Heavy - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Heavy - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
тяжелый
Translate
амер. |ˈhevi| американское произношение слова
брит. |ˈhɛvi| британское произношение слова

  • heavy [ˈhevɪ] прил
    1. тяжелый, тяжкий, тяжелейший, неподъемный, тяжеленный
      (hard, serious, very heavy)
      • heavy bomber – тяжелый бомбардировщик
      • heavy fuel oil – тяжелый мазут
      • heavy engineering industry – тяжелое машиностроение
      • heavy metal concentration – концентрация тяжелых металлов
      • heavy transport aircraft – тяжелый транспортный самолет
      • heavy military equipment – тяжелая военная техника
      • heavy wooden door – тяжелая деревянная дверь
      • heavy water – тяжелая вода
      • heavy sigh – тяжкий вздох
    2. обильный, плотный, толстый, густой
      (abundant, thick)
      • heavy snowfall – обильный снегопад
      • heavy paper – плотная бумага
      • heavy plate – толстый лист
      • heavy mist – густой туман
    3. высокий, крупный, большой
      (high, large)
      • heavy duty – высокая пошлина
      • suffer heavy losses – понести большие потери
    4. сильный, мощный
      (strong)
      • heavy pressure – сильное давление
    5. тяжеловесный, большегрузный
      (ponderous, supersize)
      • heavy cargo – тяжеловесный груз
      • heavy truck – большегрузный автомобиль
    6. интенсивный
      (intensive)
      • heavy traffic – интенсивное движение
    7. массивный
      (massive)
      • heavy figure – массивная фигура
    8. грузный
      (bulky)
      • heavy woman – грузная женщина
    9. увесистый
      (weighty)
      • heavy thing – увесистая штука
    10. шквальный
      (squall)
      • heavy wind – шквальный ветер
    11. тяжеловатый
  • heavy [ˈhevɪ] нареч
    1. тяжело
      (hard)

adjective
тяжелыйheavy, hard, severe, difficult, grave, heavyweight
сильныйstrong, keen, powerful, severe, heavy, hard
густойthick, dense, bushy, heavy, rich, deep
мощныйpowerful, potent, mighty, heavy, forceful, sledgehammer
тяжеловесныйheavy, ponderous, stodgy, elephantine, graceless, labored
толстыйthick, fat, stout, fleshy, heavy, puffy
высокийhigh, tall, lofty, big, elevated, heavy
крупныйlarge, major, big, coarse, massive, heavy
обильныйabundant, heavy, rich, ample, copious, plenty
серьезныйserious, severe, grave, earnest, strong, heavy
увесистыйheavy, ponderous
нагруженныйloaded, laden, charged, heavy, fraught
тяжеловатыйheavy, heavyish
бурныйstormy, turbulent, rough, rugged, tempestuous, heavy
слаболетучийheavy
трудныйdifficult, hard, tough, tight, arduous, heavy
вязкийviscous, ductile, tough, viscid, pasty, heavy
грубыйrude, rough, gross, coarse, crude, heavy
нелегкийdifficult, heavy
мрачныйgloomy, dark, grim, bleak, dismal, heavy
сонныйsleepy, drowsy, somnolent, dozy, heavy, slumberous
обремененныйladen, heavy, loaded
неуклюжийclumsy, awkward, bumbling, hulking, lumbering, heavy
обременительныйburdensome, onerous, cumbersome, heavy, vexatious, cumbrous
скучныйboring, dull, tedious, blah, uninspired, heavy
тупойblunt, blunt, stupid, dull, dull, heavy
плохо поднявшийсяheavy
резонерствующийheavy
отупевшийsodden, stupefied, heavy
опасныйdangerous, hazardous, unsafe, perilous, risky, heavy
буйныйexuberant, lush, wild, riotous, luxuriant, heavy
покрытый тучамиheavy
отупелыйstupefied, sodden, heavy
печальныйsad, sorrowful, mournful, deplorable, dismal, heavy
плохо соображающийheavy
осоловелыйheavy
плохо пропеченныйheavy, doughy
глинистыйclayey, argillaceous, clayish, heavy
adverb
тяжелоheavy, hard, heavily, gravely, squab
сильноstrong, strongly, highly, heavily, heavy, hard
тягостноheavily, burdensomely, heavy, onerously
noun
тяжеловесheavyweight, heavy
тяжелая машинаheavy
тяжелое орудиеheavy, grannie, granny
тяжелые орудияheavy
злодейvillain, fiend, malefactor, miscreant, cannibal, heavy
роль серьезного резонераheavy
роль степенного человекаheavy
важная персонаsomebody, grandee, personage, mogul, panjandrum, heavy
влиятельная персонаheavyweight, heavy

