well, lucky for us, in the kit there's actually a razor, and we can use that to shave the chest on the upper right-hand side and the lower left. |
Что ж, к счастью для нас, в наборе для оказания первой помощи есть бритва, и мы можем её использовать, чтобы выбрить участок повыше справа на груди и пониже слева. |
Walegrin smacked the heel of this hand against the upper part of the door and threw the weight of his hip against the lower. |
Уэлгрин нажал ладонью на верхнюю половину двери, налег бедром на нижнюю. |
Чтоб эта калиевая соль брала верх? |
|
At the top of the stone was a little bas-relief of a mouse knight, dressed in armor, with a sword in one hand, bowing before an empty throne. |
Барельеф наверху изображал мышиного рыцаря в латах и с мечом, склоненного перед пустым троном. |
You didn't have to shake his hand. |
Ты не обязан был жать ему руку. |
When the upper crust does shady deeds, they do them in different places around town. |
Когда они опстряпывают свои делишки, то делают это по всему городу. |
It appears the trauma to the ribs and the upper body were not all caused by the bike. |
Похоже, повреждения рёбер и верхней части тела вызваны не только велосипедом. |
I was a fixer-upper that you could throw a coat of paint on. |
Я была моделью для реконструкции, на которую ты мог просто наложить слой краски. |
Whoever gets the first seven jurors has the upper hand in negotiations. |
Кто первый получит семерых присяжных, тот будет диктовать правила на переговорах. |
Повреждения верхних и нижних конечностей. |
|
It is an upper level strategic planning method which results in a number of planned Kaizen events over a long period of time. |
Это метод стратегического планирования верхнего уровня, который приводит к ряду запланированных событий Кайдзен в течение длительного периода времени. |
Here, the upper index refers to the position in the list of the coordinate or component, so x2 refers to the second component—not the quantity x squared. |
Здесь верхний индекс относится к позиции в списке координаты или компонента, поэтому x2 относится ко второму компоненту, а не к количеству x в квадрате. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «get the upper hand».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «get the upper hand» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: get, the, upper, hand , а также произношение и транскрипцию к «get the upper hand». Также, к фразе «get the upper hand» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
