Hauling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- hauling [ˈhɔːlɪŋ] прич
- тянущий(pulling)
- перевозивший(carrying)
- буксирующий
-
- hauling [ˈhɔːlɪŋ] сущ
- перевозкаж, доставкаж, транспортировкаж(transporting, delivering)
- буксировкаж(tugging)
- тягаж(pulling)
- трелевкаж
- откаткаж
-
- haul [hɔːl] гл
- тащить, тянуть, таскать, потянуть, потащить, выволочь(drag, pull)
- перевозить, доставлять, транспортировать(transport)
- возить, везти, подвозить(carry, bring)
- буксировать, отбуксировать(tow)
- вывозить(take out)
-
| noun | |||
| транспортировка | transportation, conveyance, hauling, portage, carting | ||
| перемещение | movement, displacement, motion, transfer, relocation, hauling | ||
| откатка | haulage, hauling, haul | ||
- hauling прич
- pulling
- haul гл
- tow · tug · lug
- pull · drag · draw · yank
- carry · catch · take
- transport
noun
- truckage, trucking
verb
- drag, pull, tug, heave, lug, hump, draw, tow, yank
- transport, convey, carry, ship, ferry, move
- drag, hale, cart
pushing
Hauling (of a person) pull or drag with effort or force.
It is used especially for hauling earth and crushed rock. |
Он используется особенно для транспортировки земли и щебня. |
Hauling of heavy cargo, including vehicles, was performed by the world's largest operational helicopter, the Mil Mi-26. |
Перевозка тяжелых грузов, в том числе автотранспорта, осуществлялась самым большим в мире эксплуатационным вертолетом Ми-26. |
My assistant had the head rope and Ransom was hauling on the tail like a tug-of-war. |
У моего помощника была веревка для удержания головы, а Рэнсом тянул ее за хвост, они как будто перетягивали канат. |
In 2016 the increased use of helicopters was noted for increased efficiency and for hauling material over the deadly Khumbu icefall. |
В 2016 году возросшее использование вертолетов было отмечено за счет повышения эффективности и транспортировки материалов через смертоносный ледопад Кхумбу. |
Да, для перевозки мраморной статуи. |
|
Sure beats hauling off to Gibson's. |
Лучше, чем в Гибсоне. |
Abel hauling a body to the roof. |
Эйбл тащил труп на крышу. |
The major comparison between Scott and Amundsen has focused on the choice of draft transport —dog versus pony/man-hauling. |
Основное сравнение между Скоттом и Амундсеном было сосредоточено на выборе тяглового транспорта-собаки против пони / человека-буксировки. |
When they started hauling people away, I chickened out and ran. |
Когда полиция начала арестовывать людей, я струсил и убежал. |
Going up each day in a hurtling piece of machinery... putting their hides out on the line... hanging it out over the edge... pushing back the outside of that envelope and hauling it back. |
Идут, каждый день наталкиваются на кусочек машины... устанавливают свои тайники на линии... весят на краю кромки... отодвигая наружу оболочку и возвращая её обратно. |
Well, you know, hauling liquor's one thing, racing cars is another. |
Ну, знаешь ли, таскать алкоголь - это одна вещь, а участвовать в гонках - другая. |
The launch gantry positions and tensions the support cable for the hauling frame. |
Стартовый портал позиционирует и натягивает опорный трос для тягового каркаса. |
Recently, with his grandmother, he was hauling manure. |
Не так давно вместе с бабушкой он перевозил навоз. |
Ты когда-нибудь видел эвакуатор, буксирующую другой эвакуатор? |
|
Он используется для волочения тушей тюленей до лодок. |
|
There was no movement on it now, and it was used only for hauling dirt and construction trash to the ravine, which served as a dry dump site. |
По ней теперь не было движения, и только возили землю и строительный мусор в овраг, служивший местом сухих свалок. |
Hey, Marisa was hauling off on me, man. |
Эй, это Мариса дубасила меня, чувак. |
You're gonna have to wait a long time and watch me carry it around. Hauling it to strange and mysterious places. |
Вам придётся ждать очень долго, смотреть, как я повсюду таскаю его с собой, хожу с ним в странные и таинственные места. |
Guy's hauling drugs, Might've killed two kids a mile from here. |
Он перевозит наркоту, наверняка он же пристрелил двух ребят в миле отсюда. |
Мощная полноприводная система притащила меня сюда. |
|
He ran through the rain to the airplane and clambered up the steps, hauling his luggage into the cabin. |
Под дождем Стоун подбежал к самолету, поднялся по трапу и внес в салон свой багаж. |
He could spot a crook a sector away, and he was still hauling them in at 75. |
Он мог подсадить на крючок на расстоянии сектора, и не переставал преследовать в 75 лет. |
Знаете, перевозка мусора, автоперевозка, мясокомбинат. |
|
He said his daughter saw this one and his friend hauling' it off! |
Он говорит что его дочь видела, как этот со своим другом утащили его! |
I looked down in the half-light of the hay-barn and saw Piani standing on the hauling floor. |
Я посмотрел вниз и в полумраке двора увидел Пиани. |
There were a hundred samurai naked to their loincloths hauling lustily on each rope. |
Сотня самураев, раздетых до набедренных повязок, с усилием тянула за канаты. |
Я только что поймал МакКи и доставлю его прямо сейчас. |
|
While the scene was at its height, a militiaman appeared and quietly began hauling the fellow off to the police station. |
Когда скандал был в зените, явился милиционер и молча стал тащить дворника в район. |