  • heavy сущ
    • hard · difficult · trying · uphill
    • severe · serious · harsh · significant · grievous
    • strong
    • large · big · high · major
    • tough · rough · heavyweight
    • massive · great · terrible · grim
    • intense · intensive
    • dense

adjective

  • weighty, hefty, substantial, ponderous, solid, dense, leaden, burdensome, hulking, weighing a ton
  • overweight, fat, obese, corpulent, large, bulky, stout, stocky, heavily built, portly, plump, paunchy, fleshy, hulking, tubby, beefy, porky, pudgy
  • forceful, hard, strong, violent, powerful, vigorous, mighty, hefty, sharp, smart, severe
  • arduous, hard, physical, laborious, difficult, strenuous, demanding, tough, onerous, back-breaking, grueling, toilsome
  • onerous, burdensome, demanding, challenging, difficult, formidable, weighty, worrisome, stressful, trying, crushing, oppressive
  • dense, thick, soupy, murky, impenetrable
  • overcast, cloudy, clouded, gray, dull, gloomy, murky, dark, black, stormy, leaden, lowering
  • torrential, relentless, copious, teeming, severe
  • clayey, muddy, sticky, wet
  • sizable, hefty, substantial, colossal, big, considerable, stiff, tidy, whopping, steep, astronomical
  • tempestuous, turbulent, rough, wild, stormy, choppy, squally
  • intense, fierce, vigorous, relentless, all-out, severe, serious
  • immoderate, excessive, intemperate, overindulgent, unrestrained, uncontrolled
  • substantial, filling, hearty, large, big, ample, sizable, generous, square, solid
  • abounding in, abundant in, lavish with, profuse with, unstinting with, using a lot of
  • lethargic, listless, sluggish, torpid, languid, apathetic, logy
  • sad, sorrowful, melancholy, gloomy, downcast, downhearted, heartbroken, dejected, disconsolate, demoralized, despondent, depressed, crestfallen, desolate, down, blue, dolorous
  • tedious, difficult, dull, dry, serious, heavy going, dreary, boring, turgid, uninteresting
  • laden, loaded, covered, filled, groaning, bursting, teeming, abounding
  • bountiful, plentiful, abundant, large, bumper, rich, copious, considerable, sizable, profuse, whopping, plenteous
  • coarse, rough, rough-hewn, unrefined, rugged, craggy
  • leaden
  • grave, weighty, grievous
  • impenetrable, dense
  • big
  • wakeless, profound, sound
  • weighed down
  • gravid, big, large, expectant, with child, great, enceinte
  • threatening, lowering, sullen
  • labored
  • fleshy, overweight
  • intemperate, hard
  • clayey, cloggy
  • ponderous, lumbering
  • toilsome, arduous, grueling, operose, laborious, punishing, hard, backbreaking
  • sonorous

adverb

  • heavily

  • heavy прил
    • easy · straightforward
  • heavy сущ
    • lightweight · simple
  • heavy гл
    • thin

easy, straightforward, lightweight, simple, thin

Heavy of great weight; difficult to lift or move.



On the lawn one could almost hear the heavy tread of boots leaving the stage after a hundred years of hostility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На лужайке перед Белым домом можно было почти слышать тяжелую поступь сапог, покидающих сцену после столетней вражды.

The attacker's knife had slit the heavy wool and the lighter tweed of the jacket and waistcoat beneath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нож нападающего прорезал насквозь шерсть, подкладку, твид пиджака и жилет.

They shouldn't be operating heavy machinery, let alone in this heat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им нельзя работать с тяжелым оборудованием, особенно в такой жаре.

But you can't bend at the waist, and that pretty much leaves the heavy lifting to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но у тебя же болит поясница и значит мне придется все делать самой.

Had some heavy smokers at the table last night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За столом вчера дыму было — хоть топор вешай.

The crime was unanimously condemned and the criminal sentenced to a very heavy penalty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это преступление было единодушно осуждено, и виновному было назначено весьма суровое наказание.

