Hatching - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- hatching [ˈhæʧɪŋ] прич
- вылупившийся(hatchling)
-
- hatching [ˈhæʧɪŋ] сущ
- штриховкаж, вылуплениеср, отрождениеср, выклевм, вылупление птенцов, высиживаниеср, инкубацияж, инкубированиеср(hatch, incubation)
- выведениеср(deducing)
- выводокм(brood)
- насечкаж(notch)
- проклевываниеср
-
- hatch [hæʧ] гл
- высиживать, вынашивать, насиживать, насидеть(incubate, nurture)
- штриховать(stroke)
- вылупиться
- высидеть(sit)
- выводить(deduce)
-
| noun | |||
| штриховка | hatching, hatch | ||
| насечка | notching, incision, knurl, hatching, dent, scratch | ||
- hatching сущ
- crosshatch · hatching · incubation · shading
noun
- hatch, hachure, crosshatch
- hatch
verb
- incubate, brood
- devise, conceive, concoct, brew, invent, plan, design, formulate, think up, dream up, cook up
- dream up, concoct, think of, think up
- cover, incubate, brood
away, conclusion, departing soon, distant, far off, godforsaken, inaccessible, leaving soon, not coming soon, out of the way, remote, cancel someone's christmas, cook someone's goose, copy, death, deathplace, decease, end, endless sleep, everlasting sleep, fatality, final step, forget, lay waste, neglect
Hatching (of a young bird, fish, or reptile) emerge from its egg.
This park forms a hatching site for the hawksbill sea turtle and green sea turtle. |
Этот парк образует место вылупления морской черепахи хоксбилла и зеленой морской черепахи. |
muris relies on direct contact with intestinal bacteria to promote hatching of the embryonated eggs. |
Мурис полагается на прямой контакт с кишечными бактериями, чтобы способствовать вылуплению эмбриональных яиц. |
Red-winged blackbirds are hatched blind and naked, but are ready to leave the nest 11 to 14 days after hatching. |
Краснокрылые Дрозды вылупляются слепыми и голыми, но готовы покинуть гнездо через 11-14 дней после вылупления. |
Albertus Magnus in the De animalibus wrote about the killing gaze of the basilisk, but he denied other legends, such as the rooster hatching the egg. |
Альберт Магнус в De animalibus писал об убийственном взгляде Василиска, но отрицал другие легенды, такие как петух, высиживающий яйцо. |
The altricial chicks are naked on hatching and develop a white down. |
Альтрициальные птенцы голые на вылуплении и развивают белый пух. |
In a laboratory experiment, temperature influenced hatching rates and hatchling gender. |
В лабораторном эксперименте температура влияла на скорость вылупления и пол детеныша. |
Since the embryos survive almost to hatching with no heart function, the defect is very observable. |
Поскольку эмбрионы доживают почти до вылупления без сердечной функции, дефект очень заметен. |
Females dig up the hatchlings in response to hatching chirps, but do not assist them to reach the water. |
Самки выкапывают детенышей в ответ на щебетание выводка, но не помогают им добраться до воды. |
Dense colony of flesh flies, established and hatching on a carpet of decomposing carrion that covers the entirety of the walls... floor and ceiling. |
Обширная колония падальных мух поселилась и отложила яйца на разлагающейся плоти, которая покрывает всю поверхность стен... пола и потолка. |
Betsy said all this, and, at the same time, from her good-humored, shrewd glance, Anna felt that she partly guessed her plight, and was hatching something for her benefit. |
Бетси говорила все это, а между тем по веселому умному взгляду ее Анна чувствовала, что она понимает отчасти ее положение и что-то затевает. |
Helpless chicks are termed altricial, and tend to be born small, blind, immobile and naked; chicks that are mobile and feathered upon hatching are termed precocial. |
Беспомощные птенцы называются альтрициальными и имеют тенденцию рождаться маленькими, слепыми, неподвижными и голыми; птенцы, которые подвижны и оперены после вылупления, называются предсоциальными. |
These embryonated infective eggs are ingested and hatch in the human small intestine exploiting the intestinal microflora as hatching stimulus. |
Эти эмбриональные инфекционные яйца проглатываются и вылупляются в тонком кишечнике человека, используя кишечную микрофлору в качестве стимулятора вылупления. |
They must be in that jail gathering intelligence, hatching a plot to use their awesomeness to defeat the weapon! |
Hаверняка они в тюрьме замышляют как бы при помощи своей крутости расшаробошить чудо-оружие Шеня! |
How long you been hatching this? |
И долго ты это вынашивал? |
Once the player hatches the eggs using a hatching enzyme crafted from various flora, the player is cured of the infection. |
