Give the cold shoulder - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Give the cold shoulder - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
оказывать холодный приём
Translate

- give [noun]

verb: давать, придать, отдавать, предоставлять, дарить, уделить, выдавать, уступать, подавать, передавать

noun: податливость, уступчивость, эластичность, смягчение, упругость, зазор

  • give or take - дай или возьми

  • give proof - дать доказательство

  • give someone the old heave-ho - дать кому-то старую хевин-хо

  • give a long look - пристально посмотреть

  • give a ball a cant - ударять по мячу

  • give less details - предоставлять менее подробную информацию

  • give virus - заражать вирусом

  • give publicity - давать рекламу

  • give the command - подать команду

  • give advise - дать совет

  • Синонимы к give: flexibility, stretchiness, elasticity, slack, play, stretch, spring, springiness, contribute to, accord

    Антонимы к give: get, take, receive, choose, select, resist, capture, borrow

    Значение give: capacity to bend or alter in shape under pressure; elasticity.

- the [article]

тот

- cold [adjective]

noun: холод, простуда, холодность, озябание

adjective: холодный, равнодушный, слабый, неприветливый, мертвый, безучастный, фригидный, удручающий, потерявший сознание, недействующий

adverb: достоверно, точно, экспромтом

  • cold in the head - холодный в голове

  • I am cold - мне холодно

  • acid-cold clarification - холодный способ осветления кислотой

  • cold sore - герпес

  • cold pressing in adhesion - холодное прессование при склеивании

  • cold-air refrigerating machine - воздушная холодильная машина

  • cold storage buffer - резервный запас продуктов в холодильнике

  • cold storage truck - грузовой рефрижератор

  • cold drawn wire - холоднотянутая проволока

  • cold fear - холодный ужас

  • Синонимы к cold: nippy, biting, cool, arctic, bone-chilling, freezing, snowy, chill, icy, bitter

    Антонимы к cold: warm, heat, thermal, high temperature, hot, heated

    Значение cold: of or at a low or relatively low temperature, especially when compared with the human body.

- shoulder [noun]

noun: плечо, уступ, буртик, выступ, лопатка, обочина, поясок, плечики для одежды, вешалка

verb: брать на себя, взвалить на плечи, проталкиваться, толкать, толкаться, отталкивать в сторону



So then we go for her friends, but they will all give us the cold shoulder because nobody likes to be second choice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда мы пойдем к ее подругам, которые будут... смотреть на нас с презрением, так как сначала мы выбрали не их.

If you men will give me just a minute, she said in a low voice, letting her coat slip from one shoulder. I'll take my coat off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подождите минутку, парни, - сказала она тихим голосом, высвобождая одно плечо из-под манто. -Я сниму манто.

Are you gonna give me the cold shoulder all night?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты меня весь вечер будешь игнорировать?

You offer me a sympathetic ear, I give you my life's history, and somehow while I'm crying on your shoulder the truth slips out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы предлагаете мне свои уши, я рассказываю вам историю своей жизни. И пока я плачу у вас на плече, всплывает правда.

Getting shot on the inside of the shoulder won't kill you quickly, but almost any gunshot will kill you if you give it enough time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пуля в плече не убьет вас слишком быстро, но прикончит, как и все пулевые раны, если упустить достаточно времени.

You just give me the cold shoulder and sour looks and despise everything that isn't up to your high-an'-mighty standards!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты только равнодушно на меня смотришь и презираешь всё, что ниже твоих заоблачных стандартов!

Max, did you just give me the cold shoulder?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Макс, почему ты встретила меня так холодно?

As soon as you are alone, you give him a slap on the shoulder, and presto!the letters will appear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А как только вы останетесь при нем одна, шлепните его ладонью по плечу раз! и вы увидите, проступит на нем клеймо иль нет.

Supposing I'm ready to fling my cap over the mill, other starchy people will give you the cold shoulder until you're married.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положим, я забросила свой чепец через мельницу, но другие поднятые воротники будут вас бить холодом, пока вы не женитесь.

So what you have to do is stay close and try to reach in and pet his shoulder or give him a piece of chocolate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

поэтому я старался быть рядом, протянуть руку, похлопать по плечу или протянуть кусок шоколада.

