Grateful - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Grateful - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
признательный
Translate
амер. |ˈɡreɪtfl| американское произношение слова
брит. |ˈɡreɪtfʊl| британское произношение слова

  • grateful [ˈgreɪtfʊl] прил
    1. благодарный, признательный
      (thankful)
      • grateful glance – благодарный взгляд
    2. благодарственный
      (thank)
      • grateful letter – благодарственное письмо
    3. благодатный
      (fertile)

  • grateful прил
    • thankful · appreciative · beholden
    • gratifying · rewarding

thankful, appreciative, indebted, obliged, pleased, delighted, beholden, gratified, appreciated, happy, pleasing, glad, excited, obligated, welcome, forced, content, nice, recognized, satisfied, gratifying, thrilled, psyched, glad of, thanked, lucky, required, compelled, fortunate, bound, lovely, necessitated, joyful, pleasant, joyous, overjoyed, merry, constrained, felicitous, duty bound, bright, comfortable, cheerful, appreciative of, acknowledged, mandatory, in debt, obligatory, well, valued, commended, welcoming, fond, compulsory, satisfying, blissful, gay, upbeat, stoked, okay

  • grateful прил
    • ungrateful

inappreciative, thankless, unappreciative, ungrateful

Grateful Appreciative; thankful.



Let us be grateful for this atmosphere of purity and austerity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам выпала драгоценная возможность жить здесь в атмосфере чистоты и строгости.

Robert Langdon dashed around the outer bulwark of the castle, grateful for the glow of the floodlights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роберт Лэнгдон бежал по внешней стене замка, благодаря власти Рима за то, что они подсвечивают сооружения.

The Grateful Dead's relationship with Warner Bros.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отношения Грейтфул Дэд с Уорнер Бразерс

He was deeply grateful for the help and encouragement that he had had from them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был бесконечно благодарен им за помощь и за ободрение.

I would be very grateful if you could please tell me the full name of Hugh Gaitskell's father-in-law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был бы очень признателен, если бы вы назвали мне полное имя тестя Хью Гейтскелла.

Waits was grateful, both for the revenue that the cover brought him and because he felt appreciated by a songwriter whom he admired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэйтс был благодарен и за то, что обложка принесла ему доход, и за то, что его ценил автор песен, которым он восхищался.

I was so grateful to you when you rescued me from the grip of my mama's talons, but...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я была так благодарна тебе, когда ты спас меня от властных когтей моей мамы, но...

I felt so grounded and so grateful to already know what it was that I wanted to do with my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствовала себя такой приземленной и благодарной за то, что уже знаю, чем хочу заниматься в своей жизни.

Heaving a grateful sigh, he slipped quickly inside his own tent and found Corporal Whitcomb ensconced on his cot, his knees propped up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Облегченно вздохнув, он проскользнул в свою палатку. На его койке, задрав нога, удобно расположился капрал Уитком.

Lord Worplesden, grateful to you for arranging his meeting with Mr Clam, consents to the betrothal of Mr Caffyn and Miss Zenobia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот, в котором лорд Уорплсден в благодарность за организацию... его встречи с мистером Клэмом соглашается на помолвку... мистера Кэффина и мисс Ксенобии,..

I would be grateful if it could be fixed or pointed a solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был бы благодарен, если бы это можно было исправить или указать решение.

They do and I emerge grateful but absolutely mortified, and hope that they didn't notice that I left the bathroom without washing my hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они это делают, и я появляюсь оттуда с благодарностью, но это ужасающе унизительно для меня, и я надеюсь, что они не заметили, что я вышла из туалета, не помыв руки.

And the Volian people were immensely grateful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За которое Волианы были очень благодарны.

The child sends you a kiss; and the mother signs herself your grateful and affectionate

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девочка посылает вам поцелуй, а мать подписывается вашей признательной и любящей М.

You should be forever grateful to your young saviour, Hottabych shouted sternly to the waitresses, and Volka realized he would never be able to pry an apology from the old man's lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодарите же своего юного спасителя! -сурово крикнул Хоттабыч девушкам. Волька понял, что вырвать извинение из уст старика не удастся.

If it gave her some solace, I have to be grateful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это принесло ей хоть какое-то утешение, я должен быть ей благодарен.

They were men one could work with, and I am grateful to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С ними можно было работать, и о них я вспоминаю с благодарностью.

Ireland's coming of age, I need to be part of that, but I know what you've done for me, kept me free, and I am grateful, truly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ирландия вступает в эпоху зрелости, я должен быть частью этого, но я знаю, что вы сделали для меня, знаю, вы сохранили мне свободу, и я благодарен вам, правда.

The surgeons were barely able to save my young life, and for that I am deeply grateful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хирурги елееле спасли мою молодую жизнь, за что я им глубоко признателен.

Kate was grateful that David was fighting his war in the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кейт благодарила Бога, что Дэвид сражается в воздухе.

Jake should be grateful you still keep up a few snapshots of him up around the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джейк должен быть тебе благодарен, что его фото висят у вас по всему дому.

In that respect, she has enriched my spiritual life beyond measure, and for that I will always be grateful to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этой точки зрения, она обогатила мою духовную жизнь сверх всякой меры, и за это я всегда буду ей благодарен.

If you are going to talk vilely I shall go into the house, she cried, grateful that the shadows hid her crimson face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы будете говорить гадости, я уйду в дом! -воскликнула Скарлетт, благодаря небо за то, что тьма скрывает ее пылающие щеки.

Some widow's dole given by a grateful nation?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пособие вдовы героя от благодарной нации?

Three years later, on the occasion of his retirement from active ministry, a grateful parish presented Msgr.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три года спустя, по случаю его ухода из активного служения, благодарный приход подарил ему Msgr.