Как только игрок вылупляет яйца с помощью инкубационного фермента, созданного из различных видов флоры, игрок излечивается от инфекции. |
The male and female also share brooding and feeding duties while the chicks develop from completely naked to miniature adults in the 14–16 days after hatching. |
Самец и самка также разделяют обязанности по высиживанию и кормлению, в то время как птенцы развиваются от полностью обнаженных до миниатюрных взрослых особей в течение 14-16 дней после вылупления. |
Hatching occurs the morning of the 6th day of incubation. |
Вылупление происходит утром 6 - го дня инкубации. |
On hatching the chick has pinkish legs, which turn to greyish-black as it ages. |
При вылуплении у птенца появляются розоватые ножки, которые с возрастом становятся серовато-черными. |
The chicks are altricial, hatching naked and with closed eyes, and are fed by both parents. |
Птенцы альтруистичны, вылупляются голыми и с закрытыми глазами, и их кормят оба родителя. |
Furthermore, plasmin inhibitors also inhibit the entire zona hatching in rat experiments. |
Кроме того, ингибиторы плазмина также ингибируют вылупление всей зоны в экспериментах на крысах. |
The abrasive is oscillated or rotated while the workpiece is rotated in the opposite direction; these motions are what causes the cross-hatching. |
Абразив колеблется или вращается, в то время как заготовка вращается в противоположном направлении; эти движения являются причиной поперечного штрихования. |
The eggs travel down to the cecum - a pouch located at the start of the large intestine - where larval hatching is induced. |
Яйца перемещаются вниз к слепой кишке-мешочку, расположенному в начале толстой кишки, - где происходит вылупление личинок. |
The chicks are nidifugous and follow the mother around after hatching. |
Птенцы выводковые и следуйте мать после вылупления. |
The young birds leave the nest about a month after hatching. |
Молодые птицы покидают гнездо примерно через месяц после вылупления. |
Яйца инкубируют примерно за 35-43 дня до вылупления. |
|
The eggs are incubated by the female alone for about two weeks to hatching, and the young fledge in about the same length of time again. |
Яйца высиживаются самкой в одиночку в течение примерно двух недель до вылупления, и молодой птенец снова появляется примерно через такой же промежуток времени. |
Мать может помочь нимфам вылупиться. |
|
By early fall, about 95 days after hatching, the young are fledged and are assured fliers by migration time. |
К началу осени, примерно через 95 дней после вылупления, детеныши становятся полноценными и уверенными летунами к моменту миграции. |
Через 30-45 дней после вылупления молодые оперяются. |
|
After hatching, the larvae develop into cysticercoid, which can survive for years in an animal. |
После вылупления личинки развиваются в цистицеркоид, который может выживать в течение многих лет у животного. |
Traditional pen-and-ink techniques such as stippling and cross-hatching can be used to create half-tones or the illusion of form and volume. |
Для создания полутонов или иллюзии формы и объема можно использовать традиционные методы работы с пером и чернилами, такие как штриховка и перекрестная штриховка. |
The entire nestling period from hatching to fledging, which occurs in May or June, lasts 140 to 170 days. |
Весь птенцовый период от вылупления до оперения, который приходится на май или июнь, длится от 140 до 170 дней. |
A fish hatchery is a place for artificial breeding, hatching, and rearing through the early life stages of animals—finfish and shellfish in particular. |
Рыбоводный завод-это место для искусственного разведения, вылупления и выращивания на ранних стадиях жизни животных-в частности, плавников и моллюсков. |
The black raven shakes himself, and he responds that he and the rest of the ravens have followed Harald since hatching from their eggs. |
Черный ворон встряхивается и отвечает, что он и остальные вороны следуют за Харальдом с тех пор, как вылупились из яиц. |
Immediately after hatching, turtles are dependent on egg yolk material for sustenance. |
Сразу после вылупления, черепахи зависят от яичного желтка материала для пропитания. |
An embryo is a multicellular diploid eukaryote in its earliest stage of development, from the time of first cell division until birth, hatching, or germination. |
Эмбрион-это многоклеточная диплоидная эукариота, находящаяся на самой ранней стадии развития, от момента первого деления клетки до рождения, вылупления или прорастания. |
