Had furnished - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Had furnished - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
, доставлял
Translate

- had

были

- furnished [adjective]

adjective: меблированный



They stopped at the Sorbonne Furnished Rooms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остановились они в меблированных комнатах Сорбонна, принадлежавших Старкомхозу.

The helmet was buried among other regalia and instruments of power as part of a furnished ship-burial, probably dating from the early seventh century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шлем был похоронен среди других регалий и инструментов власти как часть меблированного погребения корабля, вероятно, датируемого началом седьмого века.

In return for which you extorted free rent in a furnished house... and now a college education!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взамен чему ты получила бесплатное проживание в меблированном доме. А теперь еще и высшее образование!

The City of Toulouse and the Sicoval regional district to the southeast of Toulouse furnished large tents to provide sheltered dining halls and dormitories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Город Тулуза и район Сиковаль к юго-востоку от Тулузы оборудовали большие палатки, чтобы обеспечить защищенные обеденные залы и общие спальни.

It is unlikely that you will be charged with murder as long as the alibi furnished by Mr Faber is unimpeached.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вряд ли вас обвинят в убийстве, пока не опровергнуто ваше алиби, обеспеченное мистером Фабером.

The drawing-room was furnished with a Louis XV suite under covers, and the covers were only taken off once a month to give the silk underneath a delicate brushing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гостиная была обставлена гарнитуром в стиле Людовика XV, стоявшим в чехлах, которые снимались раз в месяц, чтобы почистить шелковую обивку.

Well that Ahab's quadrant was furnished with coloured glasses, through which to take sight of that solar fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо еще, что квадрант Ахава был снабжен цветными стеклами, чтобы глядеть сквозь них на солнечный костер.

I emerged into an austere room, well lit by the tall windows, furnished with a fireplace and several long tables lined with straight-backed chairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я шагнул в просторное помещение, ярко освещенное лучами солнца, льющимися в высокие окна.

Standard double rooms are 18 m² and are furnished with 2 twin beds with traditional mattresses, and they do not allow more than 2 persons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В стандартных двухместных номерах, площадью 18м², имеются 2 односпальные кровати с традиционными матрасами. В этих номерах могут разместиться максимум 2 человека.

All our guest rooms are furnished in traditional decor and our highly comfortable beds invite you to relax and feel well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все номера оформлены в традиционном стиле, они имеют высококачественные комфортабельные кровати, на которых вы сможете расслабиться и почувствовать себя превосходно.

Here a door is opened at last: I find myself in a spacious room, completely and tastefully furnished, having two beds in it, and a large fire burning in the grate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там наконец отворилась дверь. Я очутился в просторной комнате, меблированной со вкусом, с двумя постелями и ярким огнем в камине.

Any person who transports into this state, sells, furnishes or gives away any marijuana

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любой человек который ввозит в этот штат, продаёт, поставляет или дарит любое количество марихуаны

Sir Hallam furnished me with a list of German prisons, and I wrote to them all in the hope of finding Lotte's father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр Халлем снабдил меня списком немецких тюрем, и я написал им с надеждой найти отца Лотты.

The house of the Voplino priest was very scantily furnished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обстановка, в которой жил воплинский батюшка, была очень убогая.

Mrs. Rouncewell, who holds the light, is giddy with the swiftness of his eyes and hands as he starts up, furnished for his journey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Раунсуэлл взяла свечу, чтобы посветить ему, и у нее даже голова закружилась - так стремительно бегают его глаза и летают руки, когда он вскакивает, уже готовый к отъезду.

We furnished it exactly as you requested.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы обставили всё так, как вы просили.

Lisovich himself was still awake and ensconced in his study, a draped, book-lined, over-furnished and consequently extremely cosy little room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам же инженер бодрствовал и находился в своем тесно заставленном, занавешенном, набитом книгами и, вследствие этого, чрезвычайно уютном кабинетике.

This key was furnished with a small iron point,-a negligence on the part of the locksmith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ключе был крохотный железный шип -недосмотр слесаря.

