Hiring - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- hiring [ˈhaɪərɪŋ] прич
- нанимающий(employing)
- вербующий(recruiting)
-
- hiring [ˈhaɪərɪŋ] сущ
- прокатм, арендаж(hire, rent)
- наймср, наемм(recruitment)
- трудоустройствоср(employment)
-
- hire [ˈhaɪə] гл
- нанимать, арендовать, нанять, нанимать на работу(employ, rent)
- hire a lawyer – нанимать адвоката
- hire a consultant – нанять консультанта
- брать(undertake)
- набирать(recruit)
- вербовать(recruit)
- наняться(engage)
- подрядить
-
verb | |||
нанимать | hire, employ, engage, take, rent, charter | ||
брать напрокат | hire | ||
сдавать внаем | lease, let, hire, let out, hire out, let out on hire | ||
подряжать | hire |
verb
- employ, engage, recruit, appoint, take on, sign up, enroll, commission, enlist, contract
- rent, lease, charter, let, sublet
- charter, rent, lease
- take, charter, rent, lease, engage
- employ, engage
- hire гл
- dismiss
firing, discharging, dismissing
Hiring employ (someone) for wages.
I feel like we're-we're hiring temps all the time. |
Мы часто нанимаем временных работников. |
Green decided he had found his mercenary, hiring Will for the murder. |
Грин решил, что нашел своего наемника, наняв Уилла для убийства. |
Claimed that their affirmative action hiring plan was discriminatory. |
Они утверждали, что его политика равных возможностей при найме была дискриминирующей. |
I know a guy who might be interested in hiring someone with your expertise. |
Я знаю одного парня, который может хотеть нанять кого-то с вашими умениями. |
It also acted as a hiring hall, helping employers find scarce puddlers and rollers. |
Он также выступал в качестве зала найма, помогая работодателям найти дефицитных пудлеров и роликов. |
I'm hiring a paid intern to help me roll out my new app. |
Я набираю стажеров, которые помогут мне внедрить мое новое приожение |
The critical challenge lies in step 2, recommendation of candidates, where hiring managers take an average of 112 days compared with the target of 40 days. |
крайне важная проблема связана с этапом 2, рекомендация кандидатов, поскольку занимающиеся набором сотрудников руководители в среднем затрачивали на это 112 дней, в то время как соответствующий целевой показатель составляет 40 дней;. |
Нанять такого неудачника, как Флюк, для гарантий безопасности? |
|
It's not like we're hiring a caterer. |
Мы же не нанимаем организатора свадеб. |
The Native American urban poverty rate exceeds that of reservation poverty rates due to discrimination in hiring processes. |
Уровень бедности в городах коренных американцев превышает уровень бедности в резервациях из-за дискриминации в процессе найма. |
In 1973, the UFW was one of the first labor unions to oppose proposed employer sanctions that would have prohibited hiring illegal immigrants. |
В 1973 году UFW был одним из первых профсоюзов, выступивших против предлагаемых работодателями санкций, которые запрещали бы нанимать нелегальных иммигрантов. |
Only in the novel does Ullman state that he disapproves of hiring Jack but higher authorities have asked that Jack be hired. |
Только в романе Уллман заявляет, что он не одобряет найма Джека, но высшие власти попросили, чтобы Джек был нанят. |
Historically, hiring fairs were held where farm laborers would seek new posts. |
Исторически сложилось так, что ярмарки найма проводились там, где сельскохозяйственные рабочие искали новые должности. |
What's with hiring a male secretary? |
Что это ещё за наёмный мальчик-секретарь? |
Roeg was enthusiastic about the result but the London-based producers were resistant to hiring someone who had no background in films. |
Роэг был в восторге от этого результата, но лондонские продюсеры упорно отказывались нанимать кого-то, кто не имел никакого опыта в кино. |
School Meeting passes, amends and repeals school rules, manages the school's budget, and decides on hiring and firing of staff. |
Школьное собрание принимает, изменяет и отменяет школьные правила, управляет бюджетом школы, принимает решения о найме и увольнении персонала. |
Anyway when we have our own place, we will get to do all the hiring, right? |
Все равно, когда у нас будет свой бизнес, мы сами будем боссами. |
Chinese PLA hiring Mercs out of Europe now? |
Китайская НОА сейчас берет наемников из Европы? |
As a store fills with items, an owner must protect inventory from theft by hiring staff to supervise the different areas or install security cameras and alarms. |
Поскольку магазин заполняется товарами, владелец должен защитить инвентарь от кражи, наняв Персонал для наблюдения за различными областями или установив камеры безопасности и сигнализацию. |
The hiring policy is that we hire the best applicant for each job. |
Согласно нашим правилам, мы нанимаем лучшего кандидата. |
Hughes formed the Hughes Aircraft Company in 1932, hiring numerous engineers and designers. |
Хьюз основал авиационную компанию Хьюза в 1932 году, наняв многочисленных инженеров и конструкторов. |
She removed Hugh from the management of the mill, put him to driving a lumber wagon and closed the final details of hiring Johnnie Gallegher. |
Она сняла Хью с управления лесопилкой, поручила ему развозить лес и окончательно сговорилась с Джонни Гэллегером. |
During the period of hiring staff, Pilger was away for several months filming The Secret Country in Australia. |
Совсем недавно книги, собирающие онлайн-комикс, были выпущены самим мистером Хайландом. |
The difference between ratings and hiring could be detrimental to a company because they may be missing an opportunity to hire a qualified applicant. |
