Gorillas in the mist - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Gorillas in the mist - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Гориллы в тумане
Translate

- gorillas

гориллы

  • gorillas in the mist: the story of dian fossey - Гориллы в тумане

  • Синонимы к gorillas: guerilla, guerrilla

    Антонимы к gorillas: brains, cops, wizzes

    Значение gorillas: Largest anthropoid ape; terrestrial and vegetarian; of forests of central west Africa.

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- the [article]

тот

- mist [noun]

noun: туман, дымка, мгла, легкий туман, туман перед глазами, пасмурность

verb: застилать туманом, затуманивать, затуманиваться

  • mist bacillus - навозная палочка

  • fine mist sprayer - мелкодисперсный аэрозольный распылитель

  • mist up - затуманивать

  • air-oil mist lubrication system - аэрозольная смазочная система

  • industrial mist - промышленный туман

  • ink mist suppression - подавление красочного тумана

  • mist sprayer - распылитель

  • veil of mist - пелена тумана

  • evening mist - вечерняя мгла

  • heavy mist - густой туман

  • Синонимы к mist: haze, murk, fog, drizzle, cloud, smog, befog, haze over, obscure, becloud

    Антонимы к mist: uncloud, burn-off

    Значение mist: a cloud of tiny water droplets suspended in the atmosphere at or near the earth’s surface limiting visibility, but to a lesser extent than fog; strictly, with visibility remaining above 1.5 miles (1 km).



Universal Studios bought the film rights to Gorillas in the Mist from Fossey in 1985, and Warner Bros.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Студия Universal купила права на экранизацию Гориллы в тумане от Фосси в 1985 году, и Уорнер Бразерс

Portions of the story and the Hayes article were adapted for the film Gorillas in the Mist, starring Sigourney Weaver, Bryan Brown, and John Omirah Miluwi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часть истории и статья Хейса были адаптированы для фильма Гориллы в тумане, В главных ролях Сигурни Уивер, Брайан Браун и Джон Омира Милуи.

This is all feeling a bit Gorillas In The Mist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже на фильм Гориллы в тумане.

She received two Academy Award nominations in 1988, for Best Supporting Actress for her role in Working Girl and Best Actress for Gorillas in the Mist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1988 году она получила две номинации на премию Оскар - за Лучшую женскую роль второго плана в фильме работающая девушка и за Лучшую женскую роль в фильме Гориллы в тумане.

Gorillas in the Mist is a 1988 American drama film directed by Michael Apted and starring Sigourney Weaver as the naturalist Dian Fossey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гориллы в тумане-американский драматический фильм 1988 года режиссера Майкла Аптеда с Сигурни Уивер в главной роли натуралистки Диан Фосси.

After making Gorillas in the Mist, she became a supporter of the Dian Fossey Gorilla Fund and is now its honorary chairwoman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После создания Gorillas in the Mist, она стала сторонницей Фонда горилл Диан Фосси и теперь является его почетным председателем.

In 1988, she starred as Dian Fossey in Gorillas in the Mist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1988 году она снялась в роли Диан Фосси в фильме Гориллы в тумане.

Cry Freedom, Gorillas in the Mist and The Constant Gardener were also outfitted by the Nairobi-based firm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крик свободы, Гориллы в тумане и постоянный садовник были также оснащены базирующейся в Найроби фирмой.

Fossey's life later was portrayed on the big screen in the film Gorillas in the Mist, named after her autobiography.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь Фосси позже была показана на большом экране в фильме Гориллы в тумане, названном в честь ее автобиографии.

The alleged motive was that McGuire murdered Fossey in order to steal the manuscript of the sequel to her 1983 book, Gorillas in the Mist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагаемый мотив состоял в том, что Макгуайр убил Фосси, чтобы украсть рукопись продолжения ее книги 1983 года Гориллы в тумане.

There was a little smell in the air of mist and damp, the smell that comes with the first fall of the leaf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В воздухе стоял чуть заметный влажный и мозглый запах, который появляется с первым листопадом.

Oh, you're so good, she more than once said to him a mist of gratitude commingled with joy in her eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, как вы добры! - не раз говорила она Каупервуду, и взор ее увлажнялся слезами благодарности.