But the wife of Front-de-Boeuf, for whom it had been originally furnished, was long dead, and decay and neglect had impaired the few ornaments with which her taste had adorned it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но жена барона Фрон де Бефа, жившая в этой комнате, умерла очень давно, и немногие украшения, сделанные по ее вкусу, успели обветшать.

She thought it the most beautiful and most elegantly furnished house she had ever seen, but Rhett said it was a nightmare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дом казался ей самым красивым и самым элегантно обставленным из всех, что она видела на своем веку, Ретт же сказал, что это какой-то кошмар.

Dean Munsch, first let me say how honored we are that you've invited us into your hideously furnished home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Декан Манч, для начала позвольте сказать, сколько чести вы оказали, пригласив нас в ваш отвратительно меблированный дом.

Shabby indeed, and small and poorly furnished, and yet his, the home he had made for himself, the home he had been so happy to get back to after his day's work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старенький, конечно, и небольшой, и неважно обставленный, но его, его дом, который он сам для себя построил и куда бывал счастлив вернуться после дневных трудов.

It was a small, rather austerely furnished room, but comfortable. That is to say Miss Dove herself had made it comfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комната была небольшая, меблированная без излишеств, но довольно удобная.

The lamb had not furnished him the amusement that he had expected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никакого развлечения не вышло из этого барашка.

All impeccably furnished with cook's kitchens and breathtaking views.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все безупречно меблированные с кухнями и захватывающими дух видами.

The low, comfortably furnished cabin, all leather and polished wood, the stern habitation of a lonely sailor, was filled with the presence of a young woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Низкая комфортабельная, отделанная кожей и лакированным деревом капитанская каюта -строгое жилище одинокого моряка - была насыщена присутствием молодой женщины.

She ushered him into an impeccably furnished sitting room where the lights were low.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она провела его в изысканно обставленную гостиную, неярко освещенную слабо горящими светильниками.

Look... The Saint has a well- furnished bag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотрите, у святого полна сума припасов.

Karas was loud in praise of the apartment: it was comfortable and well furnished. There was only one thing wrong - it was cold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карась очень хвалил квартиру: и уютно, и хорошо меблирована, и один недостаток - холодно.

The Cowperwood family was by this time established in its new and larger and more tastefully furnished house on North Front Street, facing the river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К этому времени семейство Каупервудов уже обосновалось в своем новом, более поместительном и лучше обставленном жилище на Фронт-стрит, возле самой реки.

Furnished with this plunder, Andrea leaped with a lighter heart from the window, intending to slip through the hands of the gendarmes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снабженный этим подспорьем, Андреа почувствовал, что ловкость его удвоилась, и, выпрыгнув в окно, ускользнул от жандармов.

The room, which was small and low-ceiled, was furnished with a heap of empty bottles piled up in one corner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственным убранством этой небольшой низкой комнаты служили пустые бутылки, наваленные грудой в углу.

You and Ike can take the upper part of the house. Light, heat, water, food, all furnished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы с Айком можете поселиться на втором этаже, свет, тепло, вода, еда, все включено.

Daylight, according to instructions, arrived in a private motor-car which had been furnished him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно полученному распоряжению, Харниш приехал на виллу в частной легковой машине, которая была ему предоставлена.

Moreover, they did certainly lend me a small sum of money when they found how poorly my purse was furnished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, они дали мне взаймы немного денег, когда узнали, как скудно снабжен мой кошелек.

Seems to be furnished with a full complement of legs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вроде как полный комплект лап в наличии...

Pat- I cursed all furnished rooms. Pat, it's time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пат... - Я проклинал все меблированные комнаты мира. - Пат, пора вставать.

He lived in a furnished room at the time when his best reporters lived in suites at expensive hotels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он жил в меблированных комнатах, тогда как его лучшие репортёры снимали люксы в дорогих гостиницах.

I furnished this room just like the other one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я мебелировала эту комнату так же, как и ту, внизу.

The house was furnished in extremely good taste, with a judicious mixture of the antique and the modern, and Michael was right when he said that it was quite obviously a gentleman's house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дом был отлично обставлен, в нем удачно сочетались антиквариат и модерн, и Майкл мог с полным правом сказать, что это, вне сомнения, дом джентльмена.

