Happen - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Happen - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
случаться
Translate
амер. |ˈhæpən| американское произношение слова
брит. |ˈhap(ə)n| британское произношение слова

  • happen [ˈhæpən] гл
    1. происходить, случаться, произойти, случиться, состояться, свершиться, наблюдаться, совершиться
      (occur, take place, come true)
      • happen automatically – происходить автоматически
      • happen rather – случаться довольно
      • happen by accident – произойти случайно
      • happen tomorrow – случиться завтра
    2. получиться
      (turn out)
    3. быть, бывать
      (be)
      • happen first – быть прежде
    4. сложиться
      (develop)
      • happen differently – сложиться иначе
    5. повториться
      (repeat)
      • happen again – повториться снова
    6. приключиться
      (befall)
    7. статься
      (become)
    8. доводиться
      (have)

verb
происходитьoccur, happen, take place, be, come, originate
случатьсяhappen, occur, be, match, take place, chance
быватьbe, visit, happen, come, go to, occur
статьсяbecome, happen
случайно оказыватьсяhappen
случайно найтиstumble across, chance upon, happen
приводитьсяhappen

  • happen гл
    • occur · take place · come about · befall · materialize · transpire · originate
    • go on · pass · come
    • chance

verb

  • occur, take place, come about, ensue, result, transpire, materialize, arise, crop up, come up, present itself, supervene, go down, eventuate, come to pass, betide
  • become of, befall, betide
  • chance, have the good/bad luck
  • discover, find, find by chance, come across, chance on, stumble on, hit on
  • bechance, befall
  • materialize
  • fall out, occur, take place, pass off, go on, pass, come about, hap
  • encounter, find, bump, chance

  • happen гл
    • never happen

fail, all right, never happen, alright, be just a dream, be only a dream, be only a fantasy, come what may, dematerialize, disappear, exit, never take place, without a doubt, by hook or by crook, come rain or come shine, come rain or shine, decease, dematerialise, do a lord lucan, end in smoke, evaporate, extant, fade, flee, float

Happen take place; occur.



The clerks surrounding the two titular councillors stepped back and waited with curiosity to see what would happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чиновники, окружавшие двух титулярных советников, расступились и с любопытством ожидали, что будет.

API requests happen on a Server or in the Client.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запросы API выполняются на сервере или в клиенте.

Because everything that was meant to happen, does... eventually.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что все, что должно случиться, случается... рано или поздно.

For that to happen, however, Rohingya extremists must be contained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако для этого необходимо остановить экстремистов рохинджа.

We make justice happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы заставляем её торжествовать.

I thought the worst thing that could happen was someone wouldn't like the cheese I brought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала, что худшее что может случиться это что кому-то не понравится сыр, который я принесла.

For example, if I squeeze a paper cup full of hot coffee, we know what will happen, but that information is very hard to find on the Internet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, например, если я сдавлю бумажный стакан, наполненный горячим кофе, то я знаю, что за этим последует, однако такого рода информацию весьма непросто найти в интернете.

Ideally, every country/topic should have an equal weighting but that can't happen if the articles are not up to the same standard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В идеале каждая страна / тема должна иметь одинаковый вес, но это не может произойти, если статьи не соответствуют одному и тому же стандарту.

What would happen to the other people in the group? Will they cheat more, or will they cheat less?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как же поведут себя остальные в группе? Станут ли они обманывать больше или меньше?

Nobody really wants that to happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто на самом деле не хочет, чтобы это случилось.

It is also possible, to use a traditional term of strategic analysis, that the Russians are just yanking our chain to see what will happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно также, говоря языком традиционного стратегического анализа, что русские просто дразнят нас, наблюдая за тем, что произойдет.

In the story I'm going to tell you, our conscious experiences of the world around us, and of ourselves within it, are kinds of controlled hallucinations that happen with, through and because of our living bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу вам рассказать, что наше сознательное восприятие окружающего мира и нас самих в этом мире — на самом деле своего рода контролируемые галлюцинации, источник и механизм возникновения которых заключён в нашем живом организме.

I hope that will not happen, as it would certainly be a significant step backwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, что этого не произойдет, так как это, безусловно, стало бы значительным шагом назад.

Sometimes things happen in life that can't be explained, Billy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В жизни происходят вещи, которые невозможно объяснить.

A petition like this doesn't happen by accident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая петиция - это отнюдь не случайность.

We hope that something similar will happen with the Millennium Declaration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы надеемся, что нечто подобное произойдет и в отношении Декларации тысячелетия.

And you shouldn't wait to get the training you need to make that happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не нужно ждать, чтобы получить необходимое обучение, которое сделает это реальностью.

It's unclear why they wanted that to happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непонятно, зачем им это было нужно.

Should that happen, Egypt, Saudi Arabia, and Turkey would be virtually certain to pursue nuclear breakout.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это произойдёт, Египет, Саудовская Аравия и Турция практически неизбежно начнут стремиться к обретению ядерного оружия.

You wouldn't happen to still know that guy that has the Lions season tickets?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не продолжаешь дружить с парнем, у кого сезонные билеты на Львов?

Nothing. I just happen to be going on a little trip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, мне предстоит небольшая поездка.

And you can feel anticipation in the air, like something wonderful is going to happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И можно почувствовать, как в воздухе витает ощущение чего-то чудесного, что должно произойти.

