Give the willies - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Give the willies - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вызывать нервную дрожь
Translate

phrase
вызывать нервную дрожьgive the willies
пугатьgive the chills, give the willies, put the wind up
- give [noun]

verb: давать, придать, отдавать, предоставлять, дарить, уделить, выдавать, уступать, подавать, передавать

noun: податливость, уступчивость, эластичность, смягчение, упругость, зазор

- the [article]

тот

- willies [noun]

noun: нервная дрожь, нервное состояние

  • the willies - волей

  • get the willies - получить завещания

  • Синонимы к willies: butterflies, dither, heebie jeebies, jimjams, jitters, nerves, screaming meemies, shakes, shivers, whim whams

    Антонимы к willies: assurance, calmness, confidence, absence of anxiety, absence of worry, audacity, bliss, boldness, braveness, bravery

    Значение willies: a strong feeling of nervous apprehension and discomfort.



No offense but the good people of McCloud are starting to give me the willies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без обид, но от добрых жителей Маклауда мне становится не по себе.

Oh, them smiley ones- they always give me the willies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, такие улыбчивые.. всегда вызывали во мне дрожь.

If you went through what I've been through... this place would give you the willies too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы ты прошёл через то, что я... ты бы нервничал так же как и я.

You know what else give me the willies?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, от чего меня еще в дрожь бросает?

I don't know what it is about you but the more you talk, the more you give me the willies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, что в тебе такое но от твоих разговоров у меня мурашки по телу.

shame on guys who wear braided belts, they just give me the willies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как никуда не годятся парни, которые носят плетеные ремни, меня от них в дрожь бросает.

I tell you, he don't give you the willies, I don't know what will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно говорю, если он тебя не напугает, то даже не знаю, кто сможет.

The call girls refuse to come here... because they all say you give them the willies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девочки отказываются приезжать сюда.... Говорят, от тебя у них мурашки по коже.

But, A, I lack the skill set, and, B, old computers give me the willies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А. У меня мало опыта, и Б. Старые компьютеры меня просто нервируют.

Should give Kirsten enough different perspective of what went on inside that plane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это даст Кирстен возможность посмотреть на то, что произошло в самолете с разных перспектив.

Let me give you a little bit of context.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте мне рассказать небольшую предысторию.

But along with that vision, he also tried to give us - and most people don't know this, either - he tried to give us a partner in the form of our fiercest Cold War rival, the Soviet Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вместе с ней он попытался дать нам — хотя многие даже не представляют этого — попытался дать нам в виде партнёра ни кого иного, как нашего злейшего врага по Холодной войне — Советский Союз.

The United States continues to reinforce its Cuban base at Guantanamo Bay, the naval depot that Castro wants the U.S. to give up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

США продолжает усиливать базу на Кубе в Заливе Гуантанамо, которую Кастро требует освободить.

Braxton had decided that he would give a dinner party and had invited twenty guests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брэкстон решил дать званый обед и пригласил на него двадцать гостей.

Hang 'em, flog 'em, not give a damn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вешать их, сечь, ни во что не ставить.

Give me the book or I will bathe my mother in your blood to ease her disappointment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отдай мне книгу или я искупаю свою мать в твоей крови к её разочарованию.

John wanted to give her these gorgeous diamond earrings that his grandmother passed down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джон хотел подарить ей те великолепные серьги с бриллиантами которые достались ему от его бабушки.

Like you should probably give up your membership to the all white woodvale country club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам возможно придется отказаться от членства в загородном клубе для белых.

They're going to give us those before we go into the field anyway, aren't they?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь им все равно придется выдать нам настоящие винтовки, прежде чем отправить на задание.

It was this combination that had caused all the design teams to almost give up in despair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно эта комбинация заставляла все команды конструкторов почти опускать в отчаянии руки.

Lester would rather give up his soul than half his junk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лестер отдал бы скорее свою душу, чем половину своего добра.

The organizing of provincial and national exhibitions in order to give craftspeople an opportunity to display their skills;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

организация провинциальных и общенациональных выставок, дающих возможность ремесленникам продемонстрировать свое умение;.

It'd be stupid to not give them what they want.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет глупо не дать им то, что они хотят.

If you give in to giving in soon that's all you can do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты начнёшь сдаваться, то это будет всё, на что ты будешь способен.

Give him a handkerchief or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дай ему что ли платок или что-нибудь ещё.

Give love to your comment at the bottom - good or bad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дай любви, чтобы ваш комментарий внизу - хорошие или плохие.

For encouraging me to give Vanessa another chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За то, что подтолкнула меня дать Ванессе еще один шанс.

I wanted to give you something to give you good cheer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел сделать для вас что-нибудь, что принесет вам немного радости.

Just give me your other hand very slowly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень медленно, дай мне вторую руку.

And you have to guess my mind. So you are under tremendous pressure because I don't give you instruction, and yet, you have to guess my mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если вы музыкант, вы должны догадаться, и это огромная ответственность, потому что дирижер не дает вам четких указаний, но все равно вы должны угадать, что у него на уме.

