Hatch - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- hatch [hæʧ] сущ
- люкм, крышка люка, лючокм(hatchway, hatch cover, door)
- cargo hatch – грузовой люк
- emergency escape hatch – аварийный люк
- штрихм(stroke)
- new hatch – новый штрих
- штриховкаж(shading)
- шлюзм(lock)
- выводокм(brood)
- крышкаж(lid)
- отсекм(compartment)
- вылуплениеср(hatching)
- заштриховать
-
- hatch [hæʧ] гл
- высиживать, вынашивать, насиживать, насидеть(incubate, nurture)
- штриховать(stroke)
- вылупиться
- высидеть(sit)
- выводить(deduce)
-
- hatch [hæʧ] прил
- люковый
-
| noun | |||
| люк | hatch, manhole, hatchway, trapdoor, trap, scuttle | ||
| штриховка | hatching, hatch | ||
| штрих | hatch, stroke, touch, dash, line, trait | ||
| крышка люка | hatch | ||
| выводок | brood, litter, clutch, hatch, covey, aerie | ||
| шлюз | gateway, lock, sluice, gate, floodgate, hatch | ||
| решетка | lattice, grille, grid, grating, grill, hatch | ||
| шлюзовая камера | hatch, lock-chamber | ||
| затвор | gate, shutter, bolt, seal, lock, hatch | ||
| выведение | breeding, inference, deduction, raising, nurture, hatch | ||
| лючина | hatch | ||
| запруда | dam, pond, weir, dike, bay, hatch | ||
| выгравированная линия | hatch | ||
| verb | |||
| вылупиться | hatch | ||
| штриховать | hatch, shade, stroke, hachure | ||
| выводить | deduce, derive, conclude, show, remove, hatch | ||
| вылупляться | hatch | ||
| высиживать птенцов | hatch | ||
| насиживать | hatch | ||
| выводить искусственно | hatch | ||
| вылупляться из яйца | hatch, hatch out | ||
| выводиться | hatch | ||
| рождаться | hatch, fall | ||
| замышлять | scheme, meditate, hatch, compass, concoct, design | ||
| вынашивать | bear, nurture, gestate, hatch, incubate, brood | ||
| обдумывать | think, ponder, consider, think over, mull, hatch | ||
| гравировать | engrave, etch, grave, chase, enchase, hatch | ||
- hatch сущ
- door · sunroof · trap · luke
- brood
- cover
- incubate
- hatchway · manhole · trapdoor · scuttle
- crosshatch
noun
- hatching, hachure, crosshatch
- hatching
verb
- incubate, brood
- devise, conceive, concoct, brew, invent, plan, design, formulate, think up, dream up, cook up
- dream up, concoct, think of, think up
- cover, incubate, brood
exterminate, cook someone's goose, tell the truth, acknowledge, admit, admit to the truth, annihilate, assent, avow, bare your heart, be blunt, be candid, be clear, be direct, be direct and frank, be fair, be forthright, be frank, be free spoken, be genuine, be honest, be honest with, be honorable, be matter of fact, be on the up
Hatch an opening of restricted size allowing for passage from one area to another, in particular.
Они все погибнут, когда взорвется шлюз грузового отсека. |
|
Some temperate region butterflies, such as the Camberwell beauty, lay their eggs in the spring and have them hatch in the summer. |
Некоторые бабочки умеренного пояса, такие как Красавица Камберуэлл, откладывают яйца весной и вылупляются летом. |
A few species release fertilized eggs into the water, but most retain the eggs until they hatch. |
Некоторые виды выпускают оплодотворенные яйца в воду, но большинство сохраняют их до тех пор, пока они не вылупятся. |
Of eggs laid, 65–93% hatch successfully, and 75–92% of the chicks go on to fledge. |
Из отложенных яиц 65-93% вылупляются успешно,а 75-92% птенцов продолжают оперяться. |
So in your more lucid moments, you hatch a plan to attract bigger and bigger money. |
И вот, в моменты просветления, вы вынашивали план привлечения огромных сумм денег. |
Может быть, этот тип выведет стерильных кур. |
|
They grounded, and thin, cold air, bitter with dust, swirled through the hatch. |
Они приземлились, и холодный разреженный воздух, горький от пыли, проник через люк. |
In 1980, the Starlet was facelifted to include square headlights and a second facelift followed in 1983 to incorporate a slant nose front end, and a lower hatch opening. |
В 1980 году Starlet был рестайлинговым, чтобы включить квадратные фары и второй рестайлинг, последовавший в 1983 году, чтобы включить наклонную переднюю часть носа и нижнее отверстие люка. |
In January 1945, the two-leafed hatch on the commander's cupola was replaced with a one-leaf hatch. |
Как это было с Т-34, у танков Т-34-85 имелись некоторые отличия друг от друга, связанные с технологией изготовления на разных заводах. |
And Felicia, I'm just a daydream to her... an escape hatch from the deanery. |
Фелиция... Она просто замечталась, я для неё - всё равно что бомбоубежище, где можно укрыться от декана. |
