Hint to - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Hint to - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
намекнуть
Translate

- hint [noun]

noun: намек, совет, оттенок, налет

verb: намекать

  • hint at - намек на

  • password hint - подсказка пароля

  • mounting hint - рекомендация по монтажу

  • hint of moss - оттенок мха

  • gentle hint - тонкий намек

  • subtle hint - тонкий намек

  • take the hint - взять подсказку

  • take a hint - получить подсказку

  • give a hint - дать подсказку

  • hint of - намек

  • Синонимы к hint: indication, inkling, clue, suggestion, innuendo, intimation, mention, sign, insinuation, whisper

    Антонимы к hint: express, convey

    Значение hint: a slight or indirect indication or suggestion.

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение


reference to, activate, actuate


Having a girlfriend in the first place was a pretty good hint you were ambivalent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты колебался по поводу того, может ли девушка быть для тебя на первом месте.

Netty began to look askew and hint about my pyjamas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нетти стала косо поглядывать и намекать насчет моей пижамы.

But clues really ought to hint at something, and this one seemed to lead in the wrong direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но наводка должна на что-то намекать, а эта, кажется, уводит меня в обратном направлении.

There was a hint of suppressed excitement in the helmswoman's voice, and Honor hid a smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ее голосе прорезалось еле сдерживаемое возбуждение, и Хонор мысленно улыбнулась.

Those would certainly resort to the spear at the slightest hint of a threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уж они-то схватятся за копья при малейшем намеке на угрозу.

Was there perhaps a mild condescension, a tiny hint of patronage, in what he said?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не прозвучало ли в его словах нечто покровительственное, некий намек на снисхождение?

On Monday Draghi offered up another hint that the ECB is likely to ease further next week, possibility by cutting key interest rates and offering lending support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В понедельник Драги сделал очередной намёк, что ЕЦБ на следующей неделе, вероятно, продолжит сужение, возможно, за счёт снижения ключевых процентных ставок и предоставления кредитной поддержки.

The lemonade was delicious: ice-cold, and with a sharp hint of sourness that stimulated the palate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лимонад был восхитительный - ледяной, с острой кислинкой, щекочущей небо.

I'd say it's, uh, woodsy, With a medium body and a hint of

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы сказал, хм, привкус дерева, средней крепости и с намеком на...

Is someone trying to give me a hint?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кто-то подсказывает?

She would not stir a step, nor drop a hint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пальцем не шевельнет, намека не обронит.

One part grain alcohol, a dash of hash, a hint of red bull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часть зернистого алкоголя, часть дури, чуток Red Bull

I mean, even a hint that a senior criminalist in the Medical Examiner's office was tampering with evidence is incendiary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже намек на то, что старший криминалист в офисе медицинской экспертизы мог подделывать улики сеет сомнение.

But, Lenina ... he began protesting; and as she immediately untwined her arms, as she stepped away from him, he thought, for a moment, that she had taken his unspoken hint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, Ленайна, - начал он; она тут же разомкнула руки, отшагнула от него, и он подумал на минуту, что Ленайна поняла его без слов.

In her simplicity she did not know what it was till a hint from a nodding acquaintance enlightened her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В простоте душевной она не понимала, какую именно, пока одна малознакомая женщина не объяснила ей этого.

because further on they turned scabrous, were sung in Krestovozdvizhensk, she suspected, with a hint at her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

а дальше шли скабрезности - в Крестовоздвиженске пелись, как она подозревала, с намеком на нее.

I only dropped a hint yesterday, but now I'll put it before you logically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тебе вчера только намекнул, а теперь логически представлять буду.

A hint of moisture came into her eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В глазах Рины появились слезы.

But if these suspicions were really his, he sagaciously refrained from verbally expressing them, however his actions might seem to hint them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но каковы бы ни были его подозрения, он предусмотрительно воздерживался выражать их словами, даже если поступки и выдавали его недоверие.

He never smoked so late, and it seemed to hint to me that he wanted comforting, for some reason or other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он никогда не курил так поздно, из чего я мог заключить, что по каким-то причинам он нуждается в утешении.

My parents' method of problem-solving is to kind of keep everything bottled up and just subtly hint at what's bothering them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Способ моих родителей решать проблемы это сохранять все нераскрытым и просто тонко намекать на то, что их беспокоит.

How many motherless 23-year-olds with a slight pigeon-toed stance And a hint of a new England childhood in their voice do you think I've met?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаешь, я знал многих девушек 23 лет, без матери, с лёгкой косолапостью, с произношением, намекающим на детство, проведенное в Новой Англии?

A hint to enlighten me was all that I wanted; and, as the irony of circumstances ordered it, my mother was the person who gave me the hint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я желал только намека, чтобы узнать, как мне поступить, - и, по иронии обстоятельств, намек этот подала мне матушка.

Any cases with even a hint of similarity to Cade Matthews' murder?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К любым делам, хотя бы отдалённо напоминающим убийство Кейда Мэттьюса?

I suppose that is a hint for me to send for the carriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, мне надо распорядиться, чтобы заложили коляску.

But he did not hint to me that when I had been better looking he had had this same proceeding in his thoughts and had refrained from it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он ни одним намеком не дал мне понять, что обдумывал все это еще в то время, когда я была красивее, чем теперь, но тогда решил ничего мне не говорить.

And as a friend, I will just hint to you that if Elton is the chosen man, Elton will not do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А посему, на правах друга, я хочу остеречь вас, что если вы имеете в виду мистера Элтона - это будет напрасный труд.

All we need to do is hint at cross between Jeffrey and the victim somewhere where his DNA could have ended up on her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, что нам надо - это намек на пересечение Джеффри и жертвы, где его ДНК могла попасть на нее.

