Guilty party - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Guilty party - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
виновная сторона
Translate

  • guilty party [ˈgɪltɪ ˈpɑːtɪ] сущ
    1. виновная сторона, виновное лицо
      (responsible party, guilty person)
  • guilty party [ˈgɪltɪ ˈpɑːtɪ] прил
    1. виновный
      (perpetrator)
- guilty [adjective]

adjective: виновный, виноватый, повинный, преступный

  • be guilty of - быть виновным в

  • guilty pleasure - предосудительное удовольствие

  • return a verdict of guilty - признать виновным

  • bring in a verdict of guilty - признать виновным

  • a guilty conscience - виновная совесть

  • enter guilty plea - заявлять о признании вины

  • enter plea of guilty - заявлять о признании вины

  • plea of not guilty - заявление о невиновности

  • guilty mind - виновная воля

  • guilty expression - виноватое выражение

  • Синонимы к guilty: peccant, to blame, at fault, errant, criminal, delinquent, culpable, erring, blameworthy, sinful

    Антонимы к guilty: moral, cleared, vindicated, absolved, blameless, innocent, right, guiltless, sinless, truthful

    Значение guilty: culpable of or responsible for a specified wrongdoing.

- party [noun]

noun: группа, участник, партия, сторона, вечеринка, отряд, компания, субъект, званый вечер, соучастник

adjective: партийный

  • european green party - Европейская партия зеленых

  • socialist equality party - партия социалистического равенства

  • christian liberty party - Христианская партия Свободы

  • communist party of malta - Коммунистическая партия Мальты

  • communist party usa - Коммунистическая партия США

  • bull moose party - партия Сохатого

  • socialist party of ukraine - Социалистическая партия Украины

  • marijuana reform party - Реформистская партия марихуаны

  • opposite party - противная сторона

  • host party - принимающая сторона

  • Синонимы к party: (social) function, bash, carousal, rave, reception, after-party, shindig, at-home, wingding, hop

    Антонимы к party: work, chore, disunion, task, disunity, observer, watcher, onlooker, spectator, bystander

    Значение party: a social gathering of invited guests, typically involving eating, drinking, and entertainment.


culprit, offender, wrongdoer, transgressor, felon, lawbreaker, malefactor, miscreant, criminal, perpetrator, sinner, delinquent, guilty person, crook, culprits, person responsible, perp, offending party, committer, convict


And if so, would you devote yourself to finding the guilty party?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если так, ты бы посвятила себя поискам виновной стороны?

We firmly believed that we had the guilty party at the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда мы были твёрдо уверены, что нашли виновного.

Really, Lestrade. A woman blows her own brains out in public and you need help identifying the guilty party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лестрейд, дама вышибает себе мозги на публике, а вам нужна помощь, чтобы найти виновного.

Moreover, in case of a road accident, a driver without a license can be considered as the guilty party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, в случае дорожно-транспортного происшествия виновником может считаться водитель без прав.

In my experience, the guilty party rarely hires someone to investigate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаю из своего опыта: виновная сторона редко заказывает кому-либо расследование.

He believes he's located the guilty party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он считает что нашел виновника.

Oftentimes, the first name that pops into the mother's head is the guilty party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто, первое имя, которое возникает в голове матери и есть виновный человек.

I doubt she'd ever be able to finger the guilty party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вряд ли она вообще сможет его найти.

And worse, if we divorce, you would be the guilty party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, худшее, если мы разведемся, Вы будете виновной стороной.

So I strongly suggest that the guilty party, or anyone who knows anything about this, come forward or risk immediate expulsion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я очень надеюсь, что виновные или тот, кто знает что-нибудь, объявились. Или их ждет немедленное исключение.

I wish they'd find the guilty party so that your father would free you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу, чтобы они нашли виновного и тогда ваш отец освободит вас.

Just a few hours, and the guilty party is already blown to smithereens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всего несколько часов, и виновная сторона уже разнесена в пух и прах.

