Hawser rudder - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
coir hawser - кокосовый трос
hawser store - тросовый трюм
hawser clamp - зажимной стопор
electric hawser reel - электрическая швартовная вьюшка
hawser bend - шкотовый узел
hawser port - швартовный клюз
mooring hawser - швартов
salvage hawser - спасательный перлинь
waist hawser - прямой средний швартов
wire hawser - проволочный трос
Синонимы к hawser: rope, line, fairlead, anchor chain, bowsprit, towline, forestay, mainsail, windlass, grapnel
Антонимы к hawser: assail, challenge, check, combat, confront, contest, contradict, counter, counteract, defy
Значение hawser: a thick rope or cable for mooring or towing a ship.
neutral rudder angle - нейтральный угол перекладки руля
rudder blade - перо руля
dorsal rudder - верхний вертикальный руль
aerial rudder - воздушный руль
bulb rudder - руль с каплевидной пропульсивной наделкой
center-plate rudder - однослойный листовой руль
simplex rudder - одинарный руль
rudder gust lock - струбцина руля
rudder snug - рулевая петля
right rudder - правый руль
Синонимы к rudder: propeller, propellor, bowsprit, cleat, daggerboard, mainsail, aileron, transom, halyard, jib
Антонимы к rudder: uncontrol, base, basis, beginning, chaos, clutter, core, disarray, disorder, disorganisation
Значение rudder: a flat piece, usually of wood, metal, or plastic, hinged vertically near the stern of a boat or ship for steering.
The frame supporting the front rudder was badly broken, but the main part of the machine was not injured at all. |
Рама, поддерживающая передний Руль, была сильно повреждена, но основная часть машины не пострадала вовсе. |
10A-0.2 Rudder: the rudder or rudders, with shaft, including the rudder quadrant and the components connecting with the steering apparatus. |
10А-0.2 Руль: руль или рули вместе с баллером, включая сектор руля и элементы, связывающие его с рулевой машиной. |
Various layouts have been tried over the years, generally with smaller balance/rudder areas. |
На протяжении многих лет были опробованы различные схемы, как правило, с меньшими площадями баланса / руля. |
The return of the hand wheel shall be prevented for all rudder positions when the hand wheel is automatically engaged. |
При автоматическом повороте штурвала во всех положениях руля должна исключаться возможность обратного движения штурвала. |
Both seats also had rudder controls, to allow rudder movement in flight and nose-wheel steering on the ground. |
Оба сиденья также имели рули управления, чтобы позволить движение руля в полете и рулевое управление носовым колесом на земле. |
The frame supporting the front rudder was badly broken, but the main part of the machine was not injured at all. |
Рама, поддерживающая передний Руль, была сильно повреждена, но основная часть машины не пострадала вовсе. |
It was steered by a great oar of pine, since a rudder and steering wheel were not practicable. |
Управлялся он с помощью огромного соснового весла, поскольку руль и штурвальное колесо были слишком сложны. |
For active rudder equipment or special types of rudder, this provision applies by analogy. |
Это- положение также применимо в случае активных рулей или специальных типов рулей. |
В Мэгги она была тонкой и прочной, как стальной трос. |
|
With this assistant, I went down to the boat again, and we all came ashore, and brought out the oars, and rudder and boat-hook, and all else, and hauled her up for the night. |
С этим помощником я снова спустился к лодке, мы забрали из нее весла, руль и багор, а лодку вытащили на берег. |
But these gave place to a heavy swell; I felt sick and hardly able to hold the rudder, when suddenly I saw a line of high land towards the south. |
Зато началась мертвая зыбь; я чувствовал тошноту и едва был в состоянии удерживать руль, когда вдруг увидел на юге высокую линию берега. |
The rudder cables became useless and I lost my ability to steer. |
Рулевые тросы стали бесполезными, и я потерял способность управлять. |
The aircraft suffered a catastrophic failure of a screw, uh, controlling the rudder. |
В самолете произошел неустранимый отказ работы винта, эм, рулевого управления... |
We've got an unserviceable stabilizer trim, doubtful rudder control and structural damage. |
У нас вышел из строя стабилизатор, управление штурвалом... под вопросом, и у нас повреждение корпуса. |
Touch more starboard rudder, Commander. |
Ближе к правому борту, капитан. |
Манёвр уклонения - Право на борт. |
|
Hit us with a full broadside, cut across our tail and took out our rudder. |