This most likely happens when the egg overwinters before hatching and where the host plant loses its leaves in winter, as do violets in this example. |
Это, скорее всего, происходит, когда яйцо зимует перед вылуплением и когда растение-хозяин теряет свои листья зимой, как это делают фиалки в этом примере. |
Till she started hatching killers and rallying monsters to raise armies. |
Как она стала плодить убийц. И объединять монстров в войска. |
(Simon) The problem with hatching Machiavellian plans when you're 13 years old is you don't often think of the consequences like my mother becoming obsessed with her gift. |
Единственная проблема с розыгрышами, когда тебе 13 - ты не думаешь о последствиях, таких как одержимость матери своим даром. |
A portion of the yolk mass is still present as an external or semi-external yolk sac at hatching in many groups. |
Часть желточной массы все еще присутствует в виде наружного или полу-наружного желточного мешка при вылуплении во многих группах. |
Sometimes an embryo is allowed to develop, but eaten before hatching as with balut. |
Иногда эмбриону дают развиваться, но съедают перед вылуплением, как в случае с балутом. |
Hatching is therefore timed with the return of the rainy season, when the species is most active. |
Поэтому вылупление приурочено к возвращению сезона дождей, когда вид наиболее активен. |
At the time of their hatching, chicks range in development from helpless to independent, depending on their species. |
В момент вылупления птенцы варьируют в развитии от беспомощных до независимых, в зависимости от их вида. |
Upon hatching, the young white stork is partly covered with short, sparse, whitish down feathers. |
После вылупления молодой белый аист частично покрывается короткими, редкими, беловатыми пуховыми перьями. |
What are you hatching up in that head of yours? |
Что это ты замыслила? |
Hatching a suicide plan, he gets to know a visitor named Marianne Engel, who is a sculptress suspected of having manic depression or schizophrenia. |
Вынашивая план самоубийства, он знакомится с посетительницей по имени Марианна Энгель, которая является скульптором, подозреваемым в маниакальной депрессии или шизофрении. |
This process is analogous to zona hatching, a term that refers to the emergence of the blastocyst from the zona pellucida, when incubated in vitro. |
Этот процесс аналогичен вылуплению зон, термин, который относится к появлению бластоцисты из зоны pellucida, при инкубации in vitro. |
As I lay there and listened, for the first time I learned of the break that had been a-hatching. |
Лежа и прислушиваясь, я впервые узнал о том, что готовился побег. |
The hours we spent up in that room, listening to records, hatching plans. |
Сколько чудных часов мы провели в этой комнате. Слушали музыку, строили планы... |
Chicks take 75 to 85 days to hatch, and after hatching, they are abandoned by their parents. |
Птенцам требуется от 75 до 85 дней, чтобы вылупиться, и после вылупления их бросают родители. |
Their transient white stage while hatching and later while molting has led to claims of albino cockroaches. |
Их переходная белая стадия во время вылупления и позже во время линьки привела к появлению тараканов-альбиносов. |
The fly injects an egg into the ant's thorax; upon hatching, the larva migrates into the ant's head, where it feeds on the ant's haemolymph, muscle and nerve tissue. |
Муха вводит яйцо в грудную клетку муравья; после вылупления личинка мигрирует в голову муравья, где она питается гемолимфой муравья, мышечной и нервной тканью. |
- hatching egg - инкубационное яйцо
- cross hatching - нанесение координатной сетки
- cross hatching structure - решетчатая структура
- hatching apparatus - инкубатор
- hatching house - инкубаторий
- master hatching - приготовление маточной смеси
- hatching time - вылупления время
- assisted hatching - Assisted вылупления
- hatching rate - скорость вылупления
- eggs for hatching - яйца для вылупления
- after hatching - после вылупления
- successful hatching - успешное вылупление
- from hatching - от вылупления
- hatching plans - вынашивают планы
- hatching of eggs - инкубационные яйца
- associative hatching - ассоциативная штриховка
- shown by hatching - заштрихованный
- pedigree-hatching records - учёт вывода племенной птицы
- pedigree hatching bag - индивидуальный мешочек для вывода цыплёнка с известной родословной
- hatching ruler - параллельная разлиновка
- hatching mash - мешанка для кур в инкубационный период
- charged with hatching plots against the State - обвинённый в подготовке заговора против государства
- How long you been hatching this? - Как долго ты это вынашивал
