Government purchase - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Government purchase - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
государственная закупка
Translate

- government [noun]

noun: правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат

  • government holdings - государственные авуары

  • government department - правительственное ведомство

  • government oversight - правительственный надзор

  • british government white paper - Белая книга британского правительства

  • government employee - государственный служащий

  • government maternity pay - государственное пособие по беременности и родам

  • sole legitimate government - единственное законное правительство

  • municipal government - городское управление

  • organs of local government - органы местного самоуправления

  • Синонимы к government: authority, nanny state, cabinet, regime, executive, administration, council, feds, directorate, ministry

    Антонимы к government: non, nongovernment, personal, nongovernmental, own

    Значение government: the governing body of a nation, state, or community.

- purchase [noun]

noun: покупка, закупка, приобретение, купля, стоимость, выигрыш в силе, преимущество, ценность, купленная вещь, годовой доход с земли

verb: покупать, приобретать, закупать, завоевывать, тянуть лебедкой, поднимать рычагом



The national government initially sought to purchase Native American land by treaties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальное правительство первоначально стремилось приобрести земли коренных американцев по договорам.

Mindful of those difficulties, the Government would shortly be introducing a tax credit for the purchase of household services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С учетом этих трудностей правительство вскоре планирует ввести налоговую скидку для лиц, пользующихся услугами домашней прислуги.

They no longer were allowed to participate in government or able to pre-empt or purchase land outside of the reserves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им больше не разрешалось участвовать в управлении государством, а также иметь возможность упредить или купить землю за пределами заповедников.

To prevent this, the ECB may purchase government bonds and thus meet the shortfall in money supply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы предотвратить это, ЕЦБ может приобрести государственные облигации и таким образом восполнить дефицит денежной массы.

They can also be required for the purchase of spray paint and glues, and for some government and bank transactions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также могут потребоваться для покупки аэрозольной краски и клея, а также для некоторых государственных и банковских операций.

The provisional government of the Palatinate sent agents to France and Belgium to purchase arms but they were unsuccessful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Временное правительство Пфальца направило своих агентов во Францию и Бельгию для закупки оружия, но они потерпели неудачу.

The Chilean government entered into talks to purchase two vessels similar to the Argentine units, but did not see the purchase through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чилийское правительство вступило в переговоры о покупке двух судов, аналогичных аргентинским подразделениям, но не довело эту покупку до конца.

The Swedish government decided to purchase 60 Gripen Es on 17 January 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шведское правительство приняло решение о покупке 60 Gripen Es 17 января 2013 года.

One attempt, a proposed purchase by the government, was wrecked by the adverse opinion of Sir Joseph Banks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна попытка, предложенная правительством, была сорвана из-за неблагоприятного мнения сэра Джозефа Бэнкса.

On September 6, 2013, the US government approved Shuanghui International Holding's purchase of Smithfield Food, Inc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

6 сентября 2013 года правительство США одобрило покупку Shuanghui International Holding компании Smithfield Food, Inc.

Several national and local governments have established incentives to reduce the purchase price of electric cars and other plug-ins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые национальные и местные органы власти создали стимулы для снижения закупочных цен на электромобили и другие подключаемые модули.

The Kazakh government has announced that it's to continue with plans to compulsory-purchase several million acres of arable land in Kazakhstan, much of it owned by China and the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Казахстана объявило, что продолжит с планами по обязательной закупке нескольких миллионов акров пахотной земли в Казахстане, большая часть которой принадлежит Китаю и Соединенным Штатам.

Purchase orders and contracts for all the abandoned government buildings in Massachusetts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заказы и контракты для всех заброшенных правительственных зданий в Массачусетсе.

Economist David R. Barker has argued that the US federal government has not earned a positive financial return on the purchase of Alaska.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экономист Дэвид Р. Баркер утверждал, что федеральное правительство США не получило положительной финансовой отдачи от покупки Аляски.

The governmental Real Estate Agency has started to purchase Serb properties in Western Slavonia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственное агентство по недвижимости приступило к скупке сербской собственности в Западной Славонии.

These purchases increased the monetary base in a way similar to a purchase of government securities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти покупки увеличили денежную базу таким же образом, как и покупка государственных ценных бумаг.

The French government did not proceed with a purchase of the twin-engine fighter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французское правительство не приступило к покупке двухмоторного истребителя.

Fwiiw, here is a web page on the site of the Swiss government documenting the purchase of thirty train horses ni 2007.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fwiiw, вот веб-страница на сайте швейцарского правительства, документирующая покупку тридцати железнодорожных лошадей в 2007 году.

