Go on the dole - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Go on the dole - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
получать пособие по безработице
Translate

- go

пойти

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

- the [article]

тот

- dole [noun]

noun: пособие по безработице, доля, подачка, небольшое вспомоществование, судьба, горе, скорбь

verb: раздавать в скудных размерах, раскладывать, скупо выдавать

  • dole out - раздавать

  • the dole - пособие

  • dole cheque - пособие по безработице

  • dole money - пособие по безработице

  • dole queue - очередь за пособиями по безработице

  • dole plantation - плантация-музей Dole

  • be on the dole - быть на пособии

  • Синонимы к dole: pogy, pogey, share out, divide up, allocate, hand out, divvy up, distribute, give out, dish out/up

    Антонимы к dole: hog, crave, hopefulness, advantage, aid, alleviation, amusement, animation, avarice, beatitude

    Значение dole: benefit paid by the government to the unemployed.



Though heralded as atheist martyrs during the nineteenth century, recent scholars hold that the beliefs espoused by Dolet and Vanini are not atheistic in modern terms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что в XIX веке их называли мучениками-атеистами, современные ученые считают, что убеждения, исповедуемые доле и Ванини, не являются атеистическими в современном понимании.

The terms of office of Judges Pillay, Ostrovsky, Dolenc and Maqutu came to an end on 24 May 2003.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сроки полномочий судей Пиллэй, Островского, Доленца и Макуту подошли к концу 24 мая 2003 года.

He has a need to dole out personal justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него стремление вершить собственное правосудие.

I, however, in my inmost soul, was doleful and cross in the midst of all my joy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я одна задумалась и загрустила при всей своей радости.

The French crown also repressed printing, and printer Etienne Dolet was burned at the stake in 1546.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французская корона также подавляла книгопечатание, и печатник Этьен доле был сожжен на костре в 1546 году.

Oh, what bliss! It wasn't dark, doleful Maria but a trim, firmly-built girl, wearing not a folded kerchief but a little cap over her golden hair, like the doctors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Счастье какое! - это была уже не та унылая чёрная Мария, а плотненькая подобранная и не в косынке углом, а в шапочке на золотистых волосах, как носили доктора.

Well! said he,-this was his doleful refrain,-he will not return!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели, - говорил он себе, и это был его горестный ежедневный припев, неужели он не вернется?

I'm on fifteen bob a week on the dole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 15 шиллингами пособия по безработице в неделю.

According to the conventional view, helicopter money is newly printed cash that the central bank doles out, without booking corresponding assets or claims on its balance sheet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно общепринятой точке зрения, «вертолетные деньги» – это свежеотпечатанные наличные, которые центральный банк просто раздает, без бронирования соответствующих активов или претензий на своем балансе.

An allowance of brandy was doled out to each.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждому выдали порцию водки.

Nature had surely formed her in a partial mood; and, forgetting her usual stinted step-mother dole of gifts, had endowed this, her darling, with a grand-dame's bounty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Природа, без сомнения, создала ее с явным пристрастием и, позабыв о своей обычной скупости мачехи, наделила свою любимицу дарами с царственной щедростью.

Left to fend alone, wives and children lived in humpies on municipal land and queued for the dole; fathers and husbands had gone tramping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жены и дети, предоставленные самим себе, жили в лачугах на муниципальной земле и выстаивали долгие очереди за пособием, отцы и мужья скитались по стране.

Dr Goodman, FBI agents will never respect any of us as long as you simply dole out scientists like office temps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Гудман, агенты ФБР никогда не будут уважать нас, пока Вы раздаёте учёных как сезонных рабочих.

The time has come to either dole out mercy or to crush them all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришло время либо Раздавать милость или раздавить их всех.

In other words, you're on the dole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами, ты живёшь на пособие.

There's not much work around here.We're getting by on the dole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут мало работы. Хотим получить пособие.

That's it, then they all can go on the dole!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот просто так! И тогда они все будут жить на пособие по безработице!

