Guardian ad litem - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Guardian ad litem - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
опекун-представитель в судебном деле
Translate

- guardian [noun]

noun: опекун, страж, попечитель, блюститель

- ad [noun]

abbreviation: объявление, реклама, анонс

noun: объявление, реклама

- litem

Litem



Courts could appoint either an administrator or an ad litem guardian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суды вправе назначить либо управляющего, либо опекуна, который будет представлять интересы лица в конкретном судебном деле.

We'll file an application for appointment as guardian ad litem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы подадим заявление на назначение в качестве опекуна-представителя в судебном деле.

Now, the court has said that in a case like this, a guardian ad litem lawyer has to be appointed to represent the best interest of the child, and again, not making this up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В делах, подобных этому, суд выносил решение о необходимости назначении опекуна-представителя для представления интересов ребенка. И опять-таки, не выдумываю.

Ada blaine overturned janice's power of attorney - And got her a guardian ad litem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помощник прокурора Блэйн отменил опекунство Джанис и передал его назначенному судом представителю.

Ms. Papalian, have you ever served as a guardian ad litem before?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Пепейлиан, вы уже выступали в качестве опекуна-представителя?

and I name myself guardian ad litem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и называю себя опекун-представитель в судебном деле.

Akechi-sensei, Kururugi Yuni's guardian, made a demand today for the formal ending of her extra lessons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

выступил сегодня с требованием официально закончить ее дополнительные занятия.

Sir William, in the name of God we appoint thee guardian and high protector of Scotland and thy captains as aides-de-camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр Уильям, именем Господа мы назначаем тебя стражем и высоким защитником Шотландии, а твоих военачальников адъютантами.

Fie! Why, you are robbing your children of their last kopeck-you, their guardian!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У детей-то, должно быть, последнее уж заграбил, опекун!

His father is a convicted felon, and his guardian is psychologically fragile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это отец осуждён, а его опекун психологически неустойчив.

What do you mean? inquired my guardian, almost sternly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть как это - вон? - переспросил опекун почти суровым тоном.

Being at risk is a state resulting from the negligent behaviour of a child's guardian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Риск и опасность для здоровья ребёнка в результате небрежного отношения с ним опекуном ребёнка.

He is the brave guardian of Pixie Hollow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отважный защитник Долины фей.

He was furious with his guardian for going back on his word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отчаянно разозлился на опекуна за то, что тот нарушил свое слово.

The guardian that now wears the shackle is under watch 24/7.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хранительница, у которой сейчас браслет Ремати, находится под непрерывным наблюдением.

She is very fortunate in her guardian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой опекун, как вы, - это для нее большое счастье.

Unes your fate to that of a murderer knowing that her guardian is the devil?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты разделишь свою судьбу с убийцей, зная, что он одержим дьяволом?

We're gonna help each other, gorgeous, because one exclusive in-depth interview with the gold guardian of Metropolis, and you're gonna lock up that promotion that you're up for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы поможем друг другу, великолепная, потому что одно подробное эксклюзивное интервью с золотым стражем Метрополиса, и повышение, которое тебя заботит, у тебя в кармане.

After walking and stopping, and several times leaving off rubbing his head, and beginning again, my guardian put his hand upon the keys and stopped Mr. Skimpole's playing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опекун ходил по комнате, останавливался, ерошил волосы, оставлял их в покое, опять ерошил и вдруг положил руку на клавиши и прекратил игру мистера Скимпола.

My guardian had gone out to inquire about him and did not return to dinner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опекун пошел справиться о его здоровье, но не вернулся к обеду.

As I drew her down into her chair, I was conscious of a scent that I knew, and turning, saw my guardian in the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усаживая ее в кресло, я почувствовал запах душистого мыла и, подняв голову, увидел своего опекуна.

This girl's guardian keeps her locked away... ... butthenthismorning she dropped this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее опекун держит ее взаперти но сегодня утром она мне бросила вот это.

And I'm not saying that just 'cause I'm your Guardian Angel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так сейчас говорю не потому,Nчто я твой Ангел Хранитель.

I had no need of any light to read my guardian's letter by, for I knew it by heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне не нужно было света и для того, чтобы перечитать письмо опекуна, - это письмо я знала на память.

But why should she walk shoeless through all that water? said my guardian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но зачем ей шлепать в одних чулках по таким лужам? - спросил опекун.

And yet you still have the attention of the Guardian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все же вы до сих пор в центре внимания Настоятеля.

I'm rushing to meet Maggie, the guardian you insisted I send for from darkest Yorkshire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я еду на станцию встречать Мэгги, сиделку и опекуншу которую я по Вашему настоянию вызвала из Йоркшира.

Your guardian angel Torless will have his fun with you too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И твой ангел-хранитель будет присутствовать на твоих экзекуциях.

What qualifies you to play guardian?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что дает тебе право играть в опекуна?

But in this life, you are Guardian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в этой жизни ты Хранитель.

Which kind of makes you a Guardian, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что ты теперь тоже Хранитель.

Well, said my guardian good-humouredly, it's pretty clear that whoever became security for those chairs and tables will have to pay for them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, - добродушно заметил опекун, - за столы и кресла, очевидно, заплатит тот, кто давал поручительство, что за них будет заплачено.

Why, honour to her old Welsh blood, my dear, cried my guardian with enthusiasm,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, надо отдать должное ее древней уэльской крови, дорогая моя! - с энтузиазмом воскликнул опекун.

