Have a heart to heart talk - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Have a heart to heart talk - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate



I've had this fantasy since I was a kid, still do sometimes, and when I do, my heart speeds up - all these plans for the most evil, wicked soul in history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта фантазия появилась у меня ещё в детстве, и до сих пор, когда я к ней возвращаюсь, сердце начинает биться чаще — все эти планы касаются самой злой, грешной души в истории.

This picture demonstrates waveforms pertaining to the fetal heart rate, where the red corresponds to what was acquired with the conventional belts, and the blue corresponds to our estimates using our flexible electronic systems and our algorithms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этом изображении видны колебания частоты сердцебиения плода: красная линия отображает данные, зафиксированные обычными ремнями, а синяя — показатели нашей гибкой электронной системы.

How my heart fluttered at hearing your faint song

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как моё сердце трепетало при звуках твоей едва слышимой песни

What Dylan did that day broke my heart, and as trauma so often does, it took a toll on my body and on my mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что Дилан сделал в тот день, разбило моё сердце, и как часто бывает с трагедиями, она завладела моим телом и разумом.

There have been times where I have just felt my heart break or that I've absorbed too much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были времена, когда я чувствовал, что сердце разрывается, или что информации слишком много.

And what we learned is that walking just 30 minutes a day can single-handedly decrease 50 percent of your risk of diabetes, heart disease, stroke, even Alzheimer's and dementia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы узнали, что ходьба в течение всего 30 минут в день на 50 процентов сокращает риск развития сахарного диабета, сердечных заболеваний, инсульта и даже болезни Альцгеймера и деменции.

A knot of guilty regret loosened in her heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Узел сожалений и раскаяния, стягивавший ее сердце, расслабился.

Epstein suffered a massive heart attack within two minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С Эпштейном за две минуты случился сильнейший сердечный приступ.

Nerves to the heart and upper limbs seem unaffected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На сердечные нервы и верхние конечности болезнь не подействовала

The electricity travels across the surface instead of through the heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Электричество пойдёт по поверхности, а не через сердце.

He loved and feared his god with all his heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также всем сердцем любил и боялся своего бога.

But you were Mushroom Number One in my heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в моем сердце ты был Грибом Номер Один.

Considering how naïve I really was at the time, I took his advice to heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая, каким наивным я был в то время, я всерьёз прислушался к этому совету.

So when you're talking about a heart pacemaker as a prosthetic, you're talking about something that isn't just, I'm missing my leg, it's, if I don't have this, I can die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что, когда речь идёт о таком протезе, как кардиостимулятор, вы говорите уже не что-то вроде мне не хватает ноги, а без этого я умру.

We gather around her, and we place this child on heart-lung bypass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы собираемся вокруг неё и начинаем делать сердечно-лёгочное шунтирование.

At school, I was learning to design, but here - here was a reaction of the heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В школе я учился проектированию, а здесь… здесь увидел отклик сердца.

My heart sheds tears, sheds tears

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мое сердце льет слезы, Льет слезы

She took my heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отдал ей своё сердце.

There's no mercy in his bible or his heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

нет сострадания ни в нем , ни в его Библии

We've had various names for post-traumatic stress throughout the history of war: homesickness, soldier's heart, shell shock, thousand-yard stare, for instance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение истории войн у нас появилось множество синонимов ПТСР: тоска по родине, синдром сердца солдата, контузия, взгляд на две тысячи ярдов.

So surgeons can now produce training opportunities, do these surgeries as many times as they want, to their heart's content, until they feel comfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь хирурги способны создавать обучающие модели, проводить операции столько раз, сколько необходимо, пока не станет ясно, что они готовы к реальным операциям.

His heart begins to beat rapidly with excitement and fear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его сердце начинает нервно колотиться от страха и волнения.

Her woman's heart was warm with desire for them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее женское сердце горело желанием обладать всей этой красотой.

Half a year ago, she passed away from heart disease at the age of 22.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полгода назад она скончалась от порока сердца в возрасте 22 лет.

There are people who are gruff and tough on the surface but underneath have others' best interests at heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно они не отличаются внешним радушием, но на деле интересы окружающих для них приоритетны.

Gender matters everywhere in the world, but I want to focus on Nigeria and on Africa in general, because it is where I know, and because it is where my heart is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопросы гендера касаются всего мира, но я хочу сосредоточиться на Нигерии и на Африке в целом, потому что я хорошо знаю Африку, и моё сердце принадлежит ей.

Even the harsh judgment I hold in my heart against my brother or my sister, the open wound that was never cured, the offense that was never forgiven, the rancor that is only going to hurt me, are all instances of a fight that I carry within me, a flare deep in my heart that needs to be extinguished before it goes up in flames, leaving only ashes behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затаившееся глубоко в сердце осуждение по отношению к брату или сестре, мои незаживающие раны, непрощённое мною зло, озлобленность, причиняющая мне лишь боль, — эти маленькие внутренние конфликты надо гасить в своём сердце, иначе этот пожар оставит там лишь пепелище.

The best advice from hospitals and doctors, the best medications from pharmaceutical companies to treat the congestive heart failure of my grandmother didn't work because they didn't acknowledge the systemic racism that she had dealt with since birth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучшие советы врачей и больниц, лучшие лекарства от фармацевтических компаний от застойной сердечной недостаточности не помогли моей бабушке, потому что они не признали системный расизм, от которого она страдала с рождения.

Tenderness means to use our hands and our heart to comfort the other, to take care of those in need.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нежность означает иметь руки и сердце для того, чтобы утешить другого, чтобы позаботиться о нуждающемся.

