Glad - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- glad [glæd] прил
- радостный, довольный, счастливый(joyful, happy)
- glad tidings – радостная весть
- рад(pleased)
-
- glad [glæd] гл
- радовать, радоваться, обрадоваться(happy, rejoice)
-
- glad прил
- happy · pleased · satisfied · contented
- joyful · joyous
- rejoice
- delight · pleasure
- please
- cheerful
- pleasant · enjoyable · pleasurable
- gladden
waste time, dally, dawdle, loiter, linger, take one's time, delay, temporize, stall, procrastinate, pussyfoot around, drag one's feet, dither, hesitate, falter, vacillate, waver, hem and haw, shilly-shally, lollygag, let the grass grow under one's feet, tarry, dillydally, shillyshally, drag one's heels
- glad прил
- sad · unhappy
- glad сущ
- dissatisfied
dismayed, sad, unhappy
Glad Pleased, happy, gratified.
Although I'm glad you've stopped shaking me, I'd prefer it if you let go of my lapels. |
Хотя я и рад, что вы перестали меня трясти, но я бы хотел, чтобы вы отпустили воротник. |
Tempus edax, homo edacior; which I should be glad to translate thus: time is blind, man is stupid. |
Теtрun edax, homo edacior, что я охотно перевел бы так: Время слепо, а человек невежествен. |
We are glad to hear that you are interested in our product, and we hereby send you the following quotation. |
Мы рады, что вы заинтересовались нашей продукцией и охотно направляем Вам следующее предложение. |
Я всегда очень рада встречать моих гостей. |
|
We are quite glad to be able to meet you personally! |
Мы рады возможности познакомиться с Вами лично. |
We were glad to have the war over, yet those of us with holdings in the coastal regions were dismayed to find ourselves stripped of our estates there. |
Мы были этому очень рады, но наши владения, расположенные на побережье, достались победителю. |
If you'll all come into the parlor, I'll sing you some Christmas carols, said Melanie, glad to change the subject. |
Если вы не прочь перейти в гостиную, я спою вам святочный гимн, - сказала Мелани, желая перевести разговор на другое. |
Знаете, я даже рада, что мы с ними не подружились. |
|
I'm just glad he doesn't have his mother sitting in a rocker down here. |
Я рада, что его мама не сидит здесь в кресле-качалке. |
He was glad Fawn was not to be deprived of these flourishes due to her strange choice of partner. |
Даг порадовался, что странный выбор супруга не лишил Фаун этих удовольствий. |
It’s a communication tool for people to express solidarity and peace and that’s what it’s being used for, so I’m glad that it’s been useful. |
Это способ общения, с помощью которого люди могут выразить свою солидарность и призвать к миру, и именно для этого люди его используют. Так что я рад, что он пригодился. |
Я рад, что семья получила деньги. |
|
I'm glad you brought up duty, because you recently equated it with brainwashing. |
Я рада, что вы завели речь о долге, потому что недавно вы приравняли его к промывке мозгов. |
And yet I'm glad to be his slave, his willing slave; to put up with anything from him, anything, so long as he is with me, so long as I can look at him! |
А все-таки я рада быть его рабой, добровольной рабой; переносить от него все, все, только бы он был со мной, только б я глядела на него! |
Yes, now you may be glad! said she; this is what you have been waiting for. |
Да, радуйтесь теперь, - сказала она, - вы этого ждали. |
I'm glad you don't mind the needlework. |
Я рада, что ты не возражаешь против шитья. |
At about four o'clock my relatives and friends come to congratulate me and I am glad to see them. |
В около четырех часов моих родственниках и друзьях, прибытых, чтобы поздравить меня и я рад видеть их. |
Glad to see those anger management seminars are paying off. |
Рада видеть, что семинары по управлению гневом приносят свои плоды. |
Thank You very much for giving us that Holiday! We are so glad to be able to plunge into the atmosphere of Vienna's Balls. |
Уметь веселиться - очень важно, а что, как не танец вдохновляет людей на положительные эмоции! |
As a matter of fact, I'm glad it happened because Sammi is such a good caregiver and it affords me extra time with her. |
Собственно говоря, я рад, что это случилось, потому что Сэмми такая хорошая сиделка, и это позволяет мне больше проводить с ней времени. |
Я рад, что мы с тобой вместе, крепыш. |
|
I will be glad to work on a reverted version, provided there is no edit war and no name-calling. |
Я буду рад работать над реверсированной версией, при условии, что нет войны редактирования и нет обзывательства. |
I will be glad to undertake to see what can be done with the papers. |
Я охотно возьму на себя заботу о прессе. |
And dying with the shouts of the oncoming Snub-Noses growing dim in my ears, I was glad that the Snub-Noses would have no sons of us to bring up by our women. |
Я умирал, смутно слыша вопли наступавших Шишконосых, и радовался тому, что нашим женщинам не придется воспитывать их сыновей. |
Он готов был оказать Лестеру любую услугу. |
|
We shall be glad, therefore, if you will make application to the Court to decline the request of the plaintiff. |
Поэтому мы просим Вас ходатайствовать в суде об отклонении жалобы. |
I'm glad I came, she said, and she thought in desolation how brittle he was now and how easy to shatter, and how she would have to protect him. |
Я рада, что вернулась, - проговорила Десси и скорбно подумала: Как хрупок Том сейчас, и как легко может сломаться, и как зорко надо будет мне его оберегать. |
So I'm so glad that you got out of work to be here. |
До чего же я рада, что ты отпросился с работы! |
He, who kissed me, as he supposed, in my sleep, said on waking up in the compartment that he was glad to be home. |
