Heavy weapons - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Heavy weapons - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
тяжёлое вооружение
Translate

- heavy [adjective]

adjective: тяжелый, сильный, густой, мощный, тяжеловесный, толстый, высокий, крупный, обильный, серьезный

adverb: тяжело, сильно, тягостно

noun: тяжеловес, тяжелая машина, тяжелое орудие, тяжелые орудия, злодей, роль серьезного резонера, роль степенного человека, важная персона, влиятельная персона

  • heavy irrigation - обильный полив

  • heavy missile - тяжёлая ракета

  • boiling heavy water reactor - кипящий тяжеловодный ядерный реактор

  • heavy duty spring - усиленная пружина

  • heavy bombardment air craft - тяжелый бомбардировщик

  • heavy selling - активная продажа

  • heavy filling yarn - утолщенная уточная нить

  • heavy hog - свинья тяжелой весовой категории

  • heavy furniture - громоздкая мебель

  • heavy lids - тяжелые веки

  • Синонимы к heavy: solid, weighing a ton, hulking, dense, burdensome, leaden, substantial, hefty, weighty, ponderous

    Антонимы к heavy: easy, straightforward, lightweight, simple, thin

    Значение heavy: of great weight; difficult to lift or move.

- weapons [noun]

noun: оружие, боевое средство, средства самозащиты



Poles did not have heavy weapons and tanks to face the enemy on equal terms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У поляков не было тяжелого вооружения и танков, чтобы противостоять врагу на равных.

Without heavy weapons support, the unit would have to rely on flexibility and surprise to outfight considerably larger Japanese forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без поддержки тяжелых вооружений это подразделение должно было бы полагаться на гибкость и внезапность, чтобы нанести поражение значительно более крупным японским силам.

On 25 May 1995, NATO bombed VRS positions in Pale due to their failure to return heavy weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

25 мая 1995 года НАТО подвергла бомбардировке позиции VRS в Пале из-за того, что они не смогли вернуть тяжелое вооружение.

Heavy infantry weapons could not be adequately secured and the cabin floor was prone to damage, citing an anecdote of damage caused by footwear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжелое пехотное оружие не могло быть должным образом закреплено, и пол кабины был подвержен повреждениям, ссылаясь на анекдот о повреждениях, вызванных обувью.

First and foremost, the cease-fire calls for an exclusion zone where heavy weapons are to be withdrawn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде всего, прекращение огня предполагает создание буферной зоны, из которой должно быть отведено тяжелое вооружение.

The Portuguese Navy's Marine Corps use the field's firing range for small arms and heavy weapons fire training.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корпус морской пехоты португальского флота использует полигон для стрельбы из стрелкового оружия и тяжелого вооружения.

The Hagana went into the offensive, although still lacking heavy weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хагана перешла в наступление, хотя по-прежнему не имела тяжелого вооружения.

Rocherath-Krinkelt had to be held to allow 2nd Infantry Division with its heavy weapons and vehicles to reach positions around Elsenborn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рошерат-Кринкельт пришлось удерживать, чтобы позволить 2-й пехотной дивизии с ее тяжелыми орудиями и машинами достичь позиций вокруг Эльзенборна.

It was actually tantamount almost to a surrender with Germany handing over her fleet and heavy weapons, and her army retreating behind the river Rhine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фактически это было равносильно капитуляции, когда Германия сдала свой флот и тяжелое вооружение, а ее армия отступила за Рейн.

Katyusha weapons of World War II included the BM-13 launcher, light BM-8, and heavy BM-31.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вооружение Катюши времен Второй мировой войны включало пусковую установку БМ-13, легкую БМ-8 и тяжелую БМ-31.

Continuous sanctions prevented Iran from acquiring many heavy weapons, such as tanks and aircraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постоянные санкции не позволили Ирану приобрести много тяжелых вооружений, таких как танки и самолеты.

Make it look like I'm a guy who moves a lot of heavy weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделай его похожим на то, словно я парень, перевозящий много тяжелого оружия.

The large-scale removal of Bosnian-Serb heavy weapons began on 17 February 1994.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

17 февраля 1994 года начался широкомасштабный отвод тяжелого вооружения боснийских сербов.

Their uniforms became more elaborate as their armour and heavy weapons were abandoned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их униформа стала более сложной, поскольку броня и тяжелое вооружение были оставлены.

They have heavy vehicle armour which provides protection for the crew, the vehicle's weapons and propulsion systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они имеют тяжелую броню корабля, которая обеспечивает защиту экипажа, вооружения и двигательных установок корабля.

Almost nothing is known of the Reman homeworld, although intelligence scans have proven the existence of dilithium mining and heavy weapons construction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти ничего не известно о родной планете Реманцев, хотя глубокое сканирование выявило наличие дилитиумных копей и фабрик тяжелого вооружения.