My broken heart has been healing with a new and a deeper compassion - a desire to sit with people in their pain, to hear their stories and try to help tell them so that they know that they're seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моё разбитое сердце залечивалось новым и глубочайшим чувством сострадания — желанием побыть с людьми в их страданиях, услышать их истории и попробовать помочь им, рассказав о том, что они видели и знают.

Time, money, resources, opportunities - whatever is in your heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время, деньги, средства, возможности, всё что есть в вашем сердце.

Hope is the virtue of a heart that doesn't lock itself into darkness, that doesn't dwell on the past, does not simply get by in the present, but is able to see a tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надежда — это добродетель сердца, которая не запирается в темноте, не зацикливается на прошлом, не влачит существование в настоящем, а смело смотрит в завтрашний день.

And they're at the heart of a field we call nanotechnology, which I'm sure we've all heard about, and we've all heard how it is going to change everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они — основа науки, которую мы называем нанотехнологиями, о которой, я уверен, все мы слышали, также мы слышали и о том, как они изменят всё вокруг.

Did you teach with an open heart or a clenched fist?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты учила открытым сердцем или сжатым кулаком?

This past summer, on August 9, my father died of a heart attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошлым летом, 9 августа, от сердечного приступа умер мой отец.

Or how about this other transparent beauty with a beating heart, asexually growing on top of its head, progeny that will move on to reproduce sexually.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или как насчёт другой прозрачной красоты с бьющимся сердцем, бесполым путём выращивающей у себя на голове потомство, которое затем будет воспроизводиться половым путём.

Let me close with something that's very important and dear to my heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрешите напоследок сказать очень важную и дорогую сердцу вещь.

For every lovable storyteller who steals your heart, there are hundreds more whose voices are slurred and ragged, who don't get to stand up on a stage dressed in fine clothes like this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За каждым трогательным рассказчиком, укравшим наше сердце, стоят ещё сотни рассказчиков, голоса которых прерваны и невнятны, тех, кто не имеет шанса вот так стоять на сцене в красивой одежде.

Her heart muscles expanded until they couldn't function.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её сердечные мышцы увеличивались до тех пор, пока не перестали функционировать.

There are Jewish and Christian and Muslim and Catholic religious leaders, many of them women, by the way, who have set out to reclaim the heart of our traditions, who firmly believe that now is the time for religion to be part of the solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ряд еврейских, христианских и мусульманских религиозных лидеров, кстати, среди них немало женщин, выступает за восстановление основ наших традиций, искренне верит, что настало время, когда религия может стать решением проблемы.

And sensory signals coming from the inside of the body are continually telling the brain about the state of the internal organs, how the heart is doing, what the blood pressure is like, lots of things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенсорные сигналы, поступающие изнутри тела, постоянно сообщают мозгу о состоянии внутренних органов: как работает сердце, какое у вас кровяное давление и многое другое.

Cleanse her heart of sickness and her mind of filth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очисти ее сердце от болезни и ее разум от грязи.

Tragedy has shifted my heart more than any dream I could ever see come true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трагедия изменила моё сердце больше, чем любая мечта, воплощение которой я едва ли могла бы представить.

Her heart rate is going up, her blood pressure is going down, she's breathing very, very fast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пульс ускоряется, давление уменьшается, слишком учащённое дыхание.

It is a movement that starts from our heart and reaches the eyes, the ears and the hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это порыв, исходящий из сердца и достигающий глаз, ушей и рук.

So first, with all of my heart, I'm sorry if my son has caused you pain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что, во-первых, от всего сердца я приношу извинения, если мой сын причинил вам боль.

And there on a bench, I was sitting with my heart racing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я присел там на какой-то уступ, моё сердце бешено колотилось.

Given the crisis of these two concurrent trends in religious life, about 12 or 13 years ago, I set out to try to determine if there was any way that I could reclaim the heart of my own Jewish tradition, to help make it meaningful and purposeful again in a world on fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая кризис этих двух трендов, сопутствующих религиозной жизни, 12–13 лет назад я решила определить, есть ли какой-нибудь способ восстановить сердце моей собственной еврейской традиции, помочь снова наполнить её смыслом и целью в мире, охваченном огнём.

He later told me he fell in love with me when he saw me cry over an EKG of a heart that had ceased beating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже он сказал мне, что влюбился в меня, когда увидел, как я рыдаю над ЭКГ сердца, которое перестало биться.

George Rills died of a heart attack induced by stress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джордж Риллс умер от сердечного приступа, вызванного стрессом.

I've prayed to God with all my heart and soul

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я молился Богу от всего сердца и от всей души.

From the bottom of my heart, I would like to wish you oceans of human happiness and joy, and all the galaxies of ardent love at that!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От всего сердца я хочу пожелать вам безбрежный океан человеческого счастья и целую галактику страстной любви!

But it isn't easy to get such organs as, for example, heart, liver or kidneys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не так просто получить такие органы, как, например, сердце, печень или почки.

Lungs and heart and the great bloodvessels must fill that cavity full.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Легкие, сердце и кровеносные сосуды заполняют все это пространство.

The abbot's lodge lay at the heart of the monastery's concentric fortifications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покои аббата находились в самом центре концентрических укреплений монастыря.

He's been waiting on a heart transplant since narrowly missing out on one on may 14th of two thousand - wait, wait.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он почти получил сердечный трансплантат 14 мая, две тысячи... Подожди, подожди.

Once the heart stops pumping, it's difficult to continue to extract the blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда сердце перестает биться, становится тяжело извлекать кровь.

She, as it were, clung to the heart of her friend, and this continued for several evenings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она как бы льнула к сердцу своего друга, и так продолжалось несколько вечеров.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «have a heart to heart talk». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «have a heart to heart talk» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: have, a, heart, to, heart, talk , а также произношение и транскрипцию к «have a heart to heart talk». Также, к фразе «have a heart to heart talk» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information