The river mist had become a thick yellow fog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белесая дымка над рекой начала сгущаться в плотный желтый туман.

Mist's informants said the original Southern Army hardly existed anymore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агенты Мглы доносили, что Южная Армия в ее первоначальном составе уже практически не существует.

A sodden woods, leafless in an icy mist, struggled up from black mire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мокрый лес, окутанный ледяным туманом, лишенные листвы деревья, тянущиеся из черной трясины.

The waters of Holy Loch were glassy, and tendrils of mist crept lazily above the mirror-smooth water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воды Холи-Лоха блестели гладким серебром, а пушистые щупальца тумана лениво ползли над едва заметной рябью.

No doubt the car had fallen in the mist, watched by furious, impotent crew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несомненно, автомобиль упал в туман на глазах у бессильной и разъяренной команды.

The mist dissipated swiftly, but I held my shield in place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туман почти мгновенно рассеялся, хотя щит я на всякий случай не убирала.

The light was dark grey, deadened by the black sky and the mist, but the visibility was good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все вокруг было темно-серое из-за черного неба и тумана, но видимость все же оказалась неплохой.

Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться.

What makes the elephant charge his tusk in the misty mist, or the dusky dusk?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что заставляет слона идти вперед и вперед, невзирая на опасность?

Why, then, haven't gorillas invented Facebook, or capuchins built spacecraft?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда почему же гориллы не изобрели Facebook, а капуцины не начали строить космические корабли?

Soot lands on glaciers and ice fields in a fine mist, covering them with a thin black film.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Частицы копоти оседают на ледниках и ледяных полях, нависают над ними в виде летучего облака, покрывая их тонким черным слоем.

The dim mist parted and revealed Lieutenant Shervinsky to Elena.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смутная мгла расступилась и пропустила к Елене поручика Шервинского.

But it remained motionless in the mist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между тем все это было неподвижно и тонуло в тумане.

The frostbitten faces of passersby, red as sausage, and the bearded muzzles of horses and dogs hung with icicles emerged from the mist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из тумана выныривали обмороженные лица прохожих, красные, как колбаса, и бородатые морды лошадей и собак в ледяных сосульках.

It was cold outside, and dark, and a leaky, insipid mist lay swollen in the air and trickled down the large, unpolished stone blocks of the houses and the pedestals of monuments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На улице было холодно и темно, тусклый промозглый туман колыхался в воздухе и сочился по шершавой облицовке каменных домов, по пьедесталам памятников.

She seemed to hear through the mist the sound of the Scotch bagpipes re-echoing over the heather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей чудилось, будто из-за вересковых зарослей до нее сквозь туман долетает плач шотландской волынки, многократно повторяемый эхом.

Our lives are streams flowing into the same river towards whatever heaven lies in the mist beyond the falls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша жизнь - это ручейки которые впадают в ту самую реку которая несет нас в то небо, спрятанное за туманами водопадов.

The breadth of it (deceptively enlarged in appearance by the mist) looks to my eyes beyond the reach of a leap by any pony that ever was foaled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ширина его (обманчиво увеличенная туманом) кажется мне недоступной для прыжка пони.

'Avalon, faraway isle of legend... '...of apple groves and mist...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Авалон, далекий островок легенды яблочных рощ и тумана...

Especially compared to turtledoves, backup dancers, and dry ice so Manny can appear in a cloud of mist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно в сочетании с голубками, подтанцовкой и сухим льдом, чтобы Мэнни мог появиться с облаке тумана.

The heads and the rifles stand out above the white mist, nodding heads, rocking barrels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из белого тумана выглядывают только головы и винтовки, кивающие головы, колыхающиеся стволы.

So thick was the dust that it was like mist or fog in the air, and the low sun shone through it dimly and with a bloody light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пыль была так густа, что стлалась туманом, низкое солнце тускло просвечивало сквозь него и имело кровавый оттенок.

He had only to go down to the beach and spend the night in the cave. That mist, M. Poirot, is important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему надо было лишь добраться до пляжа и провести ночь в гроте.

