Hardened face - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Hardened face - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
закаленная поверхность
Translate

- hardened [adjective]

adjective: тертый

  • hardened criminal - ожесточенный преступник

  • case hardened steel - поверхностно упрочненная сталь

  • hardened bearer ring - закаленное опорное кольцо

  • hardened condition - упрочненное состояние

  • hardened coupling - каленая муфта

  • hardened cutting plate - упрочненная режущая часть

  • hardened photoresist - отвержденный фоторезист

  • hardened roller - опорный цилиндр

  • hardened glass - закаленное стекло

  • hardened steel - закаленная сталь

  • Синонимы к hardened: deadened, desensitized, used, habituated, acclimatized, accustomed, inured, habitual, seasoned, compulsive

    Антонимы к hardened: delicate, nonhardy, soft, tender, weak

    Значение hardened: having become or been made hard or harder.

- face [noun]

noun: лицо, грань, лик, циферблат, физиономия, выражение лица, торец, лицевая сторона, забой, фас

verb: сталкиваться, стоять лицом, наталкиваться, смело встречать, отделывать, подкрашивать, облицовывать, полировать, обтачивать, обкладывать

  • make a face - сделать лицо

  • in the face of the sun - открыто

  • face bone - кость лица

  • cover the face - закрывать лицо

  • disfigure face - изуродовать лицо

  • sudden about-face - неожиданный поворот

  • light up face - озаряться лицо

  • outer face - внешняя сторона

  • puffiness of the face - отечность лица

  • long face - вытянутое лицо

  • Синонимы к face: puss, countenance, physiognomy, visage, mug, front, features, manner, (facial) expression, mien

    Антонимы к face: avoid, evade, run away from, reverse side, underside, rear, behind, shyness, timidity, character

    Значение face: the front part of a person’s head from the forehead to the chin, or the corresponding part in an animal.



His face hardened slightly and his eyes became blank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В лице его появилась жесткость, глаза стали пустыми.

The opposite of homogeneous steel plate is cemented or face-hardened steel plate, where the face of the steel is composed differently from the substrate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Противоположностью однородной стальной пластины является цементированная или закаленная лицом стальная пластина, в которой поверхность стали составлена иначе, чем подложка.

His dignified face betrayed a profound sorrow, one hardened by the grey light of the snow-veiled landscape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На его величавом лице отражалась глубочайшая скорбь, особенно явственная в сером свете заснеженных полей.

Ma looked at his white clothes and her face hardened with suspicion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать недоверчиво оглядела его с ног до головы и нахмурилась.

He took a quick step toward her as though to put a hand on her arm but she twisted away from him, and before the hate in her eyes his face hardened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он шагнул было к ней, словно хотел дотронуться до ее плеча, но она увернулась, и в глазах ее было столько ненависти, что лицо его стало жестким.

His face altered. It hardened - the happy expression died out of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо Маршалла изменилось, стало жестким, и недавнее счастливое выражение его исчезло.

KCA retained the hardened face of Krupp armour via the application of carbonized gases but also retained a much greater fibrous elasticity on the rear of the plate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

KCA сохранил закаленную поверхность крупповской брони за счет применения карбонизированных газов, но также сохранил гораздо большую волокнистую эластичность на задней поверхности пластины.

Her gentle face had hardened into lines of determination. The eyes that met Poirot's were hard and unflinching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее лицо приобрело решительное выражение, а глаза твердо встретили взгляд Пуаро.

The face of the steel, which starts as an RHA plate, is hardened by a heat-treatment process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поверхность стали, которая начинается как пластина RHA, закаляется в процессе термической обработки.

Her face took on an ugly expression and her voice hardened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо ее вдруг приобрело очень неприятное выражение, и голос окреп.

They wore hardened leather armor and face-concealing helms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они носили укрепленные железом кожаные доспехи и шлемы, закрывающие лицо.

The hardened face layer's brittleness was counterproductive against such impacts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хрупкость закаленного лицевого слоя была контрпродуктивна против таких ударов.

A flush went over Cade's white face and Cathleen's long lashes veiled her eyes as her mouth hardened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На бледных щеках Кэйда вспыхнул румянец, а Кэтлин опустила длинные ресницы и сжала губы.