To tell you the truth, I happen to like older women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказать по правде, мне всегда нравились женщины старше меня.

What did you expect would happen if you let down your guard, if you announce to the world the terrorist threat has passed?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чего вы ожидали от того, если ослабить бдительность, если заявить всему миру, террористическая угроза в прошлом?

One of two things will happen... either the dead will defeat the living, in which case... all our troubles come to an end, or life will win out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Случится одно из двух. Либо мертвые сокрушат живых, и в таком случае... вся наша суета ничего не будет значить, или победит жизнь.

They just tend to happen in slow motion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто они происходят в замедленном действии.

Everybody was happy about the marriage, although Nadir was worried about what might happen when he returned to Scotland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все были довольны, и только Надир беспокоился, что будет, когда он вернется в Шотландию.

No telling what'll happen if he's not allowed to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудно предположить, что случиться, если запретить ему это делать.

'Unfortunately it didn't happen in this case.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в данном случае этого, к сожалению, не случилось.

All of this might happen in the next decade, or perhaps in the decade after that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё это может произойти в следующем десятилетии, или даже, возможно, десятилетие спустя.

Because what will happen is, they only needed one bullet and then they would advance so quickly that then they would kill five or six British people before they could reload.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что случалось следующее, им нужна была только одна пуля и они могли продвигаться так быстро, что могли убить пять или шесть британцев, пока те перезаряжали

I can't let that happen again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу позволить этому снова произойти.

And what may happen when access to the nuclear weapons is got by terrorists, we can only imagine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что может случиться, если ядерное оружие попадет в руки террористов можно только представить.

Accidents happen, James.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несчастные случаи - это нормально, Джеймс.

These tests and the counseling normally happen over weeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти тесты и консультация обычно занимают недели.

Sometimes, when you hit rock bottom, you happen to be on the 20th floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Порой, когда оказываешься на дне, ты находишься на 20-м этаже.

You'd do better to think of what's going to happen to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты думай - я как?..

That's why it's named that, because sinkholes happen in the summertime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему ее, так назвали потому что, воронки случаються в летнее время.

If something should happen to you... the company needs to be compensated for its loss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если с тобой что-то случится компании нужно будет возместить потери.

So, what happens at the Brooklyn Bridge playground that has to do with Western values to which, whether you like it or not, I happen to subscribe to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё, что происходит в парке Бруклин Бридж должно соотноситься с Западными ценностями под которыми, нравится вам это или нет, я с радостью подписываюсь.

Or will something happen that we can't understand and we can't fix, thereby negating the concept of man-made biospheres?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или случится что-то, что мы не сможем понять и не сможем наладить, сводя на нет таким образом концепт рукотворных биосфер?

In a place so great as London accidents must continually happen; and the best that we can hope is to remedy them with as small delay as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таком громадном городе, как Лондон, недоразумения неизбежны. В таких случаях важно как можно скорее устранить неприятные последствия их.

Accidents happen in the service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На службе бывают случайности.

The question is not if this will happen, but when it will happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос не в том, случится ли это, а в том, когда это случится.

It was a brief and clear description, but it did not happen to be a true one, seeing that I had not attempted to conceal the fact that it was I who had taken the rouble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коротко и ясно, но - неправильно: ведь у не скрыл, что рубль взят мною.

I happen to know Hetty has those ties custom-made for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что Хэтти, специально для тебя галстуки заказывает.

What will happen at this museum of captivity at 111 Langston Road is yet to be determined, as the relics of a life underground wait to be claimed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что происходило в этом царстве заточения на Лэнгстон Роуд еще предстоит выяснить. Пока же, все улики, найденные в подвале, будут исследоваться.

And if it wasn't gonna happen on its own, I would kick-start the process myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И раз это не произошло само собой, я решил подтолкнуть процесс сам.

It's a neurological disorder, could happen to anyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это неврологическое расстройство. Иногда оно передается по наследству.

Under no circumstances can that be allowed to happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ни при каких обстоятельствах этого не должно произойти.

I just happen to be a descendant of a guy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто оказался чьим-то потомком.

And even though you stole from the company and betrayed your country and cul-de-sac, and, you know, placed microchips in your darkest cavity, mistakes happen!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И хотя ты крал у своей компании, предал свою страну и улицу-тупик, и поместил микрочипы в свою темнейшую полость, ошибки случаются!

That's where hobbies happen, where we have close relationships, where we really think about our lives, where we get creative, where we zoom back and try to work out whether our lives have been meaningful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы занимаемся хобби, строим близкие взаимоотношения, развиваем творческое начало, задумываемся о жизни, оглядываемся назад и пытаемся осознать, а была ли наша жизнь осмысленной.

Okay, the towels probably aren’t going to happen, but the airplane is a significant new offering, one the company says has been a long time coming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, положим, полотенец никаких нет, но самолет, действительно, являет собой нечто новое в своем роде, о чем компания «Сухой» заявляла уже давно.

Don't sweat it. Shoot, these things happen to everybody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не переживай, такое с каждым может случиться.

You don't happen to have a cup of warm water, do you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А у вас слуцяйно нет цясецки теплой водицки?

Now, did they happen to give you any money as a result of this coincidence?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А они случайно не дали вам денег, в качестве результата этого совпадения?

The word on the hill is repeal is not going to happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весть с холма, аннулирования не произойдет. (Конгресс США на Капитолийском холме)



0You have only looked at
% of the information