Having mercy - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Having mercy - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
щадить
Translate

- having [verb]

adjective: имеющий, обладающий, владеющий

noun: обладание

- mercy [noun]

noun: милость, милосердие, сострадание, пощада, счастье, прощение, помилование, мерси, удача

  • plea for mercy - ходатайство о помиловании

  • temper justice with mercy - сменить гнев на милость

  • leave to the mercy of fate - бросать на произвол судьбы

  • mercy killing - убийство из милосердия

  • take mercy - щадить

  • consent to mercy killing - согласие на осуществление эвтаназии

  • mercy mission - операция по оказанию помощи

  • receive mercy - обретать милость

  • receiving mercy - обретение милости

  • without mercy - без жалости

  • Синонимы к mercy: liberality, pity, magnanimity, leniency, clemency, forgiveness, soft-heartedness, beneficence, tenderheartedness, generosity

    Антонимы к mercy: coldheartedness, hard-heartedness, inhumanity, inhumanness, mercilessness, pitilessness

    Значение mercy: compassion or forgiveness shown toward someone whom it is within one’s power to punish or harm.


becoming lenient, becoming merciful, comforting, coming around, coming round, easing up on, giving quarter, giving some slack, going easy on, having pity, lightening up, pitying, relenting, showing mercy, showing pity, sympathising, sympathizing, taking a softer line

advancing, annoying, ascending, continuing, disapproving, disregarding, distressing, disturbing, freeing, giving no quarter, hardening, hurting, ignoring, punishing, remaining firm, resisting, scorning, showing no mercy, troubling, upsetting, worrying


having barbecues, knowing our neighbors, loving our husbands and wives, spending time with our children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

устраивать барбекю, знакомиться с соседями, любить своих мужей и жен, проводить время с нашими детьми.

Take the prize money without having to share it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Забрать призовые деньги и не делиться ими ни с кем.

The sisters liked her and she'd always received high marks throughout her attendance at Mercy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сестры в школе любили ее, и во время обучения она всегда получала высокие оценки.

One envelope bore the Our Lady of Mercy letterhead and was addressed to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На одном из конвертов она заметила гриф больницы Милосердия, и письмо было адресовано ей.

In the event that you find the accused guilty, the bench will not entertain a recommendation for mercy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы признаете его виновным суд рекомендует отклонить прошение о помиловании.

I think we skipped over something when we started talking about having a baby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы перескочили через один этап, когда перешли к разговорам о детях.

The scanner is having trouble reading the Klingon dorsal root ganglia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сканер не может считать узел нижнего корешка спинного мозга клингона.

He was treading water, looking around, apparently having spotted neither me nor the missing boat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он встал на дно и оглянулся вокруг, очевидно, не заметив ни меня, ни исчезновения лодки.

Having narrowed the list of travel agencies to six possibilities, I put in a call to Beverly Danziger and filled her in on my excursion to Florida.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем я позвонила Беверли Дэнзигер и рассказала ей о своей поездке во Флориду.

She was having to disinter perfectly useless items to get access to the bare necessities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приходится раскапывать кучу ненужных вещей, прежде чем доберешься до самого необходимого.

Mercy doesn't have enough room in their ICU to handle the overflow, so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Мерси в реанимации не хватает мест для нас, поэтому...

And to pay for the bus, we're having a bake sale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А оплатим автобус из денег, которые заработаем на сладкой ярмарке.

It will then be subordinate to that religion, to the point of having no independent will beyond that of the religion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государство оказывается в таком случае в подчиненном по отношению к религии положении, вплоть до того, что оно становится неспособным иметь собственную независимую волю, отдельную от религии.

The men of our clan are proud and dare to defy the Shogun who's taxing us without mercy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди нашего клана горды, и дерзнули бросить вызов сёгуну. Он безжалостно присмирил нас.

I just wanted to check in and make sure you weren't having any second thoughts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зашел тебя проведать и убедиться, что ты не сомневаешься насчет свадьбы.

If mind-wandering were a slot machine, it would be like having the chance to lose 50 dollars, 20 dollars or one dollar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы мысленное перенесение было игральным автоматом, оно давало бы возможность проиграть 50 долларов, 20 долларов, или один доллар. Согласны?

When should we forgive or show mercy to wrongdoers?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы должны простить или выказать сострадание преступникам?

They were suspicious of the rabble – the publichaving its way on the basis of misinformation or a lack of understanding of the issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они с подозрением относились к тому, чтобы чернь – народ – делала окончательный выбор на основе неверной информации или недостаточного понимания вопросов.

It's just that I'm having a wonderful vacation... and service has been spotty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто у меня замечательный отдых... а сервис тут не к черту.

Margaret and Kate were at the complete mercy of their captors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать с дочерью находились в полной власти тюремщиков, от которых зависело само существование.

The sheer judder of the whip coursing up my arm, exploding into my heart... but the boy would not beg for mercy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Резкость ударов плети отзывалась в мышцах моей руки заставляя кровь приливать к сердцу, но паренек не молил о пощаде.

I need a snack after having such a heavy meal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужна лёгкая закуска после такой тяжёлой еды.

Like, I'm always in a 48-hour window of diarrhea, either that I had it or I'll be having it... within 48 hours of any given moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда в 48-часовом промежутке от диареи, или она уже была, или она случится... В течение 48 часов от любого момента времени.

What a mercy master was not burnt in his bed!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое счастье, что хозяин не сгорел в постели.

My friend Francis there is not having a very good day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У моего приятеля Френсиса был тяжёлый день.