And that's when I realize it's the Dole executive I've been trying to meet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вдруг понимаю, что это глава компании Dole, с которым я пыталась встретиться.

I'm telling you, in one hour, we're all on the dole!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорю вам, мы пойдем на биржу труда.

Five days compulsory attendance or you lose your the dole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пять дней обязательного присутствия - или теряешь свою долю.

With the third being doled out exactly two years earlier on Thanksgiving Day 2007.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третью он залепил двумя годами ранее, как раз на День благодарения в 2007.

Migg's gone to the dole office to get the signing on forms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мигг пошел на биржу труда, чтобы нам дали пособие.

He's nothing but a dole cheat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он всего лишь мошенник.

Some widow's dole given by a grateful nation?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пособие вдовы героя от благодарной нации?

And If I dole out my good, and if I deliver my body that I boast but have not love nothing I am profited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если я раздам всё имение моё... Отдам тело моё на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы.

you have to dole out your crazy in little pieces... you can't do it all at once... oh, all right

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ты должен открывать себя ей маленькими порциями... она не выдержит если ты разом взвалишь на неё это всё... ага, ясно

I wish we could help but I've been on the dole since February.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы бы рады вам помочь, но у меня с февраля нет работы.

And I also believe that you should get over to that meeting... or you'll be sacked, and I'll be on the dole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А также я считаю, что Вам пора идти на ту встречу... а то Вас уволят, и я стану безработной.

In Europe, millions are on the dole. Here, everyone has a job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Европе миллионы безработных, а здесь работу найти может каждый.

Pigs on the dole don't drink champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На социальную помощь не пьют шампанское.

Now, as I recall, weren't you the one tasked to dole out the beatings, not receive them?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, если верно помню, тебе поручали наносить побои, а не получать их?

Dole office followed by a bit of lunchtime telly, maybe an afternoon nap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получить пособие по безработице, а потом ланч перед телевизором, может быть, послеобеденный сон.

And I will expect one in return for the... words of wisdom I dole out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И буду ждать одного в награду за... мои скромные слова мудрости.

Of this comfort, which she doled out to him in daily portions, we have formerly given a specimen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какого рода было это утешение, отпускавшееся ею ежедневными порциями, читатель уже знает из предшествующих глав.

But you will be as doleful as a dripstone if you marry for money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в таком браке вы будете чувствовать себя трубой для стока нечистот.

If the philosopher succeeds in fixing, for a moment, for purposes of observation, this language which is incessantly evaporating, he falls into doleful and useful meditation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если философу удается удержать на мгновение тот беспрестанно улетучивающийся язык, чтобы исследовать его, им овладевают горестные, но полезные мысли.

I could not imagine what woman was sitting there in such a doleful attitude, with her hands clasped straight out upon her knees, and her face looking so steadfastly before her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не мог понять, что это за женщина сидит в такой скорбной позе, сложив руки на коленях, и так пристально смотрит перед собой.

In spite of your doleful air, you're quite amusing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на ваш печальный вид, Вы весьма забавны.

I seemed to keep them closed above a quarter of an hour; yet, the instant I listened again, there was the doleful cry moaning on!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я держал их зажатыми, верно, с четверть часа, и все же, как только я отнял ладони от ушей, послышался тот же плачущий зов!

Back on the dole, getting up at dinnertime and flicking meself off to Trisha!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опять на пособии, просыпаться к обеду и смотреть по ящику Малахов+!

'The doleful silence was broken at length by the sound of the kitchen latch: Heathcliff had returned from his watch earlier than usual; owing, I suppose, to the sudden storm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Унылую тишину нарушил наконец лязг замка на кухне: Хитклиф вернулся со своего поста раньше обычного - верно, из-за разыгравшейся метели.

You know how much I'll get on the dole?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, какое пособие я буду получать?

No, you won't be able to talk to each one individually. Tell them you want yourjob, you need your salary, to be with them, not alone on the dole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, они будут вместе, ты не сможешь поговорить с каждым в отдельности, сказать, что ты хочешь остаться, что тебе нужна зарплата, что ты должна остаться с ними, а не быть безработной.