Сначала бортовой залп, потом перерезает корму и лишает нас румпеля. |
But the ship's too big with too small a rudder. |
Но корабль слишком большой со слишком слабым управлением. |
Okay,now look, The most important part of the boat is the rudder. |
Ладно, смотри, важнейшая часть плота - это руль. |
This resulted in the plane being flown at a large sideslip angle while still under autopilot control, by means of the rudder trim mechanism. |
Это привело к тому, что самолет летел под большим углом бокового скольжения, все еще находясь под управлением автопилота, с помощью механизма дифферента руля направления. |
Normally, the corresponding pintle fitting on the rudder slides, lowers or clips into the gudgeon. |
Обычно соответствующая штырьковая насадка на руле скользит, опускается или зажимается в пескарь. |
The rudder trim is to counter any asymmetric thrust from the engines. |
Обшивка руля направлена на противодействие Любой асимметричной тяге двигателей. |
Руль также оказывает вторичное влияние на крен. |
|
Both are mounted so that the area of the balancing surface ahead of the hinge is less than that of the rudder behind. |
Оба они установлены таким образом, что площадь балансировочной поверхности впереди шарнира меньше, чем площадь руля направления сзади. |
The pitch of the wheels' blades could be adjusted to steer the boat without the use of a rudder or to move it in reverse without reversing the engine. |
Шаг лопастей колес можно было регулировать, чтобы управлять лодкой без использования руля или двигать ее задним ходом без реверса двигателя. |
Tsurugi had an instrument panel with some flight instruments; rudder pedals in addition to joystick type control column, and also a place for a radio. |
Цуруги имел приборную панель с некоторыми летными приборами; педали руля направления в дополнение к колонке управления типа джойстика,а также место для радио. |
Нажатие правой педали приводит к отклонению руля вправо. |
|
Deflecting the rudder right pushes the tail left and causes the nose to yaw to the right. |
Отклонение руля вправо толкает хвост влево и заставляет нос рыскать вправо. |
It is counteracted by the pilot with the rudder. |
Ему противодействует пилот с помощью руля направления. |
The rudder may also be called upon to counter-act the adverse yaw produced by the roll-control surfaces. |
Руль направления может быть также призван противодействовать неблагоприятному рысканию, создаваемому поверхностями управления по крену. |
Some aircraft have a tail in the shape of a V, and the moving parts at the back of those combine the functions of elevators and rudder. |
Некоторые самолеты имеют хвостовое оперение в форме буквы V, а подвижные части сзади них совмещают функции руля высоты и руля направления. |
A sailboat broaches when its heading suddenly changes towards the wind due to wind/sail interactions for which the rudder cannot compensate. |
Парусная лодка протягивается, когда ее курс внезапно меняется в сторону ветра из-за взаимодействия ветра и паруса, которое руль не может компенсировать. |
The maritime junk ship and stern-mounted steering rudder enabled the Chinese to venture out of calmer waters of interior lakes and rivers and into the open sea. |
Морская джонка и установленный на корме руль позволили китайцам выйти из более спокойных вод внутренних озер и рек в открытое море. |
She carries fasces on her lap, now wears a radiant crown with seven spikes or rays, and leans on a rudder. |
Она несет фасций на коленях, теперь носит сияющую корону с семью шипами или лучами и опирается на руль. |
When the left wing is down, right rudder is needed to hold level flight. |
Когда левое крыло опущено, правый руль необходим для удержания горизонтального полета. |
Though the ailerons were not very effective, the rudder and elevator controls were light and powerful. |
Хотя элероны были не очень эффективны, управление рулем направления и рулем высоты было легким и мощным. |
The ailerons, elevators and rudder were metal structures with fabric covering. |
Элероны, рули высоты и руль направления представляли собой металлические конструкции с тканевым покрытием. |
Orville apparently visualized that the fixed rudder resisted the effect of corrective wing-warping when attempting to level off from a turn. |
Орвилл, по-видимому, визуализировал, что неподвижный руль сопротивлялся эффекту корректирующего искривления крыла при попытке выровняться с разворота. |
The brothers then decided to make the rear rudder movable to solve the problem. |
Тогда братья решили сделать задний Руль подвижным, чтобы решить эту проблему. |