The last shot glanced off the turret side, taking off the upper cupola hatch. |
Последний выстрел отскочил от борта башни, сорвав верхний люк купола. |
Хорошо, то есть он должен был открыть люк и как-то попасть внутрь. |
|
Они вылупляются раз в 17 лет |
|
Eggs are shed from the host at the 8– to 16-cell stage and hatch in the environment, roughly 24 hours after passing through the host. |
Яйца сбрасываются с хозяина на стадии от 8 до 16 клеток и вылупляются в окружающей среде, примерно через 24 часа после прохождения через хозяина. |
Майкл, открой крышку, пожалуйста. |
|
Так вылупляются некоторые виды лягушек и улиток. |
|
He performed a somersault in midair, and slow-dived back up through the hatch. |
Он сделал сальто и неторопливо вплыл обратно в рубку. |
The female moth lays eggs in the parrot nesting cavity, so that the eggs hatch at the same time as the baby hooded parrots. |
Самка мотылька откладывает яйца в гнездовую полость попугая, так что яйца вылупляются одновременно с детенышем попугая в капюшоне. |
Нет, ты права. Уход-с-костью-симпатии - это единственный аварийный люк в данной ситуации. |
|
Самка остается с яйцами, пока они не вылупятся. |
|
Shatov would give anything to hatch out, but he's half-hatched too. |
Шатову очень хотелось бы высидеться, но и он недосиженный. |
Она снова и снова пыталась открыть люк, но равнодушный металлический круг никак не поддавался. |
|
They would stick heads up out of hatch and that would be that. |
Стоило драгуну высунуть голову в дверь, и он был готов. |
Research has shown that males that mate with larger females do indeed receive and hatch greater numbers of eggs. |
Исследования показали, что самцы, спаривающиеся с более крупными самками, действительно получают и высиживают большее количество яиц. |
Они бушуют несколько раз в год. |
|
The boys attempt to prove that old British sports cars never deserved to be killed off by the hot hatch. |
Мальчики пытаются доказать, что старые британские спортивные автомобили никогда не заслуживали того, чтобы их убивали горячим люком. |
We got a man locked up down in the hatch. |
У нас в люке заперт человек. |
In the aftermath of Flight 96, the NTSB made several recommendations regarding the hatch design and the cabin floor. |
После выполнения рейса 96 NTSB сделал несколько рекомендаций относительно конструкции люка и пола кабины. |
It had swing-out back doors, which were replaced by a tailgate and hatch in 1994. |
У него были распашные задние двери, которые были заменены задней дверью и люком в 1994 году. |
You know perfectly well that you're required to make a visual check every time a hatch cover engages in a standing latch. |
Ведь вы прекрасно знали, что обязаны делать визуальную проверку каждый раз, когда поднимаете люк. |
slowly withering beneath the white heat of that desert sun, the perfect place to hatch a brood of horror or of hate. |
медленно увядающий от палящей жары пустынного солнца, идеальное место для зарождения ужаса или ненависти. |
They help us to attain the highest hatch rates and yields per acre of any hatchery in the region. |
Благодаря им у нас самые высокие показатели среди всех хозяйств в регионе. |
The Sea Emperor asks the player to help it hatch its eggs because its young produce the cure in a purer form. |
Морской император просит игрока помочь ему высиживать яйца, потому что его детеныши производят лекарство в более чистой форме. |
Your mission, determine which ones are the real deal and close that hatch on them. |
Тебе надо определить реальных и закрыть за ними люк. |
There must be an escape hatch here of some kind. |
Здесь должен быть какой-нибудь запасный выход. |
Heat stimulates the grubs to crawl off, pupate, and hatch, and a great deal of light and heat seem to be required for breeding. |
Тепло стимулирует личинок отползать, окукливаться и вылупляться, и, по-видимому, для размножения требуется много света и тепла. |
Они вылупляются в конце лета или в начале осени. |
|
A hatch broke open in the floor of the tank and a silvery shoal of bubbles erupted upwards. |
В днище резервуара открылся люк, и вверх поднялась серебристая дорожка пузырьков воздуха. |
Howard could see his little head just sticking out of a steel hatch at the top of the gun-turret as he chattered eagerly to the German soldier with him. |
Мальчишеская голова чуть видна над краем стального люка наверху орудийной башни, Ронни оживленно болтает с немцем. |
Pigeon's milk begins to be produced a couple of days before the eggs are due to hatch. |
Голубиное молоко начинает вырабатываться за пару дней до того, как яйца должны вылупиться. |