The insurgents struck with heavy weapons seized in a raid on a reserve military base.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мятежники используют орудия тяжелого калибра захваченные на резервной военной базе.

The Americans counted the bodies of 450–475 Japanese dead in the Koli Point area and captured most of Shōji's heavy weapons and provisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американцы подсчитали тела 450-475 японцев, погибших в районе мыса Коли, и захватили большую часть тяжелого вооружения и провизии Седзи.

Further, attempts to reintroduce heavy military equipment and armament into the security and restricted weapons zones have been made by both sides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, попытки вновь разместить тяжелую боевую технику и вооружение в зоне безопасности и зоне ограничения вооружений делались обеими сторонами.

Artillery is a class of heavy military ranged weapons built to launch munitions far beyond the range and power of infantry firearms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Артиллерия - это класс тяжелых военных дальнобойных орудий, созданных для запуска боеприпасов далеко за пределами дальности и мощности пехотного огнестрельного оружия.

Without the support of any heavy weapons, they were easily fought off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без поддержки какого-либо тяжелого вооружения они были легко отбиты.

Power suits, heavy weapons, warlord Kellogg future scenario?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спец.техника, тяжёлое вооружение, сценарий будущего, где Келлогг – полководец?

Since they were used as pikes, muskets tended to be fairly long and heavy weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку они использовались как пики, мушкеты, как правило, были довольно длинным и тяжелым оружием.

These include rifles, light machine guns, pistols, recoilless weapons, heavy machine guns, mortars and associated equipment, including APC turrets, field kitchens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К ним относятся винтовки, легкие пулеметы, пистолеты, безоткатное оружие, тяжелые пулеметы, минометы и сопутствующее оборудование, включая турели БТР, полевые кухни.

The March 2007 resolution called for vigilance and restraint in the sale of heavy weapons to Iran and avoidance of new grants, financial assistance, or concessional loans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Резолюция марта 2007 г. призвала к бдительности и сдержанности в продаже тяжёлых вооружений Ирану и к отказу от новых грантов, финансовой помощи и льготных кредитов.

However, if the war drags on, if Baghdad comes under siege with heavy civilian casualties - or if weapons of mass destruction are actually used - all bets could be off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако если война затянется, если начнется осада Багдада и повлечет за собой гибель большого числа мирного населения - или если и в самом деле будет использовано оружие массового поражения - то все эти прогнозы не сбудутся.

On 2 and 3 July, weapons carriers from 13 JAK RIF and 28 Rashtriya Rifles dumped ammunition and heavy weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2 и 3 июля, оружия перевозчики из 13 Як риф и 28 винтовок Раштрия сбрасывали боеприпасы и тяжелое вооружение.

How do you get in the heavy weapons?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Откуда вы возьмете тяжелое оружие?

The heavy and well executed use of chemical weapons was the decisive factor in the Iraqi victory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжелое и хорошо отработанное применение химического оружия стало решающим фактором в победе Ирака.

Only some radio communications between front line and the heavy weapons company remained operational.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только некоторые радиосвязи между линией фронта и ротой тяжелого вооружения оставались в рабочем состоянии.

The Army moved in heavy support weapons, artillery and multiple-barrel rocket launchers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Армия двигалась в тяжелом вспомогательном вооружении, артиллерии и многоствольных ракетных установках.

The spirit riders cleaned us out and got our roller, our heavy weapons, all our supplies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Призрачные гонщики обокрали нас, забрали наш роллер, наше тяжелое оружие, все наши запасы.

Plus, we'd have to leave all the vehicles, all the heavy weapons - wounded, supplies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому же, нам придется оставить все наши машины, все тяжелое оружие, раненых, припасы.

Heavy arms caught him as he staggered and dragged him up and backward over the broken stairs, the bodies, the treacherous, sliding footing, and the dropped weapons of the slain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сильные руки подхватили его и потащили вверх по разбитым, скользким ступеням, прямо по телам погибших.

Airborne soldiers were expected to fight against superior numbers of the enemy armed with heavy weapons, including artillery and tanks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воздушно-десантные войска должны были сражаться против превосходящего численностью противника, вооруженного тяжелым вооружением, в том числе артиллерией и танками.

Cale, they're in heavy weapons followup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их машина с тяжелым вооружением.

On 26 June 2012, the tension came to all-out combat in Gao between the MNLA and MOJWA, with both sides firing heavy weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

26 июня 2012 года напряженность дошла до тотального боя в Гао между МНЛА и МОХВА, причем обе стороны вели огонь из тяжелого оружия.

When they rolled up, we found enough heavy artillery in the trunk to put them all away on weapons charges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда они прикатили мы нашли достаточно оружия в багажнике, чтобы взять их всех по обвинению в незаконном хранении.