All tobacco stocks rose quickly in early, heavy trading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Акции всех табачных компаний быстро повышались, причем торги шли очень активно.

The Tribunal avoids heavy transportation costs associated with air transport of documents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трибунал был вынужден нести высокие транспортные затраты, связанные с перевозкой документов авиационным транспортом.

One of the persistent underlying constraints responsible for the weak performance of African economies is their heavy reliance on primary commodities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одной из хронических проблем, обусловливающих слабые экономические показатели стран Африки, является их большая зависимость от экспорта основных сырьевых товаров.

Suddenly they heard heavy-booted footsteps and shouts coming down the corridor behind the second door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно они услышали звук шагов и голоса приближающиеся со стороны коридора, расположенного за второй дверью.

The more distant object was little more than a misty star, a blur seen through heavy rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самый дальний объект казался туманной звездой, пятном за стеной дождя.

However, the new capsule is too heavy to be carried by the Soyuz launcher, so a new rocket, Angara, is being modified for the job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако новая капсула слишком тяжела для ракеты «Союз», в связи с чем была начата разработка другой ракеты под названием «Ангара».

2. The weak nuclear force: the force responsible for some types of radioactive decay and the transmutation of heavy, unstable fundamental particles into lighter ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2. Слабое ядерное взаимодействие. Отвечает за некоторые виды радиоактивного распада и за превращение тяжелых нестабильных элементарных частиц в более легкие.

He was a short man, stout from excessive beer drinking, with a heavy moustache and long, unkempt hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был приземистый человек, растолстевший от неумеренного потребления пива, с густыми усами и длинными, растрепанными волосами.

It was almost dark in the room, and very hot, while the air was heavy with the mingled, scent of mint, eau-de-cologne, camomile, and Hoffman's pastilles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В комнате было почти темно, жарко и пахло вместе мятой, одеколоном, ромашкой и гофманскими каплями.

The journalists were found guilty and inflicted a heavy fine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вина журналистов была установлена, и их приговорили к уплате крупного штрафа.

A meal should always lie lightly on the estomac, said Poirot. It should not be so heavy as to paralyze thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пища не должна отягощать желудок, поскольку вместе с этим она парализует процесс мышления,- произнес Пуаро назидательным тоном.

Modern cars may be dangerous, but a dead battery or a broken rotor blade in a flying taxi would cause a heavy vehicle to fall onto a densely populated area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, современные автомобили могут быть опасны, но разрядившийся аккумулятор или сломавшееся крыло пропеллера в летающем такси приведут к падению тяжёлой машины на густонаселённые кварталы.

He was not as tall as my father, but his shoulders under the heavy cloak were broad, and something about his dim outline gave the impression of much greater height.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ростом он был ниже отца, но из-за ширины плеч и широкого плаща казался нечеловечески огромным.

Even Havermeyer had lifted his head from his plate to gape at him with his heavy, pendulous jaw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы поглазеть на командира, даже Хэвермейер поднял голову над тарелкой, а его тяжелая нижняя челюсть отвисла от изумления.

It's clear from the outset This mystery rig will be heavy-duty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С самого начала становится ясно, что таинственное устройство предназначено для тяжелых условий.

She hangs heavy, some, now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь немного потяжелее.

I left work early that day because the bombings were especially heavy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ушла с работы достаточно рано, так как нас очень сильно бомбили.

That life is an anchor streamed behind him in heavy weather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Та жизнь для него как якорь в шторм.

You're a very brave little woman and you are trying to carry to heavy a load.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы очень мужественная маленькая женщина, которая пытается взвалить на себя чересчур тяжелую ношу.

It is with a heavy heart that I stand here before you today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тяжестью в сердце я стою перед вами сегодня.

Enemy strength now estimated at six battlecruisers, eight heavy cruisers, and screening elements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Силы врага сейчас оцениваются в шесть линейных крейсеров, восемь тяжелых крейсеров и корабли прикрытия.

Uh, we are facing heavy fire, sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эм, сильный встречный огонь, сэр.

His heavy Spanish anger was rising out of his usual calm and good temper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычное спокойствие и добродушие Андреса уступили место тяжелой испанской злобе.

The Security Council undertook a very heavy programme of work in June 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программа работы Совета Безопасности в июне 2005 года была насыщенной.

