Harsh bitterness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: резкий, суровый, жесткий, грубый, строгий, терпкий, шероховатый, неприятный
very harsh consistency - сверхжесткая консистенция
harsh reality - суровая реальность
harsh stone - пемза
harsh climate - суровый климат
harsh discipline - жесткая дисциплина
harsh odor - терпкий запах
harsh taste - терпкий вкус
harsh wine - жесткое вино
harsh light - резкий свет
harsh winter - суровая зима
Синонимы к harsh: strident, unmelodious, grating, jarring, screeching, coarse, hoarse, shrill, unharmonious, discordant
Антонимы к harsh: nice, friendly, polite, kind, courteous, mild, smooth, soft, pleasing, peaceful
Значение harsh: unpleasantly rough or jarring to the senses.
hop bitterness - горечь хмеля
realizable bitterness - используемая горечь
total bitterness - общая горечь
bitterness of disappointment - горечь разочарования
slight bitterness - легкая горчинка
Синонимы к bitterness: acerbity, sharpness, acidity, tartness, sourness, harshness, acridity, loathing, hostility, bad blood
Антонимы к bitterness: joy, sweetness, blandness, delectability, solace, balm, enjoyment, happiness, contentment, geniality
Значение bitterness: sharpness of taste; lack of sweetness.
Poor whims of fancy, tender and un-harsh. They are the enemy to bitterness and regret, and sweeten this exile we have brought upon ourselves. |
Бедные причуды фантазии, такие скромные, такие хрупкие... Они помогают побороть горечь и сожаление и скрашивать ссылку, на которую мы сами себя обрекли. |
Если нет, то термин лицемер кажется немного резковатым. |
|
So now the animal can prepare itself for life: Is life going to be harsh? |
Благодаря этому животные могут подготовиться к жизни: Будет ли она тяжёлой? |
I thought my rightness justified my rudeness - harsh tones, raised voices, insults, interruptions - but that strategy is ultimately counterproductive. |
Я считала, что моя правота оправдывает мою грубость — жёсткий тон, повышенный голос, оскорбления, перебивание, — но это совершенно неэффективная стратегия. |
He heard the slow rasp of the pistol sliding from its holster and the harsh click as the hammer was drawn back. |
Он услышал шорох вынимаемого из кобуры пистолета, потом вздрогнул от щелчка, когда Маггард взвел курок. |
The fifty-millennial language, which he had always thought harsh and unpleasant, seemed euphonious after all. |
Как мелодично звучал в ее устах язык пятидесятого тысячелетия, всегда казавшийся Харлану грубым и неприятным! |
Но в небе был только резкий свет и безмолвие космоса. |
|
Even though the harsh sentences were reduced on appeal, the message was clear: the regime would not back away from intimidating and punishing anyone who dared challenge it. |
Хотя самые суровые сроки были сокращены по апелляции, сигнал был понятен: режим готов запугивать и карать любого, кто осмелится бросить ему вызов. |
Ms. Hudson is concerned the winter has been unduly harsh on him, so she knitted him several turtle cozies. |
Миссис Хадсон считает, что зима будет сильно суровой для него, и вот она связала ему несколько черепашьих чехольчиков. |
Between the brandy which was smoothing out the harsh contours of remorse and Rhett's mocking but comforting words, the pale specter of Frank was receding into shadows. |
Под воздействием коньяка, размывавшего контуры совести, и насмешливых, но успокаивающих слов Ретта бледный призрак Фрэнка стирался, отступал во тьму. |
I know we sound harsh, but she never would've wanted a bunch of flowery tributes that people didn't mean. |
Знаю, это звучит грубо, но она не хотела бы получать цветочные венки от людей, не желающих этого. |
Женщина, долгое время бывшая чьей-то женой может столкнуться с жестокими новыми реалиями. |
|
He could feel the man looking at him though, with a stare cold and intent and yet not deliberately harsh. |
Однако он чувствовал на себе его взгляд -холодный и пристальный, но не нарочито суровый. |
His voice came, measured, harsh, without heat, up the cramped stair to where Joe lay in bed. |
Г олос Макихерна, размеренный, суровый, бесстрастный, долетал по лестнице до его кровати. |
Now, my dear Mrs Hughes! You are too harsh on yourself. |
Моя дорогая миссис Хьюз, вы слишком строги к себе. |
We sat in its harsh glare, hardly believing that I had succeeded in correcting the terrible motion. |
В его резком сиянии мы боялись пошевелиться; с трудом верилось, что нам действительно удалось избавиться от невыносимой качки. |
