Have married - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Have married - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вышла замуж
Translate

- have [verb]

verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться

noun: обман, мошенничество

- married [adjective]

adjective: замужем, замужняя, женатый, брачный, супружеский, поженившийся



'I married young and my husband was killed in the war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рано вышла замуж, и мой муж погиб во время войны.

Different people are always going to have different opinions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У разных людей всегда разные мнения.

But they have an Achilles' heel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но у них есть Ахиллесова пята.

In the Arctic, this is especially important, because not only do Arctic marine mammals have to hear each other, but they also have to listen for cues in the environment that might indicate heavy ice ahead or open water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Арктике это особенно важно, потому что морским млекопитающим Арктики не только необходимо слышать друг друга, но также слушать сигналы среды обитания, которые могут сигнализировать приближение плотного льда или открытых вод.

When classes are over about one o’clock, many pupils have dinner at school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда занятия закончились около часа ночи, многие ученики обедают в школе.

How long have you lived in Russia?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько времени вы живете в России?

There's a ton of people and they're all usually younger, from like college age usually, and they have a whole bunch of stages set up, and there's just bars in different places, and you can just go and hang out and listen to some music.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там тонна людей, и все они, как правило, молодежь, студенческого возраста, как правило, и у них есть целая вереница установленных сцен и бары в разных местах, и вы можете просто прийти потусоваться и послушать музыку.

The reason that I got into palmistry was at the age of seventeen, I was told by a palmist that I would be married at 21 and then my partner would die, which scared the life out of me at the time, and I felt I had this curse on my back, and so I thought I'd learn this subject and understand what on earth she was talking about and I realized that what she was looking at was a very big 'if', a very big possibility rather than a probability and it never happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выбрал хиромантию потому, что в возрасте семнадцати лет, мне предсказала хиромант, что я женюсь в 21 год, а потом моя супруга умрет, что испугало меня до глубины души в то время, и я чувствовал это проклятие нависшее надо мной, и вот я подумал, что я изучу этот вопрос и пойму, о чем, черт побери, она говорила, и я осознал, что то, на что она смотрела было очень большое если, в большей степени возможность, чем вероятность, и этого не произошло.

Sometimes I have to counsel people to walk away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда мне нужно советовать людям разойтись

And the person who found the thimble would never get married.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А тот, кто найдет наперсток, никогда не женится или не выйдет замуж.

In Asia, unmet need surpasses contraceptive use among married women aged 15-19.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Азии показатель неудовлетворенной потребности в противозачаточных средствах превышает уровень их использования в группе замужних женщин в возрасте 15 - 19 лет.

The changes made in that law have helped to improve the legal status of Panamanian women, particularly married women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, изменения, внесенные в этот свод законов, способствовали повышению правового статуса панамских женщин, в частности замужних.

Forty years is a long time to be married.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сорок лет большой срок для брака.

However, a higher percentage of lone parent women than lone parent men are single, never married.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако среди родителей-одиночек, никогда не состоявших в браке, доля женщин превышает долю мужчин.

Number of 20-24 year old women who were married before age 18.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Число женщин в возрасте 20-24 лет, вступивших в брак до достижения 18 лет.

This has given people a wider range of options in terms of life goals and priorities, beyond getting married and starting a family he explains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволило людям располагать более широкой гаммой вариантов в том, что касается жизненных целей и приоритетов, помимо свадьбы и создания семьи, - объясняет она.

She's married to a cousin of mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она замужем за моим двоюродным братом.

And yet he had married Susetta Osborn, a Texas girl who was once his bookkeeper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, его снобизм отнюдь не помешал ему жениться в свое время на Сюзетте Осборн -простой техасской девушке, служившей у него в магазине счетоводом.

Okay, he married Barney's dad's cousin Renee, who he met selling Vachon cakes outside a curling bonspiel in Chicoutimi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, он женился на кузине отца Барни Рэни, с которым он познакомился продавая пироги Вэкона на соревнованиях по керлингу в Чикаутими.

You know, I'm gonna get married and have kids, and you're gonna be wandering around the grocery store, holding a bottle of Scotch and an ear of corn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я женюсь и заведу детей, а ты будешь шататься по продуктовому, держа в руках бутылку скотча и початок кукурузы.

She had a son, and when he grew up and married a girl Lizzie didn't like she did not speak to him for many years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она родила сына, а когда сын вырос и женился на девушке, которая пришлась ей не по нраву, Лиззи не разговаривала с ним много лет.

You would've married and had kids of your own instead of worrying about me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты бы женился, завел детей, тебе не пришлось бы заботиться вместо этого обо мне.

Joe DiMaggio was married to Marilyn Monroe, who was also married to Arthur Miller, the playwright, who wrote Death of a Salesman, The Crucible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джо ДиМаджо был женат на Мэрилин Монро которая позже стала женой драматурга Артура Миллера, автора пьес Смерть коммивояжера, Суровое испытание и Вид с моста.

It need not necessarily be in his immediate company, but rather around the same time, in order to give the impression that all was well in regard to his married life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, не обязательно, чтобы она ехала с ним, но примерно в это же время, так, чтобы создалось впечатление, что его супружеская жизнь течет вполне благополучно.

I married his only daughter, so he would've come on foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё бы, выдавал замуж единственную дочь, не пешком же приходить.