Have you considered actual dragons as the guilty party?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы рассматриваете вариант с реальным драконом, как виновника случившегося?

Schabir Shaik, the financial advisor to the president of the African National Congress party Jacob Zuma, was found guilty of organising a bribe on behalf of Thomson-CSF.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шабир Шайк, финансовый советник президента партии Африканского национального конгресса Джейкоба Зумы, был признан виновным в организации взятки от имени Thomson-CSF.

And trust me, I'm gonna ferret out the guilty party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И поверь мне, я собираюсь найти виновных.

You'll each reimburse me if the guilty party doesn't come forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый из вас заплатит мне за это, если виновный... сейчас не признается.

Not the guilty party after all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ни в чем не виновата.

In 2017, Weier pleaded guilty to being a party to attempted second-degree homicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2017 году Вайер признал себя виновным в причастности к покушению на убийство второй степени.

Netoholic is an involved party, not a guilty party, not an indicted co-conspirator, not a party due for another round of bashing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нето-алкоголик-это вовлеченная сторона, а не виновная сторона, не обвиняемый соучастник, не сторона, которой предстоит еще один раунд избиения.

Well there you go, you've got a guilty party, motive, and a crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну вот, у нас есть виновньlе, мотив и преступление.

The no-kill idea created culpability within the shelter world; open-admissionists became the guilty party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идея не убивать создавала чувство вины в мире приютов; виновными становились сторонники открытого допуска.

While the guilty party may be released from custody or not have to serve out a prison term, all other punishments still apply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как виновная сторона может быть освобождена из-под стражи или не должна отбывать тюремный срок, все другие наказания по-прежнему применяются.

He can censure an imperfection, or even a vice, without rage against the guilty party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он может осуждать недостаток и даже порок, не обрушиваясь с гневом на виновного.

In 2017, Alvord made acting debut in the first season of the teen drama web series Guilty Party as Emma Wilson, as well as the adventure comedy film School Spirits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2017 году Альворд дебютировал в первом сезоне подростковой драмы веб-сериала Guilty Party в роли Эммы Уилсон, а также приключенческой комедии школа духов.

For let me tell you this, my friends, to investigate a crime it is only necessary to let the guilty party or parties talk. Always, in the end, they tell you what you want to know!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы раскрыть преступление, друзья мои, достаточно позволить виновному или виновным говорить - рано или поздно они скажут то, что вы хотите знать.

But I am the only guilty party!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но провинился только я!

When the police charged Caroline with murder, she did not fight for herself, suspecting no other guilty party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда полиция обвинила Кэролайн в убийстве, она не стала бороться за себя, не подозревая никакой другой виновной стороны.

I can tell ya, a case like this, guilty party is usually the guy with the biggest secret.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вот что тебе скажу, в делах как это виновной стороной как правило, оказывается парень с большим секретом.

I wanted to be someone other than the sister, the carer, the guilty party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне хотелось побыть кем-то другим, а не сестрой, сиделкой, обвиняемой.

We could get a divorce, as long as I agreed to be the guilty party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы смогли бы развестись, если бы я согласилась стать виновной стороной.

The officer talks on the phone and they then want to find a guilty party, why?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Офицер говорит по телефону, а потом они хотят найти виновного, почему?

Captain, it would appear that I am the guilty party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан, похоже, что я - виновник.

I don't know how to figure it out. They can't all be in it - but which one is the guilty party is beyond me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не может же так быть, чтобы все пассажиры были замешаны в убийстве, но кто из них виновен, ей-ей, не знаю.

We firmly believed that we had the guilty party at the time and... the victim had identified him as such and that's what we worked on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда мы были твёрдо уверены, что нашли виновного... жертва опознала его, поэтому мы выполняли свою работу.

The darker hairs would be the guilty party's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А тёмные волоски, несомненно, принадлежат самому преступнику.