Тот, кто поцеловал меня, как он считал, во сне, сказал, просыпаясь утром в купе, что он рад оказаться дома. |
At the top of the hill they rested, and Connie was glad to let go. |
Добравшись до верху, остановились, к радости Конни, передохнуть. |
You know, with sea levels rising at their current rate, we should be glad we live near a boat. |
Знаете что, учитывая повышение уровня моря сейчас, нам надо радоваться, что мы живём рядом с лодкой. |
Infant, he said. I'm glad you are so stalwart a defender of your old inviolate Notting Hill. |
Дитя,- сказал он,- я рад видеть такого стойкого защитника старинной неприступной твердыни Ноттинг-Хилла. |
I am glad to say that, as far as I can tell, this article meets those standards. |
Я рад сказать, что, насколько я могу судить, эта статья соответствует этим стандартам. |
Milo is glad to snap up all we can produce. |
Милоу будет рад скупить весь урожай целиком. |
A fellow guest on the show told Semenenko he’d be glad if the Ukrainian was shot on his next visit home. |
Один из гостей шоу заявил, что будет рад, если Семененко во время очередной поездки домой застрелят. |
Я так рад, что ты еще тут. |
|
I'm glad to see you again, Dr. Calvin. |
Я рад снова вас видеть, доктор Кальвин. |
Your cousin was a mass murderer, and I am glad that I took him off the streets of Baghdad... |
Твой кузен был массовым убийцей, и я рада, что убрала его с улиц Багдада... |
Makes me so glad that we just upgraded our whole security system. |
Я так рада, что мы как раз обновили всю нашу систему безопасности. |
Радость счастливой улыбкой. |
|
The children would be glad and would kick their copper toes against the table legs until cautioned. |
Услышав это, дети радостно колотят медными мысками ботинок по ножкам стола, так что детей приходится утихомиривать. |
If we can reach a consensus, I'll be glad to make the appropriate corrections. |
Если мы сможем прийти к консенсусу, я буду рад внести соответствующие поправки. |
Я рад видеть мою семью на кухне. |
|
Kitty was glad of all this, but she could not be light-hearted. |
Все это веселило Кити, но она не могла не быть озабоченною. |
At this point, players add up the marks on their clipboard in the four sections, which gives them a tally of Mad, Bad, Sad or Glad. |
В этот момент игроки складывают отметки на своем планшете в четырех разделах, что дает им подсчет безумных, плохих, грустных или радостных. |
I am glad he is not, after all: though I wish you chaps would not squabble over the picture. |
И, в сущности, это очень хорошо!.. Однако мне неприятно, что вы ссоритесь изза портрета. |
I'm so glad that you and I were able to bury the hatchet. |
Я так рада, что мы с вами можем сложить оружие. |
I'm so sorry, and so glad. |
Мне очень жаль, и я рада, что ты успел. |
Glad Rags to Riches was a parody of the Mae West feature She Done Him Wrong, with Shirley as a saloon singer. |
Радуйся, тряпки к богатству была пародией на фильм Мэй Уэст она сделала ему плохо с Ширли в качестве певицы салуна. |
Glad to say that my only contibution to the West Europe Isles paragraph was to convert some capitalised words. |
Рад сообщить, что мое единственное продолжение абзаца о западноевропейских островах состояло в преобразовании некоторых прописных слов. |
I'll always be glad to see you. |
Я всегда буду рад вас видеть. |
Я рада, что Вы снова с нами связались. |
|
Рад, что пропустил сиамских близнецов. |
|
I'm glad to see you looking so well. |
Приятно видеть вас в таком отменном настроении. |
I was glad to be there for your family around Thomas' death, but I really think it would be best if we try to move on. |
Я была рада быть с вашей семьей во время смерти Томаса, но я думаю нам будет лучше двигаться дальше. |
I have only to say, replied Mr. Astley gravely, but also with alacrity, that I am indeed glad to see you in such good health. |
То, что я гляжу на вас с большим удовольствием и радуюсь, что вы в добром здоровье, - серьезно, но с чрезвычайною готовностью ответил мистер Астлей. |
Any one who objects to Whiggery should be glad when the Whigs don't put up the strongest fellow. |
Противники вигов должны радоваться, что виги не нашли кандидата получше. |
In normal times he might have been glad of her; he had tried in Cidoton to find a young girl who would travel with them to Calais. |
В обычное время он был бы только рад; в Сидотоне он пытался найти девушку, которая доехала бы с ним до Кале. |
- glad over - Веселись
- glad to receive your feedback - рады получить ваши отзывы
- i am very glad indeed - Я очень рад, что на самом деле
- will be glad to hear from you - будет рад услышать от вас
- w'd be glad - w'd рад
- glad for that - рад, что
- would glad to help - Would рад помочь
- we are glad to present - мы рады представить
- I was glad to see you - Я был рад видеть Вас
- i was really glad - я был очень рад,
- we are very glad about - мы очень рады
- be glad to see - рады видеть
- i am glad to be a part - я рад быть частью
- i'm glad to help you - я рад вам помочь
- i would be glad to hear - я бы рад услышать
- we are glad to meet you - Мы рады встрече с Вами
- glad to present - рада представить
- i would be very glad - я был бы очень рад
- i am very glad to see - Я очень рад видеть
- glad i got to know you - рад, что я должен знать, что вы
- i am glad that you are - я рад, что вы
- we are glad to tell you - мы рады сообщить Вам,
- i am glad you are dead - я рад, что вы мертвы
- am glad you are back - Я рад, что вы вернулись
- will be glad to answer - будет рад ответить
- am glad i could help - Я рад, что я мог бы помочь
- i am glad to announce - я рад сообщить,
- are glad to hear it - рады услышать
- are glad to see - рады видеть
- will be very glad - будет очень рад