Give you a shoulder to cry on, listen to you talk about all the dark places Rowan built inside of you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подставлю плечо, чтобы ты поплакала, и рассказала обо всём плохом, что пробудил в тебе Роуэн?

And I decided it was better to give it all up than to keep looking over my shoulder waiting for the ax to fall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я решил, что лучше всё потерять, чем постоянно оглядываться и жить в страхе.

You freeze the girl out, she's gonna give you a cold shoulder, hero or not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если забываешь про девушку, то будь ты хоть героем, но тебя будет ждать холодный прием.

I only give a shoulder rub when I'm expecting a you-know-what rub afterwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я делаю массаж только в том случае, если ожидаю сама-знаешь-какой массаж после.

You shall not shed tears for my cruelty to-day; you shall be my Page, and give me your shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня вы не будете проливать слезы из-за моей жестокости. Вы будете моим пажем и поведете меня.

I'd give you a shoulder to cry on- You know, if I had one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы подставил свое плечо, если бы оно у меня было.

But you need to give us a shoulder and support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вы должны дать нам плечо и поддержку.

I'll give you a shoulder rub when we get home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделаю тебе массаж плеч, когда приедем домой.

I'm here to give you an injection, and to keep an eye on your legs, and check the sore on your shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас мы сделаем вам укол, осмотрим ваши ноги и займемся раной на плече.

I'll be transferred back to the Inspection Department in no time, so don't give me the cold shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скоро меня переведут обратно в инспекционный отдел, не будь так неприветлив.

Maybe if you give me a 60-pound pack and I slung a buddy over my shoulder, I could make it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, если бы ты дал мне 30-килограммовый мешок, а на плечо я повесил бы друга, тогда бы точно смог.

By the way, um, I'm a little foggy from the Vicodin, so if I fall asleep in the middle, just give me a little tap on the shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, ещё- я немного торможу от викодина, так что, если я засну посреди процесса, просто похлопай меня по плечу.

I hope you're not going to give me the cold shoulder all day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, меня не ждёт такой холодный приём весь день.

What, our life was so horrible you needed this other woman to stroke your ego, give you a shoulder to cry on?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели наша жизнь была настолько ужасной, что тебе понадобилась другая женщина, чтобы польстить себе, получил ли ты поддержку и понимание?

I'm here to give you an injection, and to keep an eye on your legs, and check the sore on your shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас мы сделаем вам укол, осмотрим ваши ноги и займемся раной на плече.

You can give me the cold shoulder the rest of your life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь обращаться со мной таким образом до конца своей жизни.

It'll give me validation among the academic community, which will allow me to finish my dream, which is to teach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они обеспечат мне признание среди научного сообщества что позволит мне воплотить мою мечту о преподавании.

He came, looking wonderfully handsome in his well-cut uniform, with the red tabs and the crown on his shoulder-straps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майкл приехал. Он был удивительно красив в своей хорошо скроенной форме с нашивками штабиста и короной на погонах.

Give the whole thing to the Daily Mirror?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передадим всю информацию Дейли Миррор?

I'm pretty sure I just dislocated my shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вполне уверен, что только что вывихнул плечо

And it probably explains why Garrett's naval records didn't give a reason for his early discharge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вероятно это объясняет почему в записях Гаррета нет натуральной причины для ранней отставки.

Distinctive wounds found on Laura's neck and shoulder appear to be claw marks, bites of some kind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ясно различимые ранки на шее и плече Лоры выглядят как царапины от когтей и укусы.

Braxton had decided that he would give a dinner party and had invited twenty guests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брэкстон решил дать званый обед и пригласил на него двадцать гостей.

I know it means I'm harboring a fugitive, and I don't particularly give a shit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что укрываю преступника, но мне на это наплевать.

John wanted to give her these gorgeous diamond earrings that his grandmother passed down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джон хотел подарить ей те великолепные серьги с бриллиантами которые достались ему от его бабушки.

Give up on the love of my life to be polite?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отпустить любовь моей жизни ради приличий?

I wanted to give you something to give you good cheer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел сделать для вас что-нибудь, что принесет вам немного радости.

