Grieve for/over - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: горевать, огорчать, тужить, убиваться, кручиниться, болеть душой, глубоко опечаливать, болеть сердцем
grieve for - горевать
grieve over - горевать
don't grieve - не печалься
we grieve for - мы горевать
we grieve - мы скорбим
grieve with - скорбим вместе с
you grieve - вы скорбим
we all grieve in our own way - мы все скорбим по-своему
i grieve with you - я скорбим вместе с вами
as we grieve - как мы скорбим
Синонимы к grieve: mourn, beat one’s breast, sob, weep and wail, cry, weep, sorrow, be sorrowful, lament, shed tears
Антонимы к grieve: be glad, be joyful, be happy, please, delight, satisfy, rejoice
Значение grieve: suffer grief.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
hot for - горячий для
except for - кроме
stand surety for - стоять за
Deputy Assistant to the President for National Security Affairs - заместитель советника президента США по национальной безопасности
air sampling for microorganisms - взятие проб воздуха для обнаружения микроорганизмов
be food for fishes - утопать
apply for coverage - подавать заявление на страховку
demand for money - спрос на деньги
device for narrowing - сбавочник
call for strike - призывать к забастовке
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
anti hostile take-over mechanism - механизм антивраждебного поглощения
influence over government - влияние на правительство
depleted over - обедненного над
hovering over - зависший над
it gets over - он перебирается
year-over-year improvement - по сравнению с прошлым годом улучшение
questions over - вопросы более
the cold war is over - холодная война закончилась
glazed over - остекленели
allow control over the - позволяют контроль над
Синонимы к over: above, elapsed, aloft, past, excessive, in the sky, ended, clear, higher than, through
Антонимы к over: under, below, beneath, failed, incomplete, unfinished, less, fewer
Значение over: Discontinued; ended or concluded.
It started with both of you, and it just grew... to all of us... to sacrifice for each other... to suffer and stand, to grieve, to give, to love, to live... to fight for each other. |
Вы это начали, и показали пример... всем нам... как жертвовать собой ради других, страдать и стоять за других, оплакивать и жертвовать, любить и жить... сражаясь друг за друга. |
I knew you could pretend to grieve for one day, but two days in a row? |
Я знала,что ты можешь изображать скорбь один день, но два дня подряд? |
Ты должен сделать карьеру, - говорила она, - иначе моя семья будет огорчена. |
|
I must take it on my shoulders, and be responsible, and see after everything; and that will grieve your mother a bit, though she mayn't say so. |
Я должен взять это на свои плечи, на свою ответственность, за всем приглядывать, а твою мать все это опечалит, хотя она, наверное, ни словечка не скажет. |
And do not grieve the unsuspecting birds by taking eggs; for injustice is the worst of crimes. |
И не огорчайте ничего не подозревающих птиц, беря яйца; ибо несправедливость есть худшее из преступлений. |
M] never appeared to anyone else, but he did not want them to grieve for him, so he sent them a message. |
М] никогда не являлся никому другому, но он не хотел, чтобы они горевали о нем, поэтому он послал им сообщение. |
'Miss is dreadfully wayward, sir,' I called out. 'As bad as any marred child: you'd better be riding home, or else she will be sick, only to grieve us.' |
Мисс Кэтрин очень своенравна, сэр, - крикнула я ему. - Как всякий избалованный ребенок. Поезжайте-ка вы лучше домой, не то она и впрямь заболеет, чтобы только нам досадить. |
Well, you grieve for the past like a weeping bird. |
Что ж, ты оплакиваешь прошлое, как промокшая курица. |
Нас никто не заставляет соглашаться с тем, что нас огорчает. |
|
At least nobody will grieve for our new workers when they turn up. |
По крайней мере, никто не будет скорбеть, когда наши новые рабочие загнутся. |
We grieve our loss but take comfort in knowing such a man... rests in the kingdom of God. |
Мы скорбим по нашей утрате, и да пребудет его душа в Царствии Господнем... и да упокоится она с миром. |
Но, мисс Блэр, вы еще не погоревали как следует. |
|
One, you can swirl and twirl and gloom and doom forever, or two, you can grieve and then face the future with newly sober eyes. |