This delicacy accommodated itself to the serge gown, finding in this harsh contact a continual reminder of heaven and of God. |
И это нежное создание охотно мирилось с грубым шерстяным платьем, чувствуя в его жестком прикосновении постоянное напоминание о небесах и о боге. |
Father Gillenormand was thinking of Marius lovingly and bitterly; and, as usual, bitterness predominated. |
Жильнорман думал о Мариусе с любовью и горечью, и, как обычно, преобладала горечь. |
There was no particular bitterness in her assaults. |
В нападках ее не было настоящей горечи. |
What bitterness, and how proud you are! |
Сколько в тебе озлобления; и гордая ты какая! |
Во Франции она привела лишь к ожесточенности. |
|
Relieved, Harry got up, picked up his bag and turned to go, but then a loud, harsh voice spoke behind him. |
Гарри с облегчением встал, взял рюкзак и повернулся к выходу, но вдруг у него за спиной раздался громкий, хриплый голос. |
You have to say it, yes, aggressively, but also with deep bitterness. |
Ты должна сказать это... да, более агрессивно, но испытывая горечь. |
Подойди ближе, - хрипло приказал Джордж. |
|
Нам нужны были суровые меры чтобы поддерживать порядок. |
|
What boys? The teacher's voice was suddenly harsh. We'll soon put a stop to their coming here. |
Какие мальчики? - в голосе учительницы прозвучала строгость. - Мы запретим им приходить сюда. |
Naturally, to go to that wild backwoods in harsh winter, with no supplies, with no strength, with no hopes, is the maddest madness. |
Разумеется, забираться в эту одичалую глушь суровой зимой без запасов, без сил, без надежд -безумие из безумий. |
For example, it's very hard to draw any harsh conclusions from trivial and superficial things like that. |
очень трудно вывести какие-либо обоснованные заключения... по обычным и поверхностным вещам вроде этих... |
How can you be so harsh with the poor innocent child, she doesn't even know what's in store for her. |
Как ты можешь быть так жесток к бедному невинному ребенку, который не подозревает, что его ждет. |
She's harsh, but it's all within her discretion. |
Она жёстка, но это её свобода действий. |
Cal stood on the neat porch and kept his finger on the bell until the harsh overlight flashed on and the night bolt rasped and Mrs. Bacon looked out. |
Кейл стоял на ухоженном крыльце и давил на кнопку звонка. Наконец над ним вспыхнул яркий свет, загремел болт и из-за двери высунулась миссис Бейкон. |
Кажется, слишком сурово. |
|
The wedding was a quiet affair and when called upon to enjoy my promotion from lodger to lover did I experience only bitterness and distaste? |
Свадьба была скромной и когда я был призван пожинать плоды повышения от жильца до любовника, испытал ли я лишь горечь и отвращение? |
Every room we went into disappeared and there we were in harsh light and crowds. |
Все комнаты, в которые мы входили, исчезали и мы оказывались под ярким светом и в толпе. |
The light is very harsh here, no? |
Тут очень яркий свет, правда? |
After all, he said in his bitterness, what can a woman care about so much as house and furniture? a husband without them is an absurdity. |
И в самом деле, подумал он с горечью, есть ли для женщины что-нибудь важнее дома и обстановки; муж без этого приложения - просто нелепость. |
Although rare, carrion-feeding has been recorded in great horned owls, especially ones wintering in Canada and other northern areas during harsh weather. |
Несмотря на редкость, кормление падалью было зафиксировано у больших рогатых сов, особенно зимующих в Канаде и других северных районах в суровые погодные условия. |
Tesla could be harsh at times and openly expressed disgust for overweight people, such as when he fired a secretary because of her weight. |
Тесла иногда бывал резок и открыто выражал отвращение к людям с избыточным весом, например, когда увольнял секретаршу из-за ее веса. |
But some of the militias began to return and used harsh measures against the remaining mobs. |
Но некоторые ополченцы начали возвращаться и применять жесткие меры против оставшихся бандитов. |
According to historians David Brion Davis and Eugene Genovese, treatment of slaves was harsh and inhumane. |
По мнению историков Дэвида Бриона Дэвиса и Юджина Дженовезе, обращение с рабами было жестоким и бесчеловечным. |
Discipline was harsh in the armed forces, and the lash was used to punish even trivial offences—and not used sparingly. |