Now, though there was no parent to let fall a heavy hand, Maurice still felt the unease of wrongdoing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И теперь, хоть рядом не было карающей родительской руки, Мориса все же тяготило сознанье греха.

Plus, we'd have to leave all the vehicles, all the heavy weapons - wounded, supplies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому же, нам придется оставить все наши машины, все тяжелое оружие, раненых, припасы.

But where of Melpomen heavy Resounds fine and drawling wail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но там, где Мельпомены бурной Протяжный раздается вой,

From their dark underbellies they shed heavy, wet snow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из темного брюха туч густой завесой сыпались огромные мокрые снежинки.

I am doing alt the heavy lifting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

а я занимаюсь тяжелой работой.

In behavioral economics, a heavy criticism is that people do not always act in a fully rational way, as many economic models assume.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В поведенческой экономике жесткая критика заключается в том, что люди не всегда действуют полностью рационально, как предполагают многие экономические модели.

Sometimes I have a heavy hand but you're special to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня тяжелая рука, но я ведь желаю тебе добра.

He's about to be transported to CTU under heavy guard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его везут в КТП под строжайшей охраной.

Let us glance at our Continental Gazetteer. He took down a heavy brown volume from his shelves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заглянем в иностранный географический справочник... - Он достал с полки тяжелый фолиант в коричневом переплете.

Sergei, there has been a mudslide to the south of the city, the heavy rains last night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сергей, этой ночью из-за дождя к югу от города произошел оползень.

In addition, heavy metal and petroleum hydrocarbon fingerprinting analyses should be performed on the benthic faunal samples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо этого, образцы донной фауны должны быть подвергнуты фингерпринтинговому анализу на содержание тяжелых металлов и углеводородов нефти.

Okay, the traffic is really heavy over there, so it would be good to get into that, and then there'll be really some things to get mad about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, движение вон там очень интенсивное, так что будет в самый раз примкнуть к нему, и там уж точно что-нибудь да будет, на что можно побеситься.

Clacker's heavy steps and the scrape of Belwar's boots echoed unnervingly off the many stone faces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжелые шаги Щелкунчика да скрип сапог Белвара эхом отдавались от множества каменных поверхностей.

Besides, many of these tunnels are dry and only flood during heavy rainfall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, многие из этих туннелей сухие и затопляются только во время проливных дождей.

Pretty heavy load for her to be carrying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не слишком ли эта ноша тяжела для неё?

But heavy-handed police repression launched a massive civic movement that has spread to the entire country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но жесткие подавляющие меры полиции спровоцировали массовое общественное движение, которое распространилось по всей стране.

With it, he pulled aside the heavy curtain of night and began to discover the cosmos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С его помощью он поднял тяжелый занавес ночи и начал открывать космос.

I have to run whenever I see my dad and seeing your brother makes me feel heavy with guilt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

я так не могу... вижу твоего брата - на сердце тяжело.

Mrs. Farnham was still lethargic from heavy sedation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Фарнхэм находилась в почти летаргическом забытьи от сильной дозы успокоительного.

Bangor tower, this is ap flight 29 heavy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диспетчер Бангора, это рейс № 29.

This sucker's heavy and I can't even pick up a pencil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот талмуд довольно тяжёлый, а я даже карандаш не могу поднять.

During periods of heavy trading volume, it is possible that a queue of orders will form.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно образование очереди ордеров в период высоких торговых объемов.

You got some heavy lifting here first. I'd get to it if I were you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

но для начала придется потаскать тяжести, и на твоем месте я бы уже приступил к этому.

You spin it with a heavy wheel around a central axis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы раскручиваете массивное колесо вокруг центральной оси.

Operation is in heavy contact at Bravo Romeo 945374.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Операция по трудным контактам на Bravo Romeo 945374.

She managed to push open the lid, though not the heavy stone slab.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей удалось открыть крышку гроба, но не удалось сдвинуть тяжёлую каменную плиту.

Supplies, heavy duty equipment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сырьё, большегрузное оборудование.

You know, he was also frightened out of his wits by two heavy-handed coppers determined to hear what they wanted to hear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете, он был запуган до беспамятства двумя крепкими копами которые слышали то, что хотели слышать.

And a heavy-duty stapler?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И этот сверхмощный степлер?



0You have only looked at
% of the information