Первый, вы можете закружиться в водоворе и крутиться и быть в унынии и обреченными навсегда, или второй, вы можете глубоко опечалиться и потом посмотреть в будущее вновь спокойными глазами. |
I grieve for the maiden, for she is of fair and comely countenance,-I beheld her in the lists of Ashby. |
Я скорблю об участи этой девицы, ибо она весьма красива и привлекательна. Я ее видел на турнире в Ашби. |
It was a clear January day, and the silver rays of the sun fell all round me. I envied my cousin very much, but, hardening my heart, I went on to school. I did not want to grieve my mother. |
Был ясный январский день, всюду сверкало серебряное солнце, я очень позавидовал брату, но скрепя сердце пошёл учиться,- не хотелось огорчить мать. |
God knoweth I am loth to grieve thy heart; but truly have I never looked upon thy face before. |
Бог свидетель, как тяжело мне огорчать твое сердце, но, право же, я никогда не видал твоего лица. |
And why shouldst thou grieve, when thou knowest thy grief will do thy friend no good? |
Зачем тебе печалиться, если печаль твоя не принесет твоему другу никакой пользы? |
live and do not grieve for i will be with the great company of souls riding the borealis to eternity |
Живи и не тоскуй по мне, ведь я буду находиться среди большой компании душ, скачущих верхом на всполохах полярного сияния, по направлению к вечности. |
'But, strangely, this is nothing to grieve over... '..because you know the truth, and I now know that you can outgrow a part, even a sad one. |
У дивительно, но горевать тут не о чем, потому что ты знаешь правду. А я теперь знаю, что ты осилишь любую роль, даже печальную. |
Я разделю твою скорбь, но геноцид устроить не позволю. |
|
Now is the time for Broadchurch to be left... to grieve and heal, away from the spotlight. |
Теперь пришло время оставить Бродчёрч... скорбеть и исцеляться вдали от прожекторов. |
Mrs. Bulstrode is anxious for her niece, and I myself should grieve at a calamitous change in your position. |
Миссис Булстрод озабочена судьбой племянницы, да и меня самого огорчит столь прискорбная перемена в ваших обстоятельствах. |
People don't regret him much; they never regretted him for himself . . . but all the same they did grieve at one time for his property. |
Теперь им поди - особо не жаль людей-то, не ихние стали люди, ну, а прежде всё-таки жалели -своё добро! |
We all came here to grieve, and you think it's appropriate to be pouring salt in the wounds? |
У нас сейчас траур, думаешь, это уместно - сыпать соль на раны? |
When I needed peace and comfort, when I needed to grieve and to be restored, I did not go far. |
Когда я нуждалась в спокойствии и уюте, когда я нуждалась в утешении и отдыхе, мне не нужно было далеко ходить. |
And I grieve to add that peals of laughter greeted Mr. Wopsle on every one of these occasions. |
И я должен с прискорбием добавить, что каждый раз мистера Уопсла встречали громкими взрывами хохота. |
We grieve at being found out and at the idea of shame or punishment, but the mere sense of wrong makes very few people unhappy in Vanity Fair. |
Мы расстраиваемся, когда нас уличают, или при мысли о стыде и наказании; но само по себе чувство вины отравляет жизнь лишь очень немногим на Ярмарке Тщеславия. |
Take this time to grieve and plan for what lies ahead. |
Посвятите это время скорби и планированию того, что ждет впереди. |
The time to grieve was back when Sherman come through and he lost Mrs. O'Hara. |
Г оревать надо было тогда, когда Шерман прошел по нашему краю и мистер О'Хара потерял свою супругу. |
I nearly died once... and I remember thinking at the time of those who would grieve. |
Однажды я чуть не погибла, и... Я помню, как думала о тех, кто будет плакать. |
In the meantime you take some time off to grieve for your friend. |
А пока Вы можете продолжать оплакивать Вашего друга. |
Singing men who grieve for the world. |
Пение мужчин, оплакивающих мир. |
Он хочет, чтобы вы перестали его оплакивать. |
|
Now, we have to do what we know how to do and let Charlie grieve for Kelly. |
Теперь, мы должны делать то, что мы знаем, как делать, и дать возможность Чарли скорбеть о Келли. |
Ты скорбишь по Лексе, но ничему у нее не научилась. |
|