Heavy weapons troopers and scout snipers amongst the ruined battlements shot down into the enemy, swapping tremendous volleys of fire across the shattered domes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наводчики тяжелых орудий и разведчики-снайперы с высоких позиций обрушивали на врага мощные залпы.

At least he could between the sounds of secondary explosions from the artillery and the heavy ship's weapons tearing the Wall apart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По крайней мере в промежутках между залпами артиллерии и тяжелого вооружения кораблей, долбящих Стену.

They were both used as heavy assault guns; and both were useful as Anti Tank weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они оба использовались как тяжелые штурмовые орудия, и оба были полезны как противотанковое оружие.

There are very heavy penalties for those who contravene the Chemical Weapons Convention Act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За нарушение положений Закона о ратификации Конвенции о запрещении химического оружия устанавливаются очень строгие наказания.

It is simply asking Putin to do what he promised to do but has never delivered, starting with a lasting ceasefire and withdrawal of foreign forces and heavy weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суть его в том, чтобы просто попросить Путина выполнить те обещания, которые он дал, но так и не выполнил — начиная с обеспечения устойчивого режима прекращения огня и вывода войск и тяжелого оружия.

There are two generally recognized classes of weapons identified as heavy machine guns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует два общепризнанных класса оружия, идентифицируемых как тяжелые пулеметы.

The heavy and well executed use of chemical weapons was the decisive factor in the Iraqi victory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжелое и хорошо отработанное применение химического оружия стало решающим фактором в победе Ирака.

When he had finished dressing he still felt as though he were in his underclothes, so unaccustomed was he to being without heavy boots, harness, and weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя он был уже совсем одет, но ему представлялось, что он все еще в белье: до того было непривычно без сапог, поясного ремня и оружия.

Second, the West should maintain strong sanctions on Russia until all its forces and heavy weapons are withdrawn from occupied Ukrainian territory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, Запад должен сохранять мощные санкции против России до тех пор, пока все ее войска и тяжелые вооружения не будут выведены с оккупированной украинской земли.

Each battalion in turn was subdivided into companies and platoons, with heavy weapons units augmenting the small arms of the line troops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый батальон, в свою очередь, подразделялся на роты и взводы, причем подразделения тяжелого вооружения дополняли стрелковое вооружение линейных войск.

The next day, two Tornados made the first airstrike on a heavy weapons post and an armoured vehicle, supporting Kurdish forces in northwest Iraq.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий день два торнадо нанесли первый авиаудар по блокпосту с тяжелым вооружением и бронетехнике, поддерживавшим курдские силы на северо-западе Ирака.

Players who just load down a vehicle with heavy armor and large caliber weapons would not be able to function in combat...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игроки, которые просто загружают машину с тяжелой броней и крупнокалиберным оружием, не смогут функционировать в бою...

Heavy losses of soldiers were mentioned, but the tone of the dispatch was optimistic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упоминалось также о тяжелых потерях, понесенных войсками; однако сообщения были составлены в оптимистическом тоне.

The casing was richly decorated and featured heavy brass securing straps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переплет был роскошно украшен и снабжен тяжелыми бронзовыми застежками.

This sucker's heavy and I can't even pick up a pencil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот талмуд довольно тяжёлый, а я даже карандаш не могу поднять.

Gerhardt looked up, his grayish-brown eyes a study under their heavy sandy lashes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Герхардт поднял голову, его серовато-карие глаза пытливо смотрели из-под густых светло-рыжих ресниц.

The feeling was a curious pressure, the grip of a heavy, firm hand, and it bore his chin irresistibly to the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он испытывал непонятное ощущение тяжести, как будто чья-то крепкая рука пригибала его книзу, так что подбородок коснулся стола.

That bag of theirs is too heavy for cash, so we got every bank and exchange in a 500-mile radius keeping an eye out for a large precious metal transaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них сумка, полная денег, так что мы отслеживаем сделки по операциям с большим объемом ценных металлов во все банках и пунктах обмена в радиусе 800 километров.

Despite clearing several frozen minefields by yourself, under heavy fire, providing safe passage for our troops to advance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что вы лично обезвредили несколько замерзших минных полей под тяжелым огнем, чтобы обеспечить проход нашим войскам для продвижения.

Okay, the traffic is really heavy over there, so it would be good to get into that, and then there'll be really some things to get mad about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, движение вон там очень интенсивное, так что будет в самый раз примкнуть к нему, и там уж точно что-нибудь да будет, на что можно побеситься.

However, heavy rain and erosion in March 2011 rendered it useless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако сильные дожди и эрозия в марте 2011 года сделали его бесполезным.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «heavy weapons». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «heavy weapons» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: heavy, weapons , а также произношение и транскрипцию к «heavy weapons». Также, к фразе «heavy weapons» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information