Guilt trip - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
declaration of guilt - признание вины
guilt complex - комплекс вины
admit guilt - признавать вину
consciousness of the guilt - сознание вины
sense of guilt - чувство вины
feeling of guilt - угрызения совести
question of guilt - вопрос о виновности
guilt of the defendant - вина подсудимого
presumption of guilt - презумпция виновности
experience feelings of guilt - испытывать чувство вины
Синонимы к guilt: culpability, sin, guiltiness, blameworthiness, criminality, misconduct, wrongdoing, wrong, self-reproach, guilt complex
Антонимы к guilt: blamelessness, innocence, freedom from fault, inculpability
Значение guilt: the fact of having committed a specified or implied offense or crime.
noun: поездка, путешествие, экскурсия, рейс, ошибка, защелка, подножка, спотыкание, падение, ложный шаг
verb: спотыкаться, ставить подножку, бежать вприпрыжку, выворачивать из грунта, идти быстро и легко, опрокидывать, выключать, сцеплять, расцеплять, отправляться в путешествие
round trip tariff - тариф кругового маршрута
round trip translation - перевод в обоих направлениях
fit out for trip - снаряжать в дорогу
trip round the world - путешествие вокруг света
single-trip bottle - бутылка одноразового использования
another trip - очередной поход
morning trip - утренний рейс
inspection trip - ознакомительный тур
sightseeing trip - обзорная экскурсия
go on a trip - отправиться в путешествие
Синонимы к trip: road trip, day out, drive, tour, run, expedition, visit, cruise, junket, journey
Антонимы к trip: connection, communication
Значение trip: an act of going to a place and returning; a journey or excursion, especially for pleasure.
- guilt trip сущ
- guilt
noun
- guilt, guilty conscience
Guilt Trip an experience of feeling guilty about something, especially when such guilt is excessive, self-indulgent, or unfounded.
after 20 years, the man's still got a hell of a knack for the guilt trip, doesn't he ? |
Прошло 20 лет, но он все еще может заставить чувствовать вину, прокатив меня |
I just have this weird guilt trip thing about being friends with you, because I was so awful to you in high school. |
Вот дружу я с тобой сейчас и испытываю странное чувство вины за то, что так доставала тебя в школе. |
Ted, I could listen to this guilt trip all day, But don't you have to get back up to the inn? |
Тед, я бы выслушивал твои нравоучения хоть целый день, но не пора ли тебе вернуться в трактир? |
I know your black ops stuff is important to you. I'm not trying to diminish it or guilt-trip you or anything. |
Я знаю, все эти тайные операции для тебя очень важны, но и ты меня пойми. |
Which meant I had to avoid him until I got back from my guilt trip. |
А значит, придётся избегать его, пока не избавлюсь от чувства вины. |
A REAL TRIP WOULD ACCOMPLISH A LOT MORE THAN A GUILT TRIP. |
Поехать туда будет намного полезнее, чем сидеть и мучиться чувством вины. |
Понимаешь, то чувство вины, которое ты хочешь у меня вызвать... |
|
К несчастью, моё чувство вины не проходило |
|
Seriously, did you just come over here to guilt trip me? |
Серьёзно, ты припёрся сюда вызвать во мне чувство вины? |
Nah, I don't need no son to give me no guilt trip about a phone. |
Не хватало ещё, чтобы сын читал мне нотации о неработающем телефоне. |
Старый трюк почувствуй себя виноватым срабатывает каждый раз |
|
God, what I wouldn't give for one more guilt trip. |
Боже, я бы всё отдал за хотя бы ссору с ней. |
I want to find out what his guilt trip is. |
Хочу выяснить, из-за чего у него чувство вины. |
Next you'll be laying a guilt-trip on me for not oiling that Ferris wheel. |
Пожалуй вы обвините меня в том: что я не смазал колесо обозрения. |
Yeah, well, Connie must have really laid a guilt trip on her. |
Да, наверняка, Конни, сильно пристыдила ее и вынудила приехать. |
So cut the shit and quit laying this guilt trip on yourself. |
Так что прекрати винить во всем себя. |
Хорошо, чувство вины получено громко и четко. |
|
Stop laying the guilt trip on me, OK? |
Перестань, Сьюзан. Не надо на меня давить, ладно? |
My God, would you stop it with the guilt trip? Please? |
Боже, пожалуйста, хватит тут давить на совесть? |
Okay, why don't we save this guilt trip for later. |
Хорошо, почему бы нам не оставить это чувство вины на потом. |
And I haven't met him yet, and my mother laid this major guilt trip on me. |
И я с ним еще не знакома, и моя мама полагает, что в этом виновата я. |
You are not turning Damon's roosting chickens into a Stefan Salvatore guilt trip. |
Ты не вернешь Деймона, с помощью чувства вины Стэфана Сальвадора. |
You can't guilt-trip me into changing my mind about the lead character. |
Ты не можешь винить меня в смене мнения о твоем главном герое. |
That wasn't meant as a guilt trip. |
Это не должна быть поездка из чувства вины. |
Я вовсе не пытаюсь вызвать у тебя чувство вины или что-то вроде того. |
|
Так что избавь меня от игр на совести и праведных лекций. |
|
See if you can't guilt-trip them into giving you some money. |
Смотри, если ты не можешь придти с покаянием к ним, чтоб они дали тебе немного денег. |
If this is some attempt at a guilt trip. |
Если это какая-то уловка.. |
Shooting began in spring 2011 and wrapped in July; the film's title was eventually altered to The Guilt Trip, and the movie was released in December 2012. |
Съемки начались весной 2011 года и завершились в июле; название фильма было в конечном итоге изменено на путешествие вины, и фильм был выпущен в декабре 2012 года. |
Guilt trip leaving. |
Поезд вины оставляет эту станцию. |