Я не собираюсь горевать по ребенку, которого у меня не было. |
|
Try not to grieve for me or resent Gary. |
Старайтесь не горевать по мне или возмущаться Гари. |
You can't grieve for ever, Tom. |
Ты не можешь горевать вечно, Том. |
Then perhaps you will leave us alone to grieve over our dear friend in peace. |
Тогда, может быть, вы оставите нас и дадите спокойно оплакивать нашего дорогого друга. |
They take you down, I don't expect to grieve over much. |
Если они тебя убьют, горевать особо не буду. |
We don't have many connections, people in our lives to grieve over us, and we made that choice. |
У нас не так много связей, людей в нашей жизни, которые будут горевать по нам, и мы сам это выбрали. |
But you were pitiless in getting yourself killed like this, I shall not even grieve over your death, do you understand, you assassin? |
И если ты настолько безжалостен, что погубил себя ради этого, то и поделом, я и горевать о тебе не стану. Слышишь ли ты, убийца? |
I mean to say-to grieve over it now is not your concern, it's that of the people who love you, like myself. |
Я хочу сказать, горевать об этом сейчас не твоя печаль, а людей, любящих тебя, вроде меня. |
Henry didn't grieve over his kills. |
Генри не переживал о тех, кого он убил. |
Don't you grieve over Matti any more? |
А Ты не больше не скорбят над Маттим? |
You won't much grieve over our leaving this house, shall you, dear mother?' |
Ты не будешь сильно сожалеть, покидая этот дом, правда, дорогая мама? |
Мне не о чем сокрушаться и утешаться. |
|
Если это правда, значит ты видела, как я скорблю. |
|
You are a drunk, and you're a failure... and I need you to get out of my car right now... so that I can go home, and be by myself and grieve! |
Вы неудачник и алкоголик, и вы сейчас же уберётесь из моей машины, а я поеду домой и позволю себе поскорбить! |
Poor fellow! he will grieve at not being able to attend his father's funeral. |
Бедняга! Он будет сожалеть, что не сможет присутствовать на похоронах отца. |
О чем горевать, когда вся жизнь еще впереди? |
|
We need time to grieve our loss, and you need freedom to enjoy the birth of your child. |
Нам нужно время пережить нашу потерю, а вам нужна свобода чтобы прочувствовать радость от рождения вашего ребенка. |
Mrs Teachum instructs her girls not to grieve over her leaving, but to cherish the memories of Miss Jenny, and therefore have joy instead of sadness. |
Миссис Тичум учит своих дочерей не горевать по поводу ее отъезда, а лелеять воспоминания о Мисс Дженни и потому испытывать радость вместо печали. |
When blocked, Wikipediholics have been known to grieve over their loss of editing privileges. |
Известно, что при блокировке Wikipediholics скорбят об утрате прав на редактирование. |
The following day over watermelon, Bree tells George that they should not start their relationship so quickly since she and the children need time to grieve. |
На следующий день за арбузом Бри говорит Джорджу, что они не должны начинать свои отношения так быстро, так как ей и детям нужно время, чтобы горевать. |
Since I suffer with pleasure, why should I complain,Or grieve at my Fate, when I know 'tis in vain? |
Если я страдаю от удовольствия,то зачем мне жаловаться или горевать о своей судьбе, когда я знаю, что это напрасно? |
In 1968 he presented the George W. Grieve Memorial Lecture at Canadian Society of Orthodontists. |
В 1968 году он выступил с лекцией памяти Джорджа В. Грива в канадском обществе ортодонтов. |
So the world is afflicted with death and decay, therefore the wise do not grieve, knowing the terms of the world. |
Итак, мир поражен смертью и разложением, поэтому мудрые не скорбят, зная условия мира. |
As well, to grieve intensely over the loss of a sock would also not be considered normal responsiveness and indicate a mental disorder. |
Кроме того, сильно горевать по поводу потери носка также не считается нормальной реакцией и указывает на психическое расстройство. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «grieve for/over».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «grieve for/over» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: grieve, for/over , а также произношение и транскрипцию к «grieve for/over». Также, к фразе «grieve for/over» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