The invention of face-hardened armor in the mid-1890s offered effective protection with less weight than previously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изобретение в середине 1890-х годов упрочненной лицевой брони обеспечивало эффективную защиту при меньшем весе, чем раньше.

But his thin, worn face hardened into resolution till it appeared all Jaw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но его худое, изможденное лицо так затвердело в решимости, что казалось сплошным подбородком.

What I've laid out is really a model for so many of the most pressing issues that we face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, о чём я говорил, — это только модель решения важнейших проблем, с которыми мы сталкиваемся.

In this city alone, in New York City, 474,000 kids under the age of 18 face hunger every year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одном только городе Нью-Йорке 474 000 детей в возрасте до 18 лет ежегодно недоедают.

He smeared his face in it, tasted it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он мазал ею свое лицо, пробовал на вкус.

She stood there with her breasts right in my face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она стояла и сверкала сиськами прямо у меня перед мордой.

I could see by the expression of his face that he fully appreciated the difficulty of the position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По лицу Джона было видно, что и он это прекрасно понимает.

The faces continued whirling, but the face I knew remained constant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лица по-прежнему вихрем кружились вокруг, но знакомое лицо оставалось на месте.

The blond looked at Malcolm, and there was such hopelessness in his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блондин посмотрел на Малькольма, и на его лице была полная безнадежность.

She continued to stroke my face and nuzzle against my chest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реалла продолжала нежно гладить мое лицо и тереться щекой о мою грудь.

Some of them even advertise face creams, cigarettes and the rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из них даже рекламируют кремы для лица и сигареты.

He had a sharp, fox-like face with large, slanting eyes of such a dark brown that they appeared black.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него было острое, лисье личико и большие раскосые глаза темно-карего, почти черного цвета.

Her face looked drawn and white and quite peaceful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо ее было бледным и изможденным, но казалось вполне спокойным.

I had not seen that face since before the fighting that had cost me Croaker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не видела этого лица с кануна той битвы, которая унесла у меня Костоправа.

Jehane saw a startled apprehension in the craggy face of Lain Nunez.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеана увидела изумление и тревогу на изборожденном морщинами лице Лайна Нунеса.

With a cool cloth she patted the perspiration from his face and then wiped his hands with a moist cloth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Влажной салфеткой утерла с его лица пот, мокрой тряпицей прошлась по ладоням.

The white contrasted oddly with the puffed red of the heavy neck and face above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белый шарф странно оттенял толстую шею и красное лицо.

The results only hardened his mistrust of anything to do with the One Power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Случившееся в итоге лишь укрепило его недоверие ко всему, так или иначе связанному с Силой.

He saw her face only as a white blur as she whipped away into the blackness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо Беатрис промелькнуло бледным пятном, и женщина исчезла во тьме.

She studied his face, and his jaw muscles were relaxing a little.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этейн посмотрела на его лицо, и мускулы челюсти слегка расслабились.

Eatbugs turned his mournful eyes on Tailchaser, and absentmindedly pawed a soiled twist of fur out of his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гроза Тараканов перевел печальный взор на Фритти и рассеянно смахнул с морды клочок грязного меха.

I love that you just threw a drink in that girl's face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне понравилась как ты только что бросила напиток в лицо той девушки.

Put simply, the dilemma is this: the challenges we face are increasingly global while the institutions at our disposal are still primarily national.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проще говоря, дилемма заключается в том, что проблемы, с которыми мы сталкиваемся, все в большей степени приобретают глобальный характер, а имеющиеся в нашем распоряжении учреждения по-прежнему являются в основном национальными.

Finally, he expressed his solidarity with the Palestinian people for their admirable fortitude in the face of extremely difficult occupation conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, он выразил солидарность с палестинским народом за его достойную восхищения стойкость в исключительно сложных условиях оккупации.

Because your face looks like it wants to carry on speaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что ваше лицо выглядит так, как будто вы хотите продолжать говорить.

I would like to pay tribute to the people of Haiti, who have shown great courage, perseverance and dignity in the face of this national and personal tragedy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел бы также воздать должное народу Гаити, который проявил огромное мужество, стойкость и достоинство перед лицом этой национальной и личной трагедии.