A young woman doctor with doleful blue eyes entered the room and went straight to Berlaga.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В палату вошла молодая докторша с жалобными голубыми глазами и направилась прямо к Берлаге.

Other large employers include Bose, Dole Fresh Vegetables and Shaw Industries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие крупные работодатели включают Bose, Dole Fresh Vegetables и Shaw Industries.

Much of the money went for the dole, the weekly unemployment benefits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть денег уходила на пособие по безработице-еженедельное пособие по безработице.

The provisional government formed the Republic of Hawaii on July 4 with Dole as its president, maintaining oligarchical control and a limited system of suffrage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Временное правительство сформировало Республику Гавайи 4 июля с Долем в качестве ее президента, сохраняя олигархический контроль и ограниченную систему избирательного права.

Lobbying on his behalf had been done by former Senate Republican leader and 1996 presidential candidate Bob Dole and his law firm, Alston & Bird, Senate records show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лоббирование от его имени осуществлялось бывшим лидером республиканцев в Сенате и кандидатом в президенты 1996 года Бобом Доулом и его юридической фирмой Олстон энд Берд, свидетельствуют сенатские отчеты.

Ford, Dole, Duke, Bush, Gore ... and how many make us think of four-letter words?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Форд, Доул, Дюк, Буш, Гор ... и сколько из них заставляют нас думать о четырехбуквенных словах?

In particular, the term comes from earmarked hogs where, by analogy, pork-barreled legislation would be doled out among members of the local political machine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, этот термин происходит от специальных свиней, где, по аналогии, свиное законодательство будет раздаваться среди членов местной политической машины.

Doran convinced Malloska to enter an airplane in the Dole Air Race and to allow her to fly along.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доран убедил Маллоску сесть на самолет в гонке Доул-Эйр и позволить ей лететь вместе с ним.

American intervention in both Latin America and Hawaii resulted in multiple industrial investments, including the popular industry of Dole bananas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американская интервенция как в Латинской Америке, так и на Гавайях привела к многочисленным промышленным инвестициям, в том числе в популярную индустрию долевых бананов.

The Ukrainian and Polish Germans did arrive on trains, having been forcibly removed from their homes, to be doled out plots of land and informed of their quotas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Украинские и польские немцы действительно прибывали на поездах, будучи насильно вывезенными из своих домов, чтобы им раздали участки земли и сообщили об их квотах.

Dolenz and Jones took advantage of this, joining ex-Monkees songwriters Tommy Boyce and Bobby Hart to tour the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доленц и Джонс воспользовались этим, присоединившись к бывшим авторам песен Monkees Томми Бойсу и Бобби Харту, чтобы совершить турне по Соединенным Штатам.

In June 2006, Dolenz played Charlemagne at the Goodspeed Opera House for the revival of the musical Pippin in East Haddam, Connecticut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 2006 года Доленц сыграл Карла Великого в Оперном театре Гудспид для возрождения мюзикла Пиппин в Восточном Хаддаме, штат Коннектикут.

In a September 2006 radio interview, Dolenz reported that he was the current voice of Snuggle the Fabric Softener Bear at that time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 2006 года в радиоинтервью Доленц сообщил, что в то время он был нынешним голосом Snuggle the Fabric Softener Bear.

In Australia the Work for the Dole program was implemented in 1998.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Австралии работа по программе пособия по безработице была начата в 1998 году.

Its doleritic stones came from nearby Stapeley Hill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его долеритовые камни были привезены с близлежащего холма Стэпли.

President Ford chose Senator Robert J. Dole of Kansas as his running mate, while Reagan chose Pennsylvania Senator Richard Schweiker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Форд выбрал своим помощником сенатора Роберта Дж. Доула из Канзаса, а Рейган-сенатора от Пенсильвании Ричарда Швейкера.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «go on the dole». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «go on the dole» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: go, on, the, dole , а также произношение и транскрипцию к «go on the dole». Также, к фразе «go on the dole» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information