The opposing pressure produced by turning the rudder enabled corrective wing-warping to reliably restore level flight after a turn or a wind disturbance. |
Встречное давление, создаваемое поворотом руля направления, позволяло корректировать искривление крыла для надежного восстановления горизонтального полета после разворота или нарушения ветра. |
In short, the Wrights discovered the true purpose of the movable vertical rudder. |
Короче говоря, Райты обнаружили истинное назначение подвижного вертикального руля. |
The areas of the elevator and rudder were reduced by 14.2% and 25.2% respectively. |
Площади руля высоты и руля направления были уменьшены на 14,2% и 25,2% соответственно. |
This latter restriction accounted for the B6N's distinctive swept-forward tail fin and rudder. |
Это последнее ограничение объяснялось характерным для B6N стреловидным передним хвостовым оперением и рулем направления. |
Boat decks are easy as they are flat but for items like centreboards or rudder do 1 side at a time for the final 2 or 3 coats. |
Шлюпочные палубы легки, так как они плоские, но для таких предметов, как центропланы или рули, сделайте 1 сторону за один раз для последних 2 или 3 слоев. |
There was increasing tendency to use plywood on some less vital parts e.g. on a taller fin/rudder unit, pilot seat or instrument panel. |
Все чаще стали использовать фанеру на некоторых менее важных деталях, например на более высоком блоке плавника / руля направления, кресле пилота или приборной панели. |
As they are setting pots, Northwestern loses the starboard rudder control due to a cracked solenoid. |
Кто придумал, что Эмиль Штейнбергер был в этом фильме, или даже что там был персонаж по имени Людвиг ван Друссен? |
Its tall, nearly vertical, blunt-topped fin carried a rectangular inset rudder. |
Его высокий, почти вертикальный плавник с тупым верхом нес прямоугольный встроенный руль. |
Revised rudder and elevator balance systems and other changes corrected these problems. |
Пересмотренные системы балансировки руля направления и руля высоты и другие изменения исправили эти проблемы. |
When rudder input was made, the two surfaces on one side opened, top and bottom, creating drag, and yawing the aircraft. |
Когда был сделан ввод руля направления, две поверхности с одной стороны открылись, верхняя и нижняя, создавая сопротивление и рыскание самолета. |
The 767 is a low-wing cantilever monoplane with a conventional tail unit featuring a single fin and rudder. |
767 - это низкокрылый консольный моноплан с обычным хвостовым оперением, состоящим из одного плавника и руля направления. |
It is particularly noticeable when climbing, but is usually simple to compensate for with the aircraft's rudder. |
Это особенно заметно при наборе высоты, но обычно легко компенсируется с помощью руля направления самолета. |
There were no casualties, but the vessel's rudder was crippled by the explosion of a grenade. |
Жертв не было, но руль судна был поврежден взрывом гранаты. |
The FAC is the part of the fly-by-wire system in A320 aircraft responsible for controlling flight surfaces including the rudder. |
FAC - это часть системы fly-by-wire на самолете A320, отвечающая за управление полетными поверхностями, включая руль направления. |
Кроме того, была добавлена ножная планка для управления рулем направления. |
|
This BA data led to renewed suspicion of the similar valve design used on the 737 rudder. |
Эти данные БА привели к возобновлению подозрений в отношении аналогичной конструкции клапана, используемой на руле 737. |
The NTSB concluded that the probable cause of the Flight 427 crash was rudder reversal due to the PCU servo malfunction. |
NTSB пришел к выводу, что вероятной причиной крушения рейса 427 был разворот руля из-за неисправности сервопривода PCU. |
On 9 October 2002, the lower rudder segment of Northwest Airlines Flight 85 suddenly deflects to the left. |
9 октября 2002 года нижний сегмент руля направления рейса 85 авиакомпании Northwest Airlines внезапно отклоняется влево. |
West Virginia was hit by seven torpedoes, the seventh tearing away her rudder. |
В Западную Вирджинию попало семь торпед, причем седьмая оторвала ей руль. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hawser rudder».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hawser rudder» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hawser, rudder , а также произношение и транскрипцию к «hawser rudder». Также, к фразе «hawser rudder» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