She had already married another-maybe?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому времени она, может быть, уже вышла замуж?

Fina and I are getting married Saturday at 11.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мое бракосочетание с Финой будет в субботу в 11.

It had never occurred to Meggie that she would retain her money; she had simply assumed when she married it would become Luke's, not hers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэгги никогда и в голову не приходило оставить свои деньги при себе; казалось, это само собой разумеется - когда она станет женой Люка, деньги тоже перейдут к нему.

They beat me, they humiliated me, they married me to the Imp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они били и оскорбляли меня, они выдали меня замуж за Беса.

Uh, I just want to let you know that, come hell or even higher water, we are getting married today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу, чтобы ты знала, несмотря ни на какую бурю, мы поженимся сегодня.

The idea of her being a married woman had something in it repellent to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мысль, что она замужняя женщина, заключала в себе что то отталкивающее для меня.

A word of advice to the newly married, we say yes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет новобрачным - мы говорим да.

Tell me the truth. I have a right to know. Were you married to my father?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажи мне правду, я имею право знать: ты была замужем за моим отцом?

And Crosby got married down there where I strung up all those fourth of July lights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Кросби женился на том самом месте, где я развешивал гирлянды ко Дню независимости.

Once upon a time, there was a beautiful young girl who married for love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давным-давно жила на свете юная красавица, которая вышла замуж по любви.

I mean, we'd have to get married first, of course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть, сперва, конечно, надо пожениться.

Celebrating that she's married and she's a senior in high school?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Празднование, что она замужем, и что она еще в средней школе?

Sometimes I wonder if I'll ever get you married off and out of this house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда я задумываюсь, удастся ли мне когда-нибудь вас женить и заставить убраться из дома.

They married you off two years later. Everything was covered up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спустя два года вы вышли замуж, всё было забыто.

I could have far easier married the Elam Harnish fresh from Klondike, when I first laid eyes on him long ago, than marry you sitting before me now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да мне в сто раз легче было бы стать женой Элама Харниша с Клондайка, еще давно, когда я впервые увидела его, чем теперь принять ваше предложение.

Goujet was supposed to be getting married.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гуже и сам собирался жениться.

Very likely he doesn't know how one gets married.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, может быть, как и венчаются-то, не знает.

Yes, her father brought her over for this last London season. I met her several times, became engaged to her, and have now married her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, на этот сезон отец привез ее в Лондон, мы начали встречаться, обручились, и вот теперь я женился на ней.

Now, there are seven ranch hands who fit the bill of tall, dark, and handsome, but in order to figure out which one was fooling around with Whitney, we have to first determine who of them are married.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть семь работников, подходящих под профиль высокого, темноволосого и привлекательного, но, чтобы определить, который из них крутился вокруг Уитни, мы должны определить, кто из них женат.

I think I may be about to get involved with a married man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что могу связаться с женатым мужчиной.

I felt very much the same as I did the morning I was married.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так я чувствовала себя в то утро, когда выходила замуж.

Yes. Married name's Hearn, not Keating, which is why we didn't trip to her earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, в замужестве Херн, не Китинг, поэтому мы и не вышли на нее раньше.

Safie related that her mother was a Christian Arab, seized and made a slave by the Turks; recommended by her beauty, she had won the heart of the father of Safie, who married her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сафия писала, что мать ее, крещеная аравитянка, была похищена турками и продана в рабство; своей красотой она пленила сердце отца Сафии, который на ней женился.

His name was Castleton when I married him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я выходила за него, его звали Гарри Каслтон.

And if you find yourself forced to talk to a woman, quickly find a way to mention the fact that you're married.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если тебе приходится разговаривать с женщинами, быстрее упомяни, что ты женат.

Why had he married her?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем он женился?

But I have done it for ten years, since we were married.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в течение десяти лет, с тех пор, как мы поженились.

She looks nice enough, but she lies on her taxes and she's addicted to painkillers, and for years she's been sleeping with a married man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вроде хорошая, но мошенничает с налогами и сидит на обезболивающих. Много лет она спит с женатым мужчиной.

Mellish and his new bride were married in a civil ceremony in downtown Manhattan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мелиш и его невеста сочетались сегодня утром гражданским браком в Манхеттене.

As most of you know, Blair Waldorf and I were married in a ceremony earlier today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насколько вы знаете, Блэр Уолдорф и я сочетались браком, днем ранее.

I always believed when I got married that would all go away, but... I married a woman who fought back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда верил, что когда я женюсь, это будет путь к спасению, но...я женился на женщине с таким же темпераментом.

Her name's come up in multiple investigations, namely for causing problems with powerful married men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее имя всплыло во множестве расследований, а именно при возникновении проблем с влиятельными женатыми мужчинами.

Jobless men, unmarried men looking for partners or sex, and married men looking for sex, sexually harassed girls on their way to and from school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безработные мужчины, неженатые мужчины, ищущие партнеров или секса, и женатые мужчины, ищущие секса, сексуально преследуемые девушки по пути в школу и из школы.

On 15 December 1960, Baudouin was married in Brussels to Doña Fabiola de Mora y Aragón.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

15 декабря 1960 года Бодуэн женился в Брюсселе на Донье Фабиоле де Мора-и-Арагон.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «have married». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «have married» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: have, married , а также произношение и транскрипцию к «have married». Также, к фразе «have married» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information