No more hauling around big bags of money or letters of credit from Gnomish banks. |
Не надо больше таскаться с большими сумками денег и кредитными письмами от томских банков. |
They certainly wouldn't be expecting the prince of Condé to be hauling a load of animal skins. |
Они не будут ожидать, что принц Конде повезет шкуры животных. |
I mean, Chapman's hauling in so much bank now, she's gonna buy us all a pony. |
Знаешь, Чепмен теперь зарабатывает, и она нам всем купит по пони. |
While hauling back two new ships, Rhea feels a great presence in the Force at the same time as Luke touches a relic called the Codex. |
Таща назад два новых корабля, Рея чувствует великое присутствие в силе одновременно с тем, как Люк касается реликвии, называемой Кодексом. |
Она никак не может знать, что я планирую свою месть. |
|
But they didn't want to be hauling equipment now. |
Но теперь им не хотелось тащить на себе оборудование. |
The next day 32 C-47s lifted off for Berlin hauling 80 tons of cargo, including milk, flour, and medicine. |
На следующий день 32 самолета С-47 вылетели в Берлин, перевозя 80 тонн грузов, в том числе молоко, муку и медикаменты. |
Maybe instead of hooking up with Emily, she was hauling her off to an open grave. |
Может вместо того, чтобы привести Эмили в состояние, она отвезла её к раскопанной могиле! |
I am not a German, to go hauling it about the roads and begging for coppers. |
Ведь я не немец, чтобы, тащася с ней по дорогам, выпрашивать деньги. |
This can enable short distance hauling and distribution with emphasis on public transportation systems quality and accessibility. |
Это даст возможность осуществлять перевозки и распределение на короткие дистанции, делая основной упор на качестве и доступности систем общественного транспорта. |
Похоже, твоего отца все-таки забрали. |
|
He's hauling up the anchor. |
Он поднимает якорь. |
Все, что тебя волновало - побыстрее утащить корабль |
|
Tell me again why I'm not just hauling you off to the king's cash window. |
Почему бы мне не уволочь тебя на пункт приёма короля. |
At the same time Scott's team were more physically active in man-hauling the sledges. |
В то же время команда Скотта была более физически активна в том, чтобы тащить сани на себе. |
As she grew older and stronger, she was assigned to field and forest work, driving oxen, plowing, and hauling logs. |
Когда она подросла и окрепла, ее назначили на полевые и лесные работы: погонять Быков, пахать и таскать бревна. |
Apparently, Scott didn't take the strain of prolonged man-hauling at high altitudes sufficiently into account. |
По-видимому, Скотт недостаточно учитывал напряжение, связанное с длительным перемещением человека на большой высоте. |
Наверное, перетрудился, разгружая ящики с нелегальным алкоголем. |
|
Kostoglotov raised himself from his prone position, hauling himself up to his pillow to get a better view of Vadim and the others. |
Костоглотов приподнялся из своего опущенного положения, подтянулся на подушку, чтоб лучше видеть и Вадима и всех. |
Ты думаешь, что он делает 100 штук в год занимаясь пиломатериалами? |
|
He reached up and grasped the tree trunk, hauling himself back up the bluff. |
Он потянулся вверх, ухватился за ствол деревца, подтянулся и встал на краю скалы. |
Number two: There ain't much difference between playing halfway robber like the railroad hauling that farmer's wheat to market, and playing all robber and robbing the robbers like I do. |
Пункт второй: грабить вполовину, как железные дороги, которые везут хлеб фермера на рынок, или грабить начисто, как я граблю грабителей, -невелика разница. |
Going up the road toward home the road was smooth and slippery for a while and the ice orange from the horses until the wood-hauling track turned off. |
На обратном пути дорога была гладкая и скользкая, и лед был оранжевый от лошадиной мочи до самого поворота, где тропа, по которой волокли бревна, уходила в сторону. |
- skyline hauling - транспортировка груза подвесной канатной установкой
- hauling device - устройство для ввода корабля в док
- shuttle hauling - вывозка с погрузкой на прицепы в отсутствие автомобиля
- hauling charges - транспортные расходы
- hauling suction nipple - транспортирующий присос
- assortment hauling - вывозка сортиментов
- boat hauling out arrangement - подтягивающее устройство шлюпки
- cargo hauling - перевозка груза
- company hauling - вывозка компанией на собственных автомобилях
- contract hauling operation - вывозка леса по контракту
- general hauling - общие перевозки
- ground hauling - наземная канатная трелевка
- ground-lead hauling - наземная канатная трелевка
- hauling away - вывозить
- hauling cable - грузовой канат
- hauling contractor - водитель, работающий по контракту
- hauling cost - транспортные расходы
- hauling entry - откаточный штрек
- hauling line - тяговый канат
- overland hauling facilities - средства сухопутного транспорта
- hauling around - перетяжка вокруг
- hauling machine - тяговые машины
- wood hauling - вывозки древесины
- for hauling - для буксировки
- garbage hauling - мусора тяговые
- hauling operations - операции тяговые
- long-distance hauling - междугородние тяговые
- hauling roadway - откаточная выработка
- hauling taut the tackle - обтягивающий тали
- He's hauling up the anchor - Он поднимает якорь