He doesn't care about anything anymore, he just laughs and giggles the whole time, sick grin on his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он просто хихикает и смеется все время, с безумной улыбкой на лице.

More than other developing countries, the least developed countries have had to face the challenges of globalization from a very weak socio-economic base.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наименее развитые страны в большей степени, чем другие развивающиеся страны, сталкиваются с проблемами глобализации вследствие очень слабой социально-экономической базы.

As they rode-in complete silence for a while-her hands clasped and unclasped defiantly, her nails cutting her palms, and her mouth hardened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в то время как они ехали в полном молчании, ее маленькие кулаки злобно сжимались и разжимались, ногти впивались в ладони, губы складывались в холодную усмешку.

But some of her skin was somehow preserved and hardened into a waxy shell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но её кожа каким-то образом сохранилась и затвердела, как воск.

Today the clay you are made of dried. And hardened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А сейчас глина, из которой ты был создан, высохла и затвердела.

I hardened my heart, and took the smoke-rocket from under my ulster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тяжелым сердцем я достал из-под моего пальто дымовую ракету.

Hardened self-healing Herculaneum hull and superstructure... advanced Time Distort facility, speed range to standard by 12.203.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Укрепленые самовосстанавливающиеся геркуланумовые корпус и надстройка... усовершенствованное устройство искажения времени, скорость до 12.203 стандартных единиц.

He's being sarcastic, Ethan, and also letting us know that he's a battle-hardened veteran who did some half-assed tour and talks about it all the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он прикалывается, Итан, и хочет сказать что он закаленный в боях ветеран скорей всего проехался как турист и теперь всем рассказывает.

Well, maybe I'm becoming too battle-hardened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может я становлюсь слишком уж закалённым в боях.

His voice, sinking to a whisper, now and then would leap up suddenly, hardened by the passion of scorn, as though he had been talking of secret abominations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г олос его, пониженный до шепота, вдруг зазвучал громко, окрепнув от презрения, словно речь шла о каких-то неслыханных мерзостях.

Tell me, how did a woman, beautiful woman, fall in with these hardened men?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поведай же, отчего столь прелестное создание, знается с такими мужланами?

The bite force of small bats is generated through mechanical advantage, allowing them to bite through the hardened armour of insects or the skin of fruit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сила укуса маленьких летучих мышей создается за счет механического преимущества, позволяющего им прокусывать закаленную броню насекомых или кожуру плодов.

In Disney comics, Pete is consistently depicted as a hardened criminal, who often teams up with Mickey Mouse enemies Sylvester Shyster, Eli Squinch, or the Phantom Blot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В диснеевских комиксах Пит последовательно изображается как закоренелый преступник, который часто объединяется с врагами Микки-Мауса Сильвестром Шистером, Эли Сквинчем или фантомным пятном.

Pam Athena - a girl who proved to be an excellent jockey and good worker to Hopeful Farm, and loosened the hardened jockey Alec.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пэм Афина-девушка, которая показала себя отличным жокеем и хорошим работником на подающей надежды ферме, и расшатала закаленного жокея Алека.

These pipes are made from aged river clay hardened in a hot fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти трубы сделаны из старой речной глины, затвердевшей на горячем огне.

Facing into the breeze, with its body angled at 45°, the beetle catches fog droplets on its hardened wings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повернувшись лицом к ветру и повернув свое тело под углом 45°, Жук ловит капельки тумана на своих затвердевших крыльях.

The resulting case-hardened part may show distinct surface discoloration, if the carbon material is mixed organic matter as described above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полученная закаленная в корпусе деталь может иметь отчетливое обесцвечивание поверхности, если углеродный материал представляет собой смешанное органическое вещество, как описано выше.

The Hakkas, although armed with their primitive matchlocks, were considered to be brave men and were hardened to the privations of warfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хакки, хотя и были вооружены примитивными спичечными замками, считались храбрыми людьми и были закалены к лишениям войны.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hardened face». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hardened face» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hardened, face , а также произношение и транскрипцию к «hardened face». Также, к фразе «hardened face» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information