It is possible that the unaccounted for victim escaped the fire through this hatch. |
Возможно, жители, которых не досчитались, спаслись от пожара через люк. |
It proves only that the author has lied to support your delusion. Or perhaps you are the author, brother Hatch. |
Это доказывает лишь то, что автор письма соврал, чтобы подкрепить ваше заблуждение или возможно вы и есть автор, брат Хэтч. |
So we seal off engineering, the reactor deck, and the machine shop, we over-pressurize them all, we pop the hatch to the cargo bay, it'll blow the big door right off, along with that thing. |
Давайте изолируем инженерный отсек, реактор и машинное отделение, нагнетём давление и откроем люк в грузовой отсек. Это сорвёт дверь вместе с тварью. |
I haven't seen a single track or a piece of sign since we left the hatch. |
Я не видел ни единого следа или какого-либо знака с тех пор, как мы покинули люк. |
And then when the babies finally hatch, they look up and find the moonlight. And hat's what guides them back into the ocean. |
А когда черепашки наконец вылупятся, они смотрят на луну, которая ведет их обратно к морю. |
Схватилась за крышку люка над головой, пытаясь совладать с механизмом замка. |
|
And he says, The way that I can do that is to prevent the hatch from ever having been built. |
И он говорит: Способ сделать это - предотвратить постройку станции. |
Then he slid back across the floor and hit the escape hatch. |
Затем он снова прошел по палубе и нажал кнопку аварийного люка. |
Remember when Locke blew open the hatch? |
Помнишь, когда Лок открыл люк? |
A hatch her father had used to sneak into the ship that morning on Meima. |
Люк, которым в давешнее утро на Мейме воспользовался ее отец, чтобы проникнуть на корабль. |
Hatch act of 1939 prohibits the use of public office for partisan advocacy. |
Закон Хэтча 1939 года запрещает использование госучереждения для скрытого лоббирования. |
Well, you were wrong, my hearties. From an excess of emotion he slapped the guard on the shoulder. I'll hatch chickens that'll take your breath away. |
Нет, дорогие мои, - и от избытка чувств он похлопал охранителя по плечу. - Выведу таких, что вы ахнете. |
В контрольной комнате есть люк. |
|
So, you just have to remove the paneling, open the hatch and crawl out. |
Итак, тебе просто надо убрать панель, открыть люк и вылезти. |
Almost all the way to the front of the plane should be a hatch to the cockpit; on it should be a handle with a latch. |
В передней части самолета должен быть люк ведущий в кабину пилота, на нем должна быть ручка с защелкой. |
Although the rubber seal was properly set, the hatch-dogs were bent, meaning the only way that door was opening was with a welding torch. |
Хотя резиновая прокладка была на месте и в исправном состоянии, металлический круг намертво застрял в пазах. А это значило, что открыть его теперь можно только при помощи автогена. |
Once they hatch and she unleashes them... |
Когда они вылупятся, и она даст им волю... |
Только представь, что оно может напридумывать за ночь. |
|
Yes, it lays its eggs in the corn borer's, so they can't hatch. |
Это насекомые, которые откладывают яйца в яйца огнёвок и уничтожают их. |
- hatch out - вылупится
- booby hatch - болотный люк
- bridge hatch - выходной люк на мостик
- chain-operated hatch cover - люковое закрытие с цепным приводом
- clear hatch diameter - световой диаметр люка
- light hatch - редкая штриховка
- hatch molding - обделка верхней кромки комингса люка
- hatch list - люковая записка
- hatch checker - приемщик у люка
- emergency egress hatch door - створка люка для аварийного покидания
- hinged hatch - откидная люк
- side hatch - боковой люк
- hatch for - люк для
- ventilation hatch - Вентиляционный люк
- service hatch - обслуживание люка
- bottom escape hatch - десантный люк в днище танка
- emergency exit hatch - запасной люк для выхода
- driver's hatch - люк механика-водителя
- double-drainage hatch cover - люковое закрытие с двухсторонним стоком воды
- grating hatch - решётчатая крышка люка
- hatch grating - решётчатая крышка люка
- hatch a hope - питать надежду
- lock-gate hatch - шлюзный затвор
- Pair of clips in the rear hatch - Пара клипс в заднем люке
- They need it once they hatch out - Им это понадобится, как только они вылупятся
- The Swan Hatch? - Лебединый люк
- We need to hatch a scheme - Нам нужно разработать схему
- That's the collision bulkhead hatch - Это люк переборки столкновения
- Again, the hatch refused to turn - Опять люк отказался поворачиваться
- It can hatch eggs - Он может высиживать яйца