'As Linda breathed her last green breath, 'the cloud disappeared - much like the Scotch Mist did last week - 'and I went back to my humble doctor's duties.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только Линда сделала свой последний зеленый выдох, облако исчезло, так же, как и шотландский туман на прошлой неделе и я вернулся к своим обычным врачебным делам.

30 seconds later, dogs appeared in the mist, her dogs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через 30 секунд из тумана появились собаки, ее собаки.

However, his scheme was thwarted by the gorillas who somehow transplanted his head onto a gorilla's body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако его план был сорван гориллами, которые каким-то образом пересадили его голову на тело гориллы.

As part of her veterinary research, she identified parasite transmission from humans to mountain gorillas as a significant risk factor for gorillas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках своих ветеринарных исследований она определила передачу паразитов от человека к горным гориллам как существенный фактор риска для горилл.

There are far fewer eastern lowland gorillas compared to western lowland gorillas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восточных равнинных горилл гораздо меньше, чем западных равнинных горилл.

Adult male gorillas are known as silverbacks due to the characteristic silver hair on their backs reaching to the hips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взрослые самцы горилл известны как сильвербеки из-за характерной серебристой шерсти на их спинах, доходящей до бедер.

Like humans, gorillas have individual fingerprints.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и у людей, у горилл есть индивидуальные отпечатки пальцев.

Western lowland gorillas have less access to terrestrial herbs, although they can access aquatic herbs in some areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гориллы западной низменности имеют меньший доступ к наземным травам, хотя в некоторых районах они могут получить доступ к водным травам.

The difference is that a water mist system uses a compressed gas as an atomizing medium, which is pumped through the sprinkler pipe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разница заключается в том, что в системе водяного тумана в качестве распыляющей среды используется сжатый газ, который прокачивается через спринклерную трубу.

Grodd and his tribe of gorillas were imbued with super intelligence by the ship's pilot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гродд и его племя горилл были наделены сверхразумом пилота корабля.

It tells the true story of her work in Rwanda with mountain gorillas and was nominated for five Academy Awards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она рассказывает правдивую историю своей работы в Руанде с горными гориллами и была номинирована на пять премий Оскар.

Western gorillas are generally lighter colored than eastern gorillas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У западных горилл окраска обычно светлее, чем у восточных.

The fossil record of the area where mountain gorillas live is particularly poor and so its evolutionary history is not clear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ископаемая летопись района, где живут горные гориллы, особенно бедна, и поэтому ее эволюционная история не ясна.

Fossey and her gorillas were victims of mobbing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фосси и ее гориллы стали жертвами толпы.

They are also less prominent when found in gorillas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также менее заметны, когда встречаются у горилл.

The water droplets that create the mist are so small that they instantly flash-evaporate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капли воды, которые создают туман, настолько малы, что они мгновенно вспыхивают и испаряются.

In the few areas where the German defenders were capable of resisting, they inflicted many losses but were quickly outflanked in the mist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тех немногих районах, где немецкие защитники были способны оказать сопротивление, они нанесли много потерь, но были быстро обойдены с фланга в тумане.

REDengine 3 also supports volumetric effects enabling advanced rendering of clouds, mist, fog, smoke, and other particle effects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

REDengine 3 также поддерживает объемные эффекты, обеспечивающие расширенную визуализацию облаков, тумана, тумана, дыма и других эффектов частиц.

The pressurized module contains a small bathroom with privacy curtains and a shower head producing a water mist for sponge baths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Герметичный модуль содержит небольшую ванную комнату с занавесками для уединения и насадкой для душа, создающей водяной туман для губчатых ванн.

Culp attempts to buy his freedom by threatening the younger Mist, but is killed by the elder Mist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Калп пытается купить свою свободу, угрожая младшему туману, но старший туман убивает его.

He is present at the final showdown with the Mist and leaves the building with Ralph Dibny, Jack and Theo Kyle Knight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он присутствует на финальном поединке с туманом и покидает здание вместе с Ральфом Дибни, Джеком и Тео Кайлом Найтом.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «gorillas in the mist». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «gorillas in the mist» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: gorillas, in, the, mist , а также произношение и транскрипцию к «gorillas in the mist». Также, к фразе «gorillas in the mist» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information