Women that give you just enough head to shut you up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины, которые берут в рот столько, сколько необходимо чтобы ты уже заткнулся.

You just give me a few more days and I'm going to be ready to join book club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дайте мне ещё пару дней и я буду готов вступить в книжный клуб.

A question does not call for a general discussion and does not give rise to a vote by the Chamber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постановка вопроса не влечет за собой общей дискуссии и не дает оснований для голосования в палате депутатов.

And this will give better opportunities for all to play a more significant role in our work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволит всем играть более существенную роль в нашей работе.

You give the impression that you're not happily married.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Создаётся впечатление, что вы не счастливы браке.

They give permission, and we get about 40 or 50 concerts a day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они дают разрешение, и мы получаем 40 или 50 концертов ежедневно.

Look, if you want to go out for a drink or you want to speak, just give me a call, all right, and I'll get onto that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, если захочешь выбраться, чтобы выпить, или поговорить, только позвони, и я приду.

Our evolved intuitions do not necessarily give us the right or consistent answers to moral dilemmas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью интуиции, появившейся в результате эволюции, мы не всегда можем дать однозначный ответ на моральную дилемму.

I won't give an assessment to specific publications, simply so as not to advertise them, and that's precisely the goal this publication is after.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не буду давать оценку конкретным публикациям, просто чтобы не рекламировать их, поскольку цель данной публикации именно в этом.

Q21: Can you give me an example of a way to organize my video hierarchy so I can best utilize artwork and folder structure on Xbox 360 for my personal video collection?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В21: Приведите пример способа организации видео, чтобы наилучшим образом использовать структуру обложек и папок на Xbox 360 для организации своей личной видеоколлекции?

We feel like if you guys just give us a chance to do what we're supposed to do, on our own, you might get more of the results you're looking for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы чувствуем, если вы, ребята просто дадите нам шанс делать то, что мы должны делать по своему, вы можете получить больше результатов, чем рассчитываете.

The PLA has spent an inordinate amount of its rapidly growing resources in areas that give it an asymmetrical advantage, such as electronic warfare and human intelligence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Народно-освободительная армия потратила значительные средства в областях, обеспечивающих несимметричное преимущество, а именно, электронная война и агентурная разведка.

Let's give up our plan to climb it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте оставим наши планы забраться на неё.

A little higher up, right under her shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немного повыше, прямо под плечом.

For the love of God, Luke, grow up, shoulder your responsibilities for a while!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ради всего святого. Люк, станьте наконец взрослым человеком, вспомните хоть на время о своих обязанностях!

You know, when I was in that hallway, when the lights went out, last thing I remember was a sharp pain in my shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я был в том коридоре, когда погас свет, последнее, что помню, резкая боль в плече.

These two words had scarcely been pronounced when a blond head appeared from behind Rolling's shoulder, looked him in the face as though photographing him, and then disappeared in the crowd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Едва была произнесена эта фраза, из-за плеча Роллинга появилась светловолосая голова, взглянула ему в лицо, точно сфотографировала, и скрылась в толпе.

Antique Japanese sode, iron plate shoulder protectors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Античный японский sode, железные пластины плечевых протекторов.

Handwriting requires the motor coordination of multiple joints in the hand, wrist, elbow, and shoulder to form letters and to arrange them on the page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почерк требует двигательной координации нескольких суставов в руке, запястье, локте и плече, чтобы сформировать буквы и расположить их на странице.

Furthermore, blocking the axillary nerve together with the suprascapular nerve can further anesthetize the shoulder joint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, блокирование подмышечного нерва вместе с надлопаточным нервом может дополнительно обезболивать плечевой сустав.

The shoulder girdle of a snapping turtle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был плечевой пояс щелкающей черепахи.

Muscles around the left shoulder, seen from behind.3. Latissimus dorsi muscle5.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мышцы вокруг левого плеча, если смотреть сзади.3. Широчайшая мышца спины muscle5.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «give the cold shoulder». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «give the cold shoulder» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: give, the, cold, shoulder , а также произношение и транскрипцию к «give the cold shoulder». Также, к фразе «give the cold shoulder» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information