His mother is now in the town; she is a delicate and ailing woman, aged beyond her years; she weeps and positively grovels on the ground imploring mercy for her son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать его теперь у нас; это слабая и больная женщина, старушка не по летам; она плачет и буквально валяется в ногах, выпрашивая за сына.

Tomorrow, you will not have our mercy, pity or restraint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завтра у вас не будет нашего сострадания, жалости или самообладания.

I wanted to go on to speak of mercy, of forgiveness, but there was an insincere note in my voice, and I was embarrassed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дальше я хотел говорить о милосердии, о всепрощении, но голос мой вдруг зазвучал неискренно, и я смутился.

But what's also true is that you already mock me endlessly and without mercy, so I have nothing to lose and, potentially, a huge amount to gain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты и так беспощадно меня унижаешь, так что мне нечего терять. Зато я могу получить невероятное сокровище.

To mercy, pity, peace, and love

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир, сострадание, любовь

You've always shown mercy in battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты всегда был милосерден в бою.

This we do for pleasure so that we may shortly be at the mercy of venomous snakes and poisonous ants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это все ради удовольствия оказаться очень скоро во власти ядовитых змей и муравьев.

May God have mercy on their souls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боже, пощади их души.

God have mercy on the guilty man!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боже, смилостивься над преступником!

If you don't want to show him mercy... show mercy to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если не хочешь проявить милосердие к нему... прояви его ко мне.

If you repent, plead guilty and ask for mercy the judge will be lenient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы раскаетесь, признаете вину, и попросите помилования, судья вынесет мягкий приговор.

withdraw the protection to which you've become accustomed, and thus leave you at the mercy of your superior officers and local authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и оставив вас на милосердие ваших старших офицеров и местных представителей власти

Why then, the Lord have mercy upon your soul, and forgive you, cries Partridge; but as sure as I stand here alive, you have been a-bed with your own mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да смилуется над вами господь и да простит вас! Ибо вы спали с родной матерью - это так же верно, как то, что я жив и стою перед вами!

Give thanks to the lord, for he is good. For his mercy endures forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодари господа, ибо он милосерден, и его милость бесконечна.

You'll have your own life, and you won't be at the mercy of storms you don't understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя будет своя собственная жизнь, и ты не будешь зависеть от штормов, которых не понимаешь.

You live at the mercy of forces outside your control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы и живете по милости сил, которые не можете контролировать,..

I do not dispense mercy to those who do not deserve it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не дарую милосердие тем, кто не заслуживает его.

God-a-mercy, I would not hang the poor thing for the whole world!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Милосердный боже, да я вовсе не хочу, чтобы этот бедняк шел из-за меня на виселицу!

Our sweet, smiling, tender angel of mercy, Mother Ratched, a ball-cutter?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша улыбчивая, ласковая, нежная мамочка Гнусен, этот ангел милосердия - яйцерезка?

I should skin you alive and teach you a lesson but I will grant mercy for I am too busy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне бы следовало шкуру с тебя спустить и хорошенько проучить, но я милостиво пощажу тебя, ибо слишком занят.

O God, by your mercy, rest is given to the souls of the faithful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отче наш, Милостью твоей, упокоятся души праведников.

Run away and hide Beg for mercy

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беги, затаись, проси пощады.

Saladin will show no mercy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пощады от Саладина не будет.

In the game of mercy, when one kid cries out...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В игре на сострадание, когда один ребенок кричит...

Would it be in my interest to lie, my lord, when my back is at your mercy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве в моих интересах лгать, мой лорд, -когда моя спина в вашей власти?

The prerogative of mercy can be exercised where a person claims to have been wrongly convicted or wrongly sentenced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прерогатива милосердия может быть реализована в тех случаях, когда человек утверждает, что он был неправомерно осужден или осужден неправильно.

The wounded were left to the mercy of the Japanese, and all but two out of 135 were tortured and killed in the Parit Sulong Massacre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раненые были оставлены на милость японцев, и все, кроме двух из 135 человек, были замучены и убиты во время резни в парит-Сулонге.

Maleficent mocks Stefan's plea for mercy but offers an antidote; the curse can be broken by true love's kiss, which Maleficent and Stefan believe is nonexistent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Малефисента насмехается над мольбой Стефана о пощаде, но предлагает противоядие; проклятие может быть разрушено поцелуем истинной любви, который, по мнению Малефисенты и Стефана, не существует.

The Sudanese government retaliated against the warrant by expelling a number of international aid agencies, including Oxfam and Mercy Corps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суданское правительство ответило на этот ордер высылкой ряда международных агентств по оказанию помощи, включая Оксфам и корпус милосердия.

One must have a faith that the father is merciful, and then a reliance on that mercy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно иметь веру в то, что отец милостив, а затем полагаться на эту милость.

Fleeing the city, the Habsburg emperor Leopold I vowed to erect a mercy column if the epidemic would end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покидая город, император Габсбургов Леопольд I поклялся воздвигнуть колонну милосердия, если эпидемия прекратится.

Antivivisectionists of the era believed the spread of mercy was the great cause of civilization, and vivisection was cruel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Антививисекционисты той эпохи считали распространение милосердия великим делом цивилизации, а вивисекция была жестокой.

I felt that one had only to look at what was happening and believe in the mercy of God, as he, my grandfather, did.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствовал, что стоит только взглянуть на происходящее и поверить в милость Божию, как это делал он, мой дед.

If the siege fails, he said, the Confederacy will not be afraid to abandon the Jews, leaving them at the mercy of Muhammad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если осада не удастся, сказал он, Конфедерация не побоится оставить евреев, оставив их на милость Мухаммеда.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «having mercy». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «having mercy» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: having, mercy , а также произношение и транскрипцию к «having mercy». Также, к фразе «having mercy» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information