This hint, this whiff of the existence of atoms was carried much further by a contemporary named Democritus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эту подсказку, этот намек на существование атомов подхватил и развил его современник Демокрит.

Got to give the man a hint of a conscience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо, чтобы был хоть намёк на совесть.

Do I detect a hint of envy there, Gus?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужто я слышу нотки зависти, Гас?

A tiny hint of chili pepper... to play against the sweetness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лёгкая острота чили-перца оттеняет сладость.

Mm - vanilla bean with a hint of nutmeg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваниль и немного мускатного ореха.

You look good, Chinita patronized, looking out from behind her camera now with a hint of concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты выглядишь отлично, - покровительственно заметила Макри, глядя на него из-за камеры.

Oh, come on, Malcolm, you need to give me a hint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ох, ну же, Малькольм, ты должен дать мне подсказку.

Okay, I'll give you a hint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, я намекну.

Well, Come on, give us a hint, what's it like?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да ладно, подскажи нам, каков он?

On the first day when his father formally gave him the hint that he was to place his affections at Miss Swartz's feet, George temporised with the old gentleman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первый день, когда мистер Осборн сделал ему недвусмысленный намек, что он должен повергнуть свои чувства к ногам мисс Суорц, Джордж попытался оттянуть решение.

Yet realizing he had become the source of her knowledge about everything she couldn't find in books, he knew her too well to give her any hint of his embarrassment or discomfort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он понял, что стал для Мэгги источником сведений обо всем, чего не найти в книгах, и, слишком хорошо зная ее характер, ни намеком не выдал неловкости и смущения.

Monica never gave you a hint that she was going to stand us up?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moника никогда не намекала что собирается нас бросить?

They're the first hint at how DNA and the genes that code for every living thing change from generation to generation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно через них ДНК и гены, кодирующие все живые организмы, меняются из поколения в поколение.

But I must be content with a hint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я вынужден ограничиться лишь кое-какими намеками.

The first hint of the true situation on Venus came not from the visible, ultraviolet or infrared part of the spectrum but from over here in the radio region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые подсказки о настоящей ситуации на Венере пришли не из видимой, ультрафиолетовой или инфракрасной части спектра, а отсюда - из области радиоволн.

But he never justified himself by a hint tending that way, or tried to bend the past out of its eternal shape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он никогда на это не ссылался и не делал попыток перетолковать в свою пользу прошлое, неумолимо тяготевшее над ним.

Now, me, if I was up in the sky in a battleship, monitoring all Earth communications, I'd take that as a hint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, если бы я сидел в боевом корабле в небе, сканируя всю информацию Земли, я бы принял это как подсказку.

I detect a hint of strawberry and lavender, perhaps even some fresh coconut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствую оттенок клубники и лаванды, возможно даже свежего кокоса.

'Exactly,' agreed the old man pleasantly, with a hint of taunting amusement. ' Italy, on the other hand, is one of the least prosperous nations on earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совершенно верно, - любезно согласился старикашка, и в голосе его послышались насмешливые интонации. - А вот Италия - одна из наименее преуспевающих наций на земле.

Earthy, complex, with a hint of cherry blossom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

с намёком на вишневый оттенок

Derek gets a hint that something is hidden in their cellar, and becomes more and more interested while the children attempt to hide it from him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дерек получает намек на то, что что-то спрятано в их подвале, и становится все более и более заинтересованным, в то время как дети пытаются скрыть это от него.

The Stretch designers had considered static hint bits in the branch instructions early in the project but decided against them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проектировщики растяжек рассматривали статические биты намеков в инструкциях ветви в начале проекта, но решили отказаться от них.

Carl Michael translated a French book by Du Four and dedicated it to his uncle, but the hint was ignored.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карл Майкл перевел французскую книгу дю Фора и посвятил ее своему дяде, но намек был проигнорирован.

There is no hint of how his life might have impacted on his art.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет и намека на то, как его жизнь могла повлиять на его искусство.

In the event, Julius II's bull against simony had all the participants on alert, and there is no hint of simony at the Conclave of 1513.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом случае Булла Юлия II против симонии привела всех участников в состояние боевой готовности, и на конклаве 1513 года нет даже намека на симонию.

Nirvana's acoustic Unplugged set, which was released posthumously as an album in 1994, may have provided a hint of Cobain's future musical direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Акустический сет Nirvana Unplugged, который был выпущен посмертно в качестве альбома в 1994 году, возможно, дал намек на будущее музыкальное направление Кобейна.

May be that will give you some hint before censoring my contributions here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, это даст вам какой-то намек, прежде чем подвергать цензуре мой вклад здесь.

Tomatillos can also be dried to enhance the sweetness of the fruit in a way similar to dried cranberries, with a hint of tomato flavor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Томатильос также можно сушить для усиления сладости плодов способом, похожим на сушеную клюкву, с оттенком томатного аромата.

However, descriptions of Shukumar and Shoba's changed physical appearances begin to hint at something much more than a lovers’ quarrel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако описания изменившейся внешности Шукумара и шобы начинают намекать на нечто гораздо большее, чем ссора влюбленных.

Bachchan towers in every sense, but without a hint of showboating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Баччан Тауэрс во всех смыслах этого слова, но без намека на показуху.

Butler disapproved of Churchill, who was then First Lord of the Admiralty and who publicly opposed any hint of compromise peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Батлер не одобрял Черчилля, который был тогда Первым Лордом Адмиралтейства и публично выступал против любого намека на компромиссный мир.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hint to». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hint to» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hint, to , а также произношение и транскрипцию к «hint to». Также, к фразе «hint to» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information