Дисциплина в Вооруженных силах была суровой, и плеть применялась для наказания даже за незначительные проступки—и применялась не экономно. |
Wheat and rye breads are consumed in Belarus, but rye is more plentiful because conditions are too harsh for growing wheat. |
Пшеница и ржаной хлеб потребляются в Беларуси, но ржи больше, потому что условия для выращивания пшеницы слишком суровые. |
He had a high complexion and a harsh voice. |
У него был высокий цвет лица и резкий голос. |
Chemotherapeutic drugs can also be administered intra-arterially, increasing their potency and removing the harsh effects of system-wide application. |
Химиотерапевтические препараты можно также вводить внутриартериально, повышая их эффективность и устраняя тяжелые последствия общесистемного применения. |
It concludes with a traditional Heinlein note, as in The Moon Is a Harsh Mistress or Time Enough for Love, that freedom is to be found on the frontiers. |
Он завершается традиционным замечанием Хайнлайна, что свобода должна быть найдена на границах, поскольку Луна-суровая хозяйка или время, достаточное для любви. |
But that seems a bit harsh, coming from one who admits his ignorance. |
Но это кажется немного грубым, исходящим от того, кто признает свое невежество. |
This practice was often the subject of harsh criticism from fans and media, especially when the start was strung out single file, breaking tradition. |
Эта практика часто становилась предметом резкой критики со стороны болельщиков и СМИ, особенно когда старт был растянут в один ряд, нарушая традицию. |
As an Australian native the waratah is a sturdy plant well adapted to coping with harsh environments and low rainfall. |
Как австралийский абориген, варатах-крепкое растение, хорошо приспособленное к суровым условиям и малому количеству осадков. |
Prisoners suffer harsh conditions and have been forced to dig their own graves and to throw rocks at the dead body of another prisoner. |
Заключенные страдают от тяжелых условий содержания и вынуждены рыть себе могилы и бросать камни в мертвое тело другого заключенного. |
The harsh weather broke on the morning of 24 May, revealing a clear sky. |
Суровая погода разразилась утром 24 мая, открыв ясное небо. |
After the Sharpeville massacre of 1960, Israel became a harsh critic of apartheid, leading to a break in its relations with Pretoria. |
После резни в Шарпвилле в 1960 году Израиль стал суровым критиком апартеида, что привело к разрыву его отношений с Преторией. |
Unreconciled to the result, Mason prepared a fiery written argument, but some felt the tone too harsh and Mason agreed not to publish it. |
Не согласившись с результатом, Мейсон подготовил пламенный письменный аргумент,но некоторые сочли его слишком резким, и Мейсон согласился не публиковать его. |
Persecution of the Sorbs under German rule became increasingly harsh throughout the 19th century. |
Преследование сорбов под немецким владычеством становилось все более жестоким на протяжении всего XIX века. |
With its often harsh winters, Harbin is heralded as the Ice City for its well-known winter tourism and recreations. |
С его часто суровыми зимами Харбин считается ледяным городом для его хорошо известного зимнего туризма и отдыха. |
Однако нарушители могут рассчитывать на суровое обращение. |
|
These feathers are naturally insulated to keep the birds warm in the harsh winter weathers. |
Эти перья естественно изолированы, чтобы держать птиц в тепле в суровую зимнюю погоду. |
They overcame the harsh conditions, including low pressure at high altitude and low temperature. |
Большинство крупных аэропортов имеют свои собственные полицейские силы. |
Dont be so harsh on this page, it taught me all I needed to know about the expression Perfidious Albion. |
Не будь так резок на этой странице, она научила меня всему, что мне нужно было знать о выражении коварный Альбион. |
And your implementation of it is harsh, rude, and insulting. |
И ваша реализация этого жестока, груба и оскорбительна. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «harsh bitterness».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «harsh bitterness» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: harsh, bitterness , а также произношение и транскрипцию к «harsh bitterness». Также, к фразе «harsh bitterness» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