Thus, by encouraging the purchase of health insurance by individuals or employers, the Chinese government could reduce significantly the overall household saving rate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, путем поощрения покупок медицинского страхования у физических лиц или работодателей, китайское правительство может значительно снизить общий уровень сбережений домохозяйств.

Some governments also provide additional coverage for the purchase of dentures by seniors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые правительства также предоставляют дополнительное покрытие расходов на приобретение зубных протезов пожилыми людьми.

The estimated purchase price per unit is NZ$69,900 In 2011 the Government upgraded the ministerial fleet with 34 new BMW F02 730Ld limousines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ориентировочная цена покупки за единицу составляет 69 900 новозеландских долларов в 2011 году правительство обновило министерский парк на 34 новых лимузина BMW F02 730Ld.

The government legislated to ensure that by 2016 electricity retailers in Victoria purchase 10 per cent of their energy from renewables.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство приняло закон, предусматривающий, что к 2016 году розничные продавцы электроэнергии в Виктории будут покупать 10% своей энергии из возобновляемых источников.

The 'assets' that central banks purchase with newly electronically created money are usually the bonds of governments, banks or private firms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Активы, приобретаемые центральными банками с помощью свежесозданных электронных денег, обычно являются облигациями правительств, банков или частных фирм.

Shanghai’s city government did not purchase any renewable energy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Городское правительство Шанхая не закупало никаких возобновляемых источников энергии.

Kaiser Wilhelm's government arranged for the two Boer Republics to purchase modern breech-loading Mauser rifles and millions of smokeless gunpowder cartridges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство кайзера Вильгельма организовало для двух бурских республик закупку современных казенных винтовок Маузер и миллионов бездымных пороховых патронов.

Not so, however, when the central bank acts as bond buyer of last resort and is prepared to purchase government securities without limit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако это не так, когда Центральный банк выступает в качестве покупателя облигаций последней инстанции и готов покупать государственные ценные бумаги без ограничений.

The United States government published a fake article in regards to the purchase of the Philippines from Spain, which they had already purchased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Соединенных Штатов опубликовало фальшивую статью о покупке Филиппин у Испании, которую они уже приобрели.

The state government and federal government used $15 million to purchase 400 homes closest to Love Canal and demolished several rings of houses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство штата и федеральное правительство потратили 15 миллионов долларов на покупку 400 домов, расположенных ближе всего к каналу любви,и снесли несколько домов.

The government imposed a temporary export ban which expired in December 2012 because no British institution was able to match the purchase price to acquire the work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство ввело временный запрет на экспорт, который истек в декабре 2012 года, поскольку ни одно британское учреждение не смогло сопоставить закупочную цену для приобретения работы.

In January of this year, the Yanukovych government refused to purchase any gas Ukraine did not import for use and was promptly slapped with a $7 billion bill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В январе этого года правительство Януковича отказалось покупать ненужный Украине газ, и ему тут же был предъявлен штрафной счет на 7 миллиардов долларов.

In December 2005, PetroChina signed a deal with Myanmar's Government to purchase natural gas over a 30-year period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 2005 года PetroChina подписала соглашение с правительством Мьянмы о покупке природного газа сроком на 30 лет.

Gordon was offered to the Confederate government either as a purchase for $62,000 or as a charter for $10,000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гордон был предложен правительству Конфедерации либо в качестве покупки за 62 000 долларов, либо в качестве чартера за 10 000 долларов.

The Italian Government had hoped to purchase them but they were outbid at auction on 20 April 2007 by a private collector for £1.7M.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итальянское правительство надеялось приобрести их, но они были перекуплены на аукционе 20 апреля 2007 года частным коллекционером за £ 1,7 млн.

Under Lionel, the bank financed the British government's 1875 purchase of Egypt's interest in the Suez Canal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При Лайонеле банк финансировал покупку британским правительством в 1875 году доли Египта в Суэцком канале.

If the government want to build on the land, all they need do is issue a compulsory purchase order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если правительство хочет строить на земле, им нужно лишь издать распоряжение о принудительном отчуждении.

The US government did not purchase Henry rifles, so any soldiers equipped with them would have bought them from private sellers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американское правительство не покупало винтовки Генри, поэтому любой солдат, вооруженный ими, купил бы их у частных продавцов.

In February 2018 the Romanian government approved the purchase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феврале 2018 года румынское правительство одобрило эту покупку.

As a result, the UK government decided to purchase another squadron of Phantoms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате правительство Великобритании решило закупить еще одну эскадрилью Фантомов.

