Has commuted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Has commuted - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
смягчил
Translate

- has [verb]

verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться

- commuted

замененной



Of the 43 capital sentences passed while he was Home Secretary, he commuted 21 of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из 43 смертных приговоров, вынесенных ему в бытность министром внутренних дел, он смягчил 21.

On December 23, 1921, President Warren G. Harding commuted Debs' sentence to time served, effective Christmas Day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

23 декабря 1921 года президент Уоррен Гардинг заменил приговор Дебс сроком отбывания наказания, вступив в силу в день Рождества.

Although his sentence was commuted to a jail sentence, Amnesty International reports that he has been tortured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя его приговор был заменен тюремным заключением, Международная амнистия сообщает, что он подвергался пыткам.

Some penances could be commuted through payments or substitutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые виды епитимий могут быть заменены выплатами или заменами.

Professor Ueno lived near the Shibuya Train Station in a suburb of the city and commuted to work every day on the train.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Профессор Уэно жил недалеко от железнодорожного вокзала Сибуя в пригороде города и каждый день ездил на работу на поезде.

The team was based in Santa Barbara, California and commuted to Willow Springs International Motorsports Park for much of its testing sessions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Команда базировалась в Санта-Барбаре, штат Калифорния, и ездила в Международный парк автоспорта Уиллоу-Спрингс на большую часть своих тестовых сессий.

Democratic president Franklin Pierce pardoned, commuted or rescinded the convictions of 142 people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент-демократ Франклин Пирс помиловал, смягчил или отменил приговоры 142 человек.

Even commoners' sentences were sometimes commuted to beheading—a sentence not formally removed from the British law until 1973.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже приговоры простолюдинам иногда заменялись обезглавливанием-приговор, который официально не был исключен из британского законодательства до 1973 года.

You know, if my sentence gets commuted, I'd consider going back to school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, если мой приговор будет смягчен, я подумаю о том, чтобы вернуться к учёбе.

In the opinion of this column his sentence should have been commuted in recognition of his artistic discrimination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По нашему мнению, приговор должен быть смягчён в знак признания художественной проницательности мистера Бредли.

It is further worth pointing out that, under the same decree, the death penalty is commuted to life imprisonment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдобавок следует отметить, что, согласно тому же декрету, смертная казнь заменена пожизненным заключением.

Given that you smoked all this pot, Mr. Evans, isn't it possible that if Mike Ross commuted one day a week to Harvard Law that you might not remember that?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Эванс, учитывая, что вы курили травку, могли ли вы не запомнить, как Майк Росс раз в неделю ездил в Гарвард?

Henry Wilcox's sentence is in the process of being commuted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приговор Генри Уилкоксу пересматривается в сторону смягчения.

No... 80,000 fine, for cigarette smuggling, commuted to three months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет... Штраф 80,000 за контрабанду сигарет, или 3 месяца в тюрьме.

Kostoglotov felt as if his death sentence had been commuted to life imprisonment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы заменили Костоглотову вышку на пожизненное.

In the name of His Majesty King Ferdinand of Bulgaria.. the death sentence against Yannakis Manakis or Manakias... resident of Monastir, is commuted to exile in Plovdiv... for the duration of the war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именем его величества Фердинанда, Царя Болгарии, смертньй приговор Яннакису Манакису или Манакиясу, жителю Монастира, заменен заточением в город Пловдив до конца войнь.

Some get commuted, but most get put to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторым смягчают наказание, но большинство казнят.

I therefore, on behalf of the president of the united states, hereby declare by the virtue of the above amendment, your sentence commuted, and order your immediate release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

приговор был обжалован. От имени президента Соединённых Штатов, на основании вышесказанного, объявляю вас освобождённым от заключения.

Because if you do, I'll personally guarantee your sentences are commuted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы поможете, я тогда лично гарантирую вам смягчение приговора.

At the last minute my sentence was commuted to life imprisonment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнюю минуту мой приговор был заменен на пожизненное заключение.

You may find your sentence commuted to transportation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, твоё наказание смягчат до ссылки.

On the final day, his punishment of a traitor's death by hanging, drawing and quartering was announced, which was later commuted by the King to beheading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последний день было объявлено о казни изменника через повешение, повешение и четвертование, которое впоследствии было заменено королем обезглавливанием.

Hetty then regularly commuted to her office in the Chemical Bank on Broadway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Хэтти регулярно ездила в свой офис в химическом банке на Бродвее.

Public records indicate that Shakespeare commuted between London and Stratford during his career.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно публичным записям, Шекспир путешествовал между Лондоном и Стратфордом во время своей карьеры.

However, the other prisoner's sentence was commuted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако приговор другому заключенному был смягчен.

Democratic president Andrew Jackson pardoned, commuted or rescinded the convictions of 386 people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент-демократ Эндрю Джексон помиловал, смягчил или отменил приговоры 386 человек.

Democratic president Martin Van Buren pardoned, commuted or rescinded the convictions of 168 people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент-демократ Мартин ван Бюрен помиловал, смягчил или отменил приговоры 168 человек.

President Andrew Johnson pardoned, commuted or rescinded the convictions of 654 people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Эндрю Джонсон помиловал, смягчил или отменил приговоры 654 человек.

Republican president Ulysses S. Grant pardoned, commuted or rescinded the convictions of 1,332 people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент-республиканец Улисс С. Грант помиловал, смягчил или отменил приговоры 1332 человек.

Republican president Benjamin Harrison pardoned, commuted or rescinded the convictions of 613 people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент-республиканец Бенджамин Харрисон помиловал, смягчил или отменил приговоры 613 человек.

Republican president William Howard Taft pardoned, commuted or rescinded the convictions of 758 people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент-республиканец Уильям Говард Тафт помиловал, смягчил или отменил приговоры 758 человек.