A question does not call for a general discussion and does not give rise to a vote by the Chamber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постановка вопроса не влечет за собой общей дискуссии и не дает оснований для голосования в палате депутатов.

Okay, I will call and give them a heads up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, я позвоню им и предупрежу.

And this will give better opportunities for all to play a more significant role in our work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволит всем играть более существенную роль в нашей работе.

Give me a report on the latest erruptions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дайте мне отчеты о последних извержениях.

If he took a break... it would give everybody time to maneuver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если он сделает передышку... это даст преимущество его противникам.

It is my delegation's view that we must give thought right now to the exit strategy, given the complexity of the situation in the region as a whole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя делегация считает, что в настоящее время нам необходимо продумать стратегию ухода с учетом сложного характера ситуации в регионе в целом.

Today, they were good enough to give me a tour and a luncheon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были очень любезны - всё мне показали и даже покормили обедом.

They give permission, and we get about 40 or 50 concerts a day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они дают разрешение, и мы получаем 40 или 50 концертов ежедневно.

(If you don't have their email addresses, click Download or Print and give them their credentials later.)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Если у вас нет их адресов электронной почты, нажмите кнопку Скачать или Печать и передайте им учетные данные позже.)

Syria will give up its chemical weapons by the middle of next year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сирия откажется от своего химического оружия к середине следующего года.

I know this is my first week rotating in general surgery, but I was hoping you could give me the weekend off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаю, это моя первая неделя в общей хирургии, но я надеялась, Вы дадите мне пару выходных.

I won't give an assessment to specific publications, simply so as not to advertise them, and that's precisely the goal this publication is after.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не буду давать оценку конкретным публикациям, просто чтобы не рекламировать их, поскольку цель данной публикации именно в этом.

One of the crucial purposes of the Commission is to help give voice to the health needs of the poorest of the poor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из решающих целей создания комиссии - во весь голос заявить о проблемах здравоохранения беднейших из бедных.

This makes it much more sensitive to recent price action and will give a faster reading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это делает индикатор гораздо более чувствительным к недавним ценовым маневрам и позволяет быстрее получать информацию.

To that end, Yevgeny and I spent many hours working out the language for a NATO-Russia charter that would give Moscow a voice but not a veto in European security discussions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этих целях мы с Евгением проводили вместе много часов, разрабатывая формулировки хартии Россия-НАТО, которые дали бы России право голоса, но не право вето в дискуссиях на тему европейской безопасности.

As its nuclear development advances, North Korea will have less and less incentive to give it up, which, in turns, limits the range of action for the other side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При дальнейших достижениях в ядерной сфере у Северной Кореи будет все меньше поводов отказаться от разработок, а это в свою очередь ограничит радиус действий для другой группы игроков.

Savchenko was about to give her final statement on March 3, when judges interrupted the proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Савченко должна была выступить с последним словом 3 марта, когда судьи прервали заседание.

Q21: Can you give me an example of a way to organize my video hierarchy so I can best utilize artwork and folder structure on Xbox 360 for my personal video collection?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В21: Приведите пример способа организации видео, чтобы наилучшим образом использовать структуру обложек и папок на Xbox 360 для организации своей личной видеоколлекции?

We feel like if you guys just give us a chance to do what we're supposed to do, on our own, you might get more of the results you're looking for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы чувствуем, если вы, ребята просто дадите нам шанс делать то, что мы должны делать по своему, вы можете получить больше результатов, чем рассчитываете.

The PLA has spent an inordinate amount of its rapidly growing resources in areas that give it an asymmetrical advantage, such as electronic warfare and human intelligence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Народно-освободительная армия потратила значительные средства в областях, обеспечивающих несимметричное преимущество, а именно, электронная война и агентурная разведка.

Let's give up our plan to climb it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте оставим наши планы забраться на неё.

Give the whole thing to the Daily Mirror?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передадим всю информацию Дейли Миррор?

You risk life and limb to save the free world... and what do they give you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты рискуешь жизнью и рукой, спасая свободный мир... а взамен получаешь что?

If we go to one of the big companies, they'll swallow us up and give us a small share.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если обратиться в какую-нибудь большую компанию, они просто проглотят нас и выделят только малую долю.

I had a helluva time convincing her that I didn't give a good goddam where her dog relieved himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я из кожи лез, доказывал ей, что мне-то в высшей степени наплевать, где ее собака гадит.

Give me a hand with the zipper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помоги мне с молнией.

He chops people's willies off with rusty tools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он же обрубает людям концы ржавыми топорами.

Only got the willies when we played West Melbourne and he ended up one on one with Baines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только лишь дрожал на играх с Западным Мельбурном и закончил один на один с Бэйнсом.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «give the willies». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «give the willies» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: give, the, willies , а также произношение и транскрипцию к «give the willies». Также, к фразе «give the willies» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information