Under the contract, the Government was obliged to purchase specified quantities of water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По условиям контракта правительство было обязано закупать конкретно оговоренный объем воды.

This system allowed private contractors to purchase the services of convicts from the state or local governments for a specific time period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта система позволяла частным подрядчикам закупать услуги осужденных у государства или местных органов власти в течение определенного периода времени.

Also directed at this are forms of government support of industry, which include reimbursement of interest rates on loans to purchase new equipment and expenses on its leasing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На это направлены и формы государственной поддержки промышленности, которые включают в себя возмещение процентных ставок по кредитам на закупку нового оборудования и затрат по его лизингу.

The agreement to purchase the Tornado was part of the controversial Al-Yamamah arms deal between British Aerospace and the Saudi government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соглашение о покупке Торнадо было частью спорной сделки по поставкам оружия Аль-Ямама между British Aerospace и правительством Саудовской Аравии.

The Iraqi government paid up to £37,000 for the devices despite the purchase price being put at around £11,500.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иракское правительство заплатило за эти устройства до 37 000 фунтов стерлингов, несмотря на то, что закупочная цена составляла около 11 500 фунтов стерлингов.

In some countries, the host Government may be required to attempt to purchase the property from its owners, prior to resorting to compulsory measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых странах может существовать требование о том, что правительство принимающей страны обязано попытаться закупить такую собственность у ее владельцев, прежде чем прибегать к применению принудительных мер.

The federal government would sell bonds and use them to purchase the railroads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Федеральное правительство будет продавать облигации и использовать их для покупки железных дорог.

v. Purchase, subscription to, or facilitation of the issuance of Iranian sovereign debt, including governmental bonds;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

V. Покупка и подписка на иранские суверенные долговые обязательства, помощь в их выпуске, включая правительственные облигации.

However, the Chinese government declined to purchase the ship because of the international diplomatic situation at the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако китайское правительство отказалось от покупки корабля из-за международной дипломатической ситуации в то время.

Martanda applied to the Indian government for the purchase of a house in Ootacamund for Molly's safety but the officials refused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мартанда обратился к индийскому правительству с просьбой о покупке дома в Оотакамунде для обеспечения безопасности Молли, но чиновники отказались.

If the government cannot find a buyer before the consummation of the purchase, it will carry out the purchase via a crown corporation, and operate it in the meantime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если правительство не может найти покупателя до завершения покупки, оно будет осуществлять покупку через корпорацию короны и управлять ею в то же время.

Currently Mongolian Government is in talks with Cessna to purchase Cessna Citation jets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время правительство Монголии ведет переговоры с Цессны, чтобы купить самолеты Cessna цитирования.

In 2005, the Working Group facilitated a meeting between family members of the disappeared person and representatives of the Government of Kuwait.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2005 году Рабочая группа оказала содействие в проведении встречи между членами семьи исчезнувшего лица и представителями правительства Кувейта.

On 28 December 2006 the Government provided information on 8 cases to which the Working Group applied the six-month rule at its eighty-fourth session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

28 декабря 2006 года правительство предоставило информацию по восьми случаям, в отношении которых Рабочая группа на своей восемьдесят четвертой сессии применила шестимесячное правило.

The Government is comprised of a president and ministers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Республики Македонии является носителем исполнительной власти.

A President of Kosovo will be elected, and a Government will be installed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет избран президент Косово, и сформировано правительство.

Capacity-building in LDCs should concentrate on ensuring basic capacity of working Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

∙ мероприятия по созданию потенциала в наименее развитых странах должны в основном быть нацелены на обеспечение базового потенциала для деятельности правительства.

President Erdogan was suspected of seeking to punish Moscow for backing the Syrian government, which he wanted to overthrow, and targeting Turcomen insurgents allied with Ankara.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президента Эрдогана начали подозревать, что он таким способом решил наказать Москву, оказывающую поддержку сирийскому правительству, которое Турция хочет свергнуть, а также наносящую удары по повстанцам-туркоманам, вступившим в союз с Анкарой.

No, technically I have six and I'm mulling over a gum purchase, so I think you should go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, вообще-то, у меня шесть а еще я думаю купить жвачку, так что, думаю, вы идите вперед.

Well, after construction, the purchase of the land, closing costs, it must be close to six.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, с расходами на стройку, покупку земли, завершение сделки почти шесть сотен выходит.

Mrs. Delancey, what medication did you purchase from Dr. Malone?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Деланси, какой препарат вы приобрели у доктора Малоуна?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «government purchase». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «government purchase» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: government, purchase , а также произношение и транскрипцию к «government purchase». Также, к фразе «government purchase» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information