I booked this trip to Niagara Falls, and we, uh, checked in at 3:00. |
Я заказывал поездку на Ниагарский водопад, и мы зарегистрировались в 3:00. |
The trip to the thorn hedge had become a familiar one over the past few days. |
Прогулки к колючей изгороди за последние несколько дней уже вошли у дракона в обычай. |
So the Chances loaded up their truck and took a hilarious trip to Hollywood. |
Так что Чэнсы погрузились в свой фургон и отправились в уморительное путешествие в Голливуд. |
That guilt came from a blood addiction that might still be hard-wired in his brain. |
Эта вина идет от желания крови, которое все еще может быть впечатано в его мозг. |
Did “Dear Leader” Kim Jong-il suffer a heart attack in bed, or, more nobly, on a train trip while working for the welfare of his beloved people? |
«Любимый вождь» Ким Чен Ир погиб от сердечного приступа в своей постели или, что более благородно, в поезде, работая на благо своего любимого народа? |
According to a June report on the 444.hu news and investigative journalism site, the real reason for Oettinger's trip had nothing to do with driverless cars. |
Согласно статье, опубликованной в июне на сайте новостей и журналистских расследований 444.hu, истинная причина поездки г-на Эттингера не имела ничего общего с самоуправляемыми автомобилями. |
As a result of my recent trip to Havana, I've secured exclusive north American distribution rights for Bacardi rum. |
В результате моей недавней поездки в Гавану, я получил эксклюзивные права на поставку в Северную Америку рома Баккарди. |
That's when people trip up. |
Именно в таких случая люди делают ошибки. |
Late in February I was returning from long trip, Novylen, Tycho Under, Churchill. |
В конце февраля я вернулся из долгой поездки -Новолен, Тихо-Андер, Черчилль. |
It's not an admission of guilt. |
Но это же не признание вины. |
Nothing on this trip has been easy. |
Ничто в этом походе не было легким. |
We've been promising each other, for years, that we were gonna take a long trip someday. |
Мы годами обещали друг другу, что однажды отправимся в долгое путешествие. |
Harper's father. whose annual safety-inspection trip was cut short because his wife was in an accident. |
Отцу Харпер, чью периодическую проверку безопасности прервал несчастный случай с его женой. |
With her acquittal, Diane gets full control of the Tremayne estate, and it is expected that she and her chauffeur husband will take a belated honeymoon trip abroad. |
После оправдания, Дайана Треймэн взяла полный контроль над состоянием Треймэнов. И ожидается, что она и её муж шофер отправятся в несколько запоздалый медовый месяц за границу. |
Next week I'll go on a business trip to Tokyo. |
На следующей неделе я улетаю по делам в Токио. |
We're all very excited about your forthcoming trip to Paris. |
Мы все очень взволнованы вашей предстоящей поездкой в Париж. |
After that, five of us went on a road trip... to San Antonio. |
Потом мы впятером поехали на гастроли... в Сан-Антонио. |
Then Keating felt as if the walls of the room were moving gently in upon him, pushing him into a terrible intimacy, not with Toohey, but with some unknown guilt. |
Затем Китинг почувствовал, что стены комнаты как будто тихо сдвинулись и он остался один на один, но не с Тухи, а с какой-то неизвестной виной. |
And I thought you left me forever and our trip would be over. |
А я подумал, что ты бросил меня навсегда, и конец путешествию. |
The four pigs waited, trembling, with guilt written on every line of their countenances. |
Четверо свиней с дрожью ожидали развития событий, не скрывая вины, о которой говорила каждая черточка их физиономий. |
The trip, as Berenice planned it, was to start south from London, with perhaps a stop at Rochester, and then on to Canterbury. |
Маршрут экскурсии, задуманной Беренис, проходил к югу от Лондона. Первая остановка была намечена в Рочестере, потом в Кентербери. |
Северайд хочет ещё раз прокатиться. |
|
Последовало непродуманное путешествие через Анды. |
|
When Rama comes, he proclaims her innocence and Indra's guilt, whereupon Ahalya returns to her heavenly abode and dwells with Gautama. |
Когда рама приходит, он провозглашает ее невиновность и вину Индры, после чего Ахалья возвращается в свою небесную обитель и живет с Гаутамой. |
Bharani who is in a college trip in Kodaikanal is shocked to see David there and he kills Bharani and burns his dead body in the forest. |
Бхарани, который находится в студенческой поездке в Кодайканале, потрясен, увидев там Дэвида, и он убивает Бхарани и сжигает его мертвое тело в лесу. |
His European trip in 1860–61 shaped both his political and literary development when he met Victor Hugo. |
Его европейское путешествие в 1860-1861 годах определило его политическое и литературное развитие, когда он встретил Виктора Гюго. |
The planned several-week trip turned into months as the crew battled with boiler issues and a fire. |
Запланированная поездка на несколько недель превратилась в месяцы, пока экипаж боролся с проблемами котла и пожаром. |
This doctor and the sympathetic nurse agree to accompany Lori and Robbie on the trip to Baltimore. |
Этот доктор и симпатичная медсестра соглашаются сопровождать Лори и Робби в поездке в Балтимор. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «guilt trip».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «guilt trip» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: guilt, trip , а также произношение и транскрипцию к «guilt trip». Также, к фразе «guilt trip» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