Roderick confronts his mother with this information, to which she responds that everyone has always assumed she was the guilty party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родерик ставит свою мать перед этой информацией, на что она отвечает, что все всегда считали ее виновной стороной.

In 1962–1964, the party leadership approved a mass amnesty, extended to, among other prisoners, ca. 6,700 guilty of political crimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1962-1964 годах партийное руководство утвердило массовую амнистию, распространявшуюся, в частности, на заключенных ок. 6700 виновны в политических преступлениях.

All land, property, chattels and investments of the guilty party will pass without hindrance to the Crown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все земли, движимое и недвижимое имущество, инвестиции виновной стороны перейдут во владение короны.

Those overnight packages needed to go out, And Michael refuses to hold the guilty party accountable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те пакеты нужно было срочно отправить, и Майкл отказывается признать вину.

When the guilty party is caught... That I will support and defend...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда соучастников обнаружат... буду поддерживать и защищать...

The guilty party is still alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настоящий виновник все еще жив.

Gautama returns and repents his hasty decision, realising that Indra is the guilty party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гаутама возвращается и раскаивается в своем поспешном решении, понимая, что Индра является виновной стороной.

In January 1974, four members of the party were found guilty of possession of petrol bombs and assaulting police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В январе 1974 года четверо членов партии были признаны виновными в хранении бензиновых бомб и нападении на полицию.

We already have a guilty party, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть виновник, разве нет?

Shifting blame from the guilty party...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снять ответственность с виновных...

The inquest officially ceased in May 1959 as a result of the absence of a guilty party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следствие официально прекратилось в мае 1959 года в связи с отсутствием виновной стороны.

There's still the other guilty party to be dealt with, though.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя, есть ещё одно дело к виновной стороне.

That's why he was staged to look like a suicide, so the police would conclude that he was the guilty party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот поэтому все обставили как самоубийство, тогда полиция решит, что это он виновник.

You sound like a guilty party, who's trying to throw me off the scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты - будто в чем-то виновата и хочешь меня отвлечь.

Afraid of something? Guilty conscience?' Then came the hopeful thought, though a faint one, that it might not be a search-party but perhaps someone else

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боишься чего-то? - и, кроме того, мелькнула, правда слабая, надежда, что, может быть, это не они, а так что-нибудь...

Mary will be back - we'll be quite a party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэри вернётся, у нас получится настоящий приём.

The Committee is concerned about the incidence of child labour in the State party, particularly in the solid waste removal industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет выражает озабоченность в связи со случаями детского труда в государстве-участнике, в частности на предприятиях по удалению твердых отходов.

But the strong showing by Vladimir Zhirinovsky's Liberal Democratic Party, or the LDPR, seems equally surprising.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не менее удивительными оказались и итоги Либерально-демократической партии Владимира Жириновского, ЛДПР.

She reiterated her party's call for a parliamentary dissolution, saying she was confident it could win early elections and stood ready to govern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она повторила призыв своей партии к роспуску парламента, сказав, что она уверена, что партия может легко выиграть на досрочных выборах и готова управлять.

Still, Saakashvili has hired Julio Iglesias for over $1 million to sing at a New Year's Eve party in Batumi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тем не менее, Саакашвили платит Хулио Иглесиасу более 1 миллиона долларов, чтобы тот спел на новогоднем вечере в Батуми.

We're having a party in the Premier Travel Lodge on Thursday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас вечеринка в четверг в Главной Курортной Ложе.

This list of people had all been at the party last night and they were all now dead or heading there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

¬се эти люди были на вечеринке той ночью все они были в той или иной степени мертвы.

Ricky Hobbs was found guilty of manslaughter. He served time at the reformatory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рики Хоббс, был признан виновным в убийстве и провел остаток жизни в колонии.

Shultz was guilty of plenty we never caught him for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шульц был виновен во многом, но мы никогда не могли его поймать.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «guilty party». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «guilty party» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: guilty, party , а также произношение и транскрипцию к «guilty party». Также, к фразе «guilty party» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information