Democratic president Woodrow Wilson pardoned, commuted or rescinded the convictions of 2,480 people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент-демократ Вудро Вильсон помиловал, смягчил или отменил приговоры 2480 человек.

Republican president Warren G. Harding pardoned, commuted or rescinded the convictions of 800 people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент-республиканец Уоррен Гардинг помиловал, смягчил или отменил приговоры 800 человек.

Democratic president Harry S. Truman pardoned, commuted or rescinded the convictions of 2,044 people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент-демократ Гарри С. Трумэн помиловал, смягчил или отменил приговоры 2044 человек.

Democratic president John F. Kennedy pardoned, commuted or rescinded the convictions of 575 people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент-демократ Джон Кеннеди помиловал, смягчил или отменил приговоры 575 человек.

Democratic president Lyndon B. Johnson pardoned, commuted or rescinded the convictions of 1,187 people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент-демократ Линдон Б. Джонсон помиловал, смягчил или отменил приговоры 1187 человек.

Republican president Richard Nixon pardoned, commuted or rescinded the convictions of 926 people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент-республиканец Ричард Никсон помиловал, смягчил или отменил приговоры 926 человек.

Republican president Gerald Ford pardoned, commuted, or rescinded the convictions of 409 people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент-республиканец Джеральд Форд помиловал, смягчил или отменил приговоры 409 человек.

Republican president George H. W. Bush pardoned, commuted or rescinded the convictions of 77 people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент-республиканец Джордж Буш-старший помиловал, смягчил или отменил приговоры 77 человек.

Republican president George W. Bush pardoned, commuted or rescinded the convictions of 200 people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент-республиканец Джордж Буш-младший помиловал, смягчил или отменил приговоры 200 человек.

Democratic president Barack Obama pardoned 212 people and commuted the sentences of a further 1,715 people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент-демократ Барак Обама помиловал 212 человек и смягчил приговоры еще 1715 людям.

James pardoned Frances and commuted Carr's sentence of death, eventually pardoning him in 1624.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеймс помиловал Фрэнсис и смягчил смертный приговор Карру, в конце концов помиловав его в 1624 году.

At this second trial, all three men were convicted and sentenced to death, though these sentences were subsequently commuted to life imprisonment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этом втором процессе все трое были осуждены и приговорены к смертной казни, хотя впоследствии эти приговоры были заменены пожизненным заключением.

But on the Shah's personal orders, his sentence was commuted to three years' solitary confinement in a military prison, followed by house arrest until his death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но по личному распоряжению шаха его приговор был заменен на три года одиночного заключения в военной тюрьме с последующим домашним арестом до самой смерти.

Pétain was sentenced to death but his sentence was commuted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Петен был приговорен к смертной казни, но приговор был смягчен.

Zabihullah Mahrami had been sentenced to death in 1995, but in 1999 this was commuted to life in prison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Забихулла Махрами был приговорен к смертной казни в 1995 году, но в 1999 году приговор был заменен пожизненным заключением.

On January 7, 2019, Haslam commuted Brown's sentence of life in prison to an August 7, 2019 release, plus 10 years of supervised parole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

7 января 2019 года Хаслам заменил пожизненное заключение Брауна на освобождение 7 августа 2019 года плюс 10 лет условно-досрочного освобождения под надзором.

Democratic president Jimmy Carter pardoned, commuted or rescinded the convictions of 566 people, and in addition to that pardoned over 200,000 Vietnam War draft dodgers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент-демократ Джимми Картер помиловал, смягчил или отменил приговоры 566 человек,а в дополнение к этому помиловал более 200 000 уклонистов от призыва во Вьетнам.

More people commuted longer hours to afford a home in more rural areas while earning larger salaries in the urban areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все больше людей ездили на работу в более отдаленные районы, чтобы позволить себе жилье в более отдаленных сельских районах, получая при этом более высокую заработную плату в городах.

The sentence was later commuted to 3 years and 7 months and the fine was lowered to 200 pesetas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позднее приговор был смягчен до 3 лет и 7 месяцев, а штраф снижен до 200 песет.

in Philadelphia to manage artists, and commuted daily to his New York office where he set up a second artists’ management office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

в Филадельфии, чтобы управлять художниками, и ежедневно ездил в свой нью-йоркский офис, где он создал второй офис управления художниками.

During her time at Lamar University, she commuted to Austin to sing solo, accompanying herself on acoustic guitar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время учебы в Университете Ламара она ездила в Остин, чтобы петь соло, аккомпанируя себе на акустической гитаре.

It is revealed that the remainder of Bean's sentence has been commuted by the commanding officer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выяснилось, что оставшаяся часть наказания Боба была смягчена командиром.

Ingersleben was later sentenced to be executed for cowardice, but King Frederick William III commuted the sentence to life imprisonment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже ингерслебен был приговорен к смертной казни за трусость, но король Фридрих Вильгельм III заменил этот приговор пожизненным заключением.

However, the sentences were later commuted to life in prison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако впоследствии эти приговоры были заменены пожизненным заключением.

Many of the perpetrators were sentenced to hang, but the sentences were commuted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из преступников были приговорены к повешению, но приговоры были смягчены.

The death sentence was commuted to life imprisonment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смертный приговор был заменен пожизненным заключением.

The sentence was confirmed by the Supreme Court, but it may be commuted to flogging if the convicted repent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приговор был подтвержден Верховным судом, но он может быть заменен на порку, если осужденный раскается.

The sentence was commuted on appeal to burning after death by strangulation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приговор был смягчен по апелляции на сожжение после смерти от удушения.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «has commuted». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «has commuted» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: has, commuted , а также произношение и транскрипцию к «has commuted». Также, к фразе «has commuted» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information