Later in her bedroom, on that first night, Cowperwood continued his argument as to the wisdom of going on together in their roles of ward and guardian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже, ночью, в спальне у Беренис, Каупервуд продолжал доказывать, что самое разумное -оставаться на прежних ролях опекуна и подопечной.

Dr Loews, Sarina's legal guardian, has given her consent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Лоуз, официальный опекун Сарины, дала согласие.

Smith of The Guardian is not sure asexuality has actually increased, rather leaning towards the belief that it is simply more visible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смит из Guardian не уверен, что асексуальность действительно увеличилась, скорее склоняясь к убеждению, что она просто более заметна.

Nonoko is a newly appointed dentist and her mission is to protect the dragon, the guardian of the country, from tooth-cavity bacteria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ноноко-недавно назначенный дантист, и ее миссия состоит в том, чтобы защитить дракона, хранителя страны, от бактерий зубной полости.

Alongside archangel Michael, Gabriel is described as the guardian angel of Israel, defending this people against the angels of the other nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наряду с архангелом Михаилом, Гавриил описывается как ангел-хранитель Израиля, защищающий этот народ от ангелов других народов.

They are killed by the Laserdisc Guardian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они убиты стражем Лазердисков.

All parliamentary candidates and all legislation from the assembly must be approved by the Guardian Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все парламентские кандидаты и все законодательные акты от ассамблеи должны быть одобрены опекунским советом.

It also prints many titles for other publishers including Trinity Mirror and Guardian Media Group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также печатает много названий для других издателей, включая Trinity Mirror и Guardian Media Group.

Legend has it, that Dapeng was the guardian that stayed above the head of Gautama Buddha.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Легенда гласит, что дапенг был стражем, который стоял над головой Гаутамы Будды.

Heraldic guardian griffin at Kasteel de Haar, Netherlands, 1892–1912.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Геральдический страж Грифон в Кастил Де Хаар, Нидерланды, 1892-1912.

In 2017, King Salman ordered that women be allowed access to government services such as education and healthcare without the need of consent from a guardian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2017 году король Салман распорядился, чтобы женщинам был разрешен доступ к государственным услугам, таким как образование и здравоохранение, без необходимости получения согласия опекуна.

Michael remained the guardian angel of the people of God, whether Israel was in the Promised Land or was dispersed in exile among the nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Михаил оставался ангелом-хранителем народа Божьего, независимо от того, находился ли Израиль в земле обетованной или был рассеян в изгнании среди народов.

In August 2006, he was a signatory of an open letter to Tony Blair that was signed by prominent Muslims and published in The Guardian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе 2006 года он подписал открытое письмо Тони Блэру, которое было подписано видными мусульманами и опубликовано в The Guardian.

Due to the vetting power of the conservative Guardian Council, however, attempts made by the reformist deputies in the sixth Majlis to ratify CEDAW did not succeed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако попытки реформистских депутатов шестого Меджлиса ратифицировать КЛДЖ не увенчались успехом из-за того, что консервативный опекунский совет был наделен такой властью.

The guardian monk is appointed for life by his predecessor before the predecessor dies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монах-хранитель назначается на всю жизнь своим предшественником до того, как тот умрет.

According to The Guardian, by 2015 Boiler Room had streamed over 3.5 billion minutes of music, with audiences of up to 400,000 watching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным The Guardian, к 2015 году Boiler Room транслировала более 3,5 миллиардов минут музыки, а зрители смотрели до 400 000 человек.

Crowley claims that he took dictation from an entity named Aiwass, whom he later identified as his own Holy Guardian Angel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроули утверждает, что он взял диктовку от существа по имени Айвасс, которого он позже идентифицировал как своего собственного Святого Ангела-Хранителя.

Since being withdrawn from service, the Starfighter has been preserved in museums and is a popular gate guardian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, я выполнил все шаги, перечисленные в тексте мои предпочтения, но никакого письма не пришло.

In 2014, she began writing an opinion and culture column in the Lifestyle section of The Guardian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2014 году она начала писать колонку мнений и культуры в разделе образа жизни The Guardian.

The Guardian reported that unnamed U.S. counter-terrorism officials suspected that Anwar al-Awlaki of AQAP was behind the plot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Guardian сообщила, что неназванные американские антитеррористические чиновники подозревают, что за этим заговором стоит Анвар аль-Авлаки из АКАПА.

The Guardian quoted a driver in March 2019 who said he was earning $3.75 per hour after expenses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Guardian цитирует водителя в марте 2019 года, который сказал, что зарабатывает 3,75 доллара в час после расходов.

In 2013, The Guardian reported that some 85,000 cancer patients required forms of chemotherapy and radiotherapy that had become scarce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2013 году газета The Guardian сообщила, что около 85 000 больных раком нуждаются в тех формах химиотерапии и лучевой терапии, которые стали дефицитными.

The specific branch of Scientology responsible for Operation Snow White was the Guardian's Office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специфическим подразделением Саентологии, ответственным за операцию Белоснежка, был офис Guardian.

To combat such potential abuses, the county Public Guardian, seen as an impartial, third party was designated as sole party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для борьбы с такими потенциальными злоупотреблениями в качестве единственной стороны был назначен окружной общественный опекун, рассматриваемый как беспристрастная третья сторона.

In 2019, The Handmaid's Tale was ranked 25th on The Guardian's list of the 100 best TV shows of the 21st century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2019 году сказка служанки заняла 25-е место в списке 100 лучших телевизионных шоу 21-го века по версии Guardian.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «guardian ad litem». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «guardian ad litem» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: guardian, ad, litem , а также произношение и транскрипцию к «guardian ad litem». Также, к фразе «guardian ad litem» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information