Her house was magnificent, luxuriously furnished and had a beautiful garden with conservatories; her late husband had spared no expense to gratify his wishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там у ней был великолепный, отлично убранный дом, прекрасный сад с оранжереями: покойный Одинцов ни в чем себе не отказывал.

When I say I went home with Caddy, I mean to the furnished lodging in Hatton Garden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сказала, что поехала вместе с Кедди к ней домой, но точнее было бы выразиться, что мы направились в меблированную квартиру на Хэттон-гарден.

His enjoyment of the spectacle I furnished, as he sat with his arms folded on the table, shaking his head at me and hugging himself, had a malignity in it that made me tremble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Навалившись на стол и самодовольно покачивая головой, он упивался моей беспомощностью с таким сатанинским злорадством, что у меня упало сердце.

Our boat was furnished with three of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нашем вельботе их было три.

Raiding and looting also furnished the Huns with gold and other valuables.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Набеги и грабежи также снабжали гуннов золотом и другими ценностями.

In the second phase of the action, the attitude of the feet is reversed, and it is the inertia of the forepart that furnishes a fulcrum for the rotation of the rear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во второй фазе действия положение ног меняется на противоположное, и именно инерция передней части тела обеспечивает точку опоры для вращения задней части тела.

The prayer room was furnished with chairs and benches made from California Redwood planks, laid end to end on backless chairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молитвенная комната была обставлена стульями и скамьями, сделанными из досок Калифорнийского красного дерева, уложенных рядышком на стульях без спинок.

Excluding government-furnished equipment such as armament, she cost £248,518.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без учета правительственного оборудования, такого как вооружение, она стоила 248 518 фунтов стерлингов.

The Ad Dahna also furnishes the Bedouin with winter and spring pasture, although water is scarcer than in the An Nafud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ад-Дахна также снабжает бедуинов зимними и весенними пастбищами, хотя воды здесь меньше, чем в Ан-Нафуде.

It is a large apartment spread with mats, and sometimes furnished with carpets and a few cushions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это большая квартира, застеленная циновками, иногда с коврами и несколькими подушками.

We may discover from history, from reason, and from experience, the security which this furnishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем узнать из истории, из разума и из опыта, какую безопасность это обеспечивает.

When the scant rations which the Government furnished were brought for distribution the guards were obliged to beat them back with clubs, so ravenous were they.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда скудный паек, который давало правительство, приносили для раздачи, стражники были вынуждены бить их дубинками, настолько они были голодны.

The single-reed chanter is also furnished with a cow-horn bell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одиночная Камышовая лисичка также снабжена колокольчиком из коровьего рога.

These may be furnished with one, two, or three drones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они могут быть снабжены одним, двумя или тремя дронами.

The house is being restored and furnished to appear as it might have between 1828 and 1858.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дом восстанавливается и обставляется так, как он мог бы выглядеть между 1828 и 1858 годами.

In total, the United States furnished over $250,000,000 of military assistance to Indonesia between 1975 and 1979.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общей сложности Соединенные Штаты предоставили Индонезии более 250 000 000 долларов военной помощи в период с 1975 по 1979 год.

It was furnished with a collar of leaves, or of leather, or precious metal wrought into the form of leaves, and when it died it was embalmed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был снабжен ошейником из листьев, кожи или драгоценного металла, выполненным в форме листьев, и когда он умирал, его бальзамировали.

Federal civilian workers based in CONUS do not normally receive housing allowances or government-furnished housing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Федеральные гражданские служащие, базирующиеся в конусе, как правило, не получают жилищных пособий или жилья, предоставленного правительством.

There is also evidence that Carthaginian war elephants were furnished with turrets and howdahs in certain military contexts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть также свидетельства того, что карфагенские боевые слоны были снабжены башнями и гаубицами в определенных военных контекстах.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «had furnished». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «had furnished» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: had, furnished , а также произношение и транскрипцию к «had furnished». Также, к фразе «had furnished» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information