And I'd be eternally grateful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я всю жизнь буду благодарна.

I'm certainly grateful for the decisive manner in which you've acted on our behalf so far.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я благодарен вам за решительные меры, предпринимаемые вами в наших интересах до сего времени.

I'm grateful for your honesty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо тебе за честность...

We are happy to celebrate our first anniversary with you and we are grateful for your interest towards us!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы рады, что мы празднуем эту годовщину вместе с Вами и мы благодарны Вам за проявляемый интерес!

When we got into the cab and the hood was put up, trembling all over, she began hurriedly saying how grateful she was to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы сели в пролетку и накрылись верхом, она, дрожа всем телом, торопливо заговорила о том, как она мне благодарна.

I am truly grateful that you have put so much time and effort into improving this very important and article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я искренне благодарен вам за то, что вы потратили столько времени и сил на улучшение этой очень важной и важной статьи.

I am pleased that many people in the world still remember our troubles and we are so grateful for the help we got from people in Britain and everywhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рада, что многие люди в мире все еще помнят о наших бедах, и мы так благодарны за помощь, которую мы получили от людей из Великобритании и отовсюду.

On this day we are grateful to our saviors, to those who sacrificed their lives for us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот день, мы благодарны своим спасителям, людям, которые пожертвовали свои жизни ради нас.

And our people shall be grateful till the Ragnarok.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И наши люди будут благодарны тебе до рог зарока.

I seem to remember you are a bit of an HTML specialist, so I would be grateful if you could advise how this problem can be solved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, кажется, помню, что вы немного специалист по HTML, поэтому я был бы признателен, если бы вы могли посоветовать, как эту проблему можно решить.

I am grateful for another chance to help in the fight against subversives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рад, что мне в очередной раз выпал шанс помочь в борьбе против подрывников.

He was quite subdued and hardly exuded any information on the way to Amman. He did not even mention the Jews. For which everyone was profoundly grateful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По пути в Амман он не сообщил почти никакой информации и даже не упоминал о евреях, за что все были ему глубоко признательны.

I would be grateful if someone would leave a friendly Teahouse message for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был бы благодарен, если бы кто-нибудь оставил ему дружеское сообщение из чайного домика.

You and others have reported many bugs and issues previously unnoticed, and we're very grateful for our community to have provided so much detailed feedback.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы и другие сообщали о многих ошибках и проблемах, ранее незамеченных, и мы очень благодарны за то, что наше сообщество предоставило так много подробных отзывов.

Funny, somehow I feel a little grateful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Забавно, но я даже благодарен тебе.

I am truly grateful to you for helping me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень благодарен Вам за помощь.

And I was just grateful for that you're back safe and sound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь я просто рад, что ты вернулся целым и невредимым.

She smiled and looked up at her betrothed with grateful eyes. If he had always been asking her to play the Last Rose of Summer, she would have required much resignation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она улыбнулась и бросила на жениха благодарный взгляд: если бы он то и дело просил ее сыграть Последнюю розу лета, ей понадобилось бы все ее терпение и кротость.

If you would deliver this to her in secret, I would be eternally grateful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты доставишь ей это тайно я буду бесконечно благодарен

If anyone cares to contribute to the discussion at that talk page, I'd be grateful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто-нибудь захочет принять участие в обсуждении на этой странице, Я буду благодарен.

I'm eternally grateful but I can't stay here any longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я Вам буду всегда благодарна за это. Но я не могу здесь больше оставаться.

There's a politicians' rhetoric that exclaims be grateful you have the freedoms of speech and expression and indeed, this is right, but it's also correct to evoke other traits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Политики время от времени взывают: «Будьте благодарны за то, что у вас есть свобода слова и свобода самовыражения», и это правильно, возражений нет, однако тут будет уместно указать и на иную сторону.

But we are incredibly grateful to have worked with him in the brief time we had together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы невероятно благодарны ему за то короткое время, что провели вместе.

We have an opportunity for people to light a candle when they are grateful for something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы предоставили людям возможность зажигать свечу, когда они благодарны за что-то.

Ivan Ivanitch, do take me out hunting some day, I went on softly. I shall be very, very grateful to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иван Иваныч, возьмите меня как-нибудь на охоту, - продолжал я мягко. - Я буду вам очень, очень благодарен.

When they do, we would be most grateful if you wouldn't mention our... Misguided thievery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда они это сделают, мы бы были очень признательны, если бы вы не упоминали о нашем... безрассудном воровстве.

And tell our monsters that the only thing they should be thinking about is how grateful they are to me for saying yes to this television show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И скажи нашим уродцам, что единственная мысль, которая у них должна быть, это как они благодарны мне, за то что я согласилась на это телевизионное шоу.

'I'm quite modest and grateful for anything you do for me.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я человек скромный и буду благодарен за все, что вы для меня сделаете.

I would be grateful if somebody would userfy it for me for reference purposes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был бы благодарен, если бы кто-нибудь использовал его для меня в справочных целях.

Patchi's quick thinking had saved the herd from a frigid fate but not everyone was grateful for his heroics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быстрые действия Пачи спасли стадо от ледяной воды, но не все были благодарны его героическому поступку.

Let me tell you, we're grateful to you for encouraging your veteran patients and their families to go to Vet Centers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотим сказать, что очень признательны вам за поддержку пациентов-ветеранов и их семей, приходящих в ветеранские центры.

I would be grateful for advise or a link where to look for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был бы благодарен за совет или ссылку, где искать.

For this, I at least was grateful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что до меня, я был ей за это весьма признателен.



0You have only looked at
% of the information