Разница между рейтингами и наймом может быть пагубной для компании, потому что они могут упустить возможность нанять квалифицированного кандидата. |
The growing popularity of the medium caused major newspapers to start hiring film critics. |
Растущая популярность медиума заставила крупные газеты начать нанимать кинокритиков. |
I hear pizza bin is hiring, or we could try our luck at, uh, gyrorama. |
Я слышал, пиццерия набирает персонал, Или мы могли бы испытать нашу удачу В какой-нибудь закусочной типа Гирорамы |
A year later, Bezos took on 130,000 new employees when he ramped up hiring at company distribution centers. |
Год спустя Безос принял 130 000 новых сотрудников, когда он увеличил наем в распределительных центрах компании. |
Your selection by Video Production News is evidence of the hiring committee's recognition of your employment history and unique personal qualities. |
То, что вы выбраны Видео Продакшен Ньюс - есть свидетельство того, что комитет заметил ваш опыт работы и уникальные личные качества. |
I'm on the hiring committee, and if I were you, I'd be looking for other hospitals. |
Я в комитете по найму, и будь я на вашем месте, я бы искала другую больницу. |
I personally handle the hiring of every contractor. |
Я лично занимаюсь наймом подрядчиков. |
Damn. I wish he was still hiring. |
Чёрт, жаль, он больше не берёт на работу. |
After Camp and his friends spent $800 hiring a private driver, he wanted to find a way to reduce the cost of direct transportation. |
После того как Кэмп и его друзья потратили 800 долларов на то, чтобы нанять частного водителя, он хотел найти способ снизить стоимость прямых перевозок. |
They spent it all, like Cossacks, in treating all the world, and in hiring music that every one might be merry. |
Все спустили по-козацки, угощая весь мир и нанимая музыку, чтобы все веселилось, что ни есть на свете. |
Nolcorp can remove the Grayson noose, and I can resume hiring. |
Нолкорп вырвется из петли Грейсонов, и я смогу нанять тебя. |
это он тебе насоветовал нанять меня в качестве распорядителя свадьбы? |
|
Gacy was arrested and additionally charged in relation to hiring Schroeder to assault and intimidate Voorhees. |
Гейси был арестован и дополнительно обвинен в связи с наймом Шредера для нападения и запугивания Вурхиса. |
People aren't hiring in this economy at all. |
При этом состоянии экономики людей вообще не берут на работу. |
With the CCC in 1933 and the WPA in 1935, the federal government now became involved in directly hiring people on relief in granting direct relief or benefits. |
С появлением ССС в 1933 году и ВПА в 1935 году федеральное правительство стало принимать непосредственное участие в найме людей для оказания помощи в предоставлении прямой помощи или льгот. |
The curators went to some lengths to get the message across, hiring actors to mingle with the crowds and criticize the exhibits. |
Кураторы пошли на некоторые ухищрения, чтобы донести эту мысль до публики, нанимая актеров, которые смешивались с толпой и критиковали экспонаты. |
On the heels of this victory, the mayor cooperated in getting questions about homosexuality removed from NYC hiring practices. |
После этой победы мэр сотрудничал в том, чтобы вопросы о гомосексуальности были удалены из практики найма в Нью-Йорке. |
They're hiring like crazy. |
Они нанимают сотрудников как чокнутые. |
In his first term, he froze government hiring and approved tax hikes to balance the budget. |
В свой первый срок он заморозил государственный найм и одобрил повышение налогов, чтобы сбалансировать бюджет. |
A temp worker's competency and value can be determined without the inflexibility of hiring a new person and seeing how they work out. |
Компетентность и ценность временного работника можно определить, не прибегая к негибкости при найме нового сотрудника и наблюдая за тем, как он работает. |
She admits hiring a PI, but only to spy on a rival restaurant owner who was stealing recipes. |
Она признает, что наняла сыщика, но только для слежки за конкурентом, кравшим рецепты. |
Perrington's on the hiring committee. |
Перрингтон в комиссии по найму. |
By hiring a consultant, clients have access to deeper levels of expertise than would be financially feasible for them to retain in-house on a long-term basis. |
Нанимая консультанта, клиенты получают доступ к более глубоким уровням знаний, чем это было бы финансово осуществимо для них на долгосрочной основе. |
Rock had come up with the idea but had not made any meaningful progress in laboratory research before hiring Menkin. |
Рок придумал эту идею, но не сделал никакого существенного прогресса в лабораторных исследованиях, прежде чем нанять Менкина. |
Louis, Frier told me that hiring illegals is against company policy. |
Луи Фрайер сказал мне что найм нелегалов против политики компании. |
This news coincided with Tedder's hiring to Z-Axis, where he continued to work until early 2000. |
Эта новость совпала с приемом Теддера на работу в Z-Axis, где он продолжал работать до начала 2000 года. |
A bunch of bigwig alums, one of whom is interested in hiring me for my legal services. |
С кучей выпускников юристов и один их них Заинтересован в том, чтобы нанять меня для оказания юридических услуг |
In addition, employers may use time spent in unemployment as a screening tool, i.e., to weed out less desired employees in hiring decisions. |
Кроме того, работодатели могут использовать время, проведенное в условиях безработицы, в качестве инструмента отбора, т. е. для отсеивания менее желательных работников при принятии решений о найме. |
Я вполне уверен, что нельзя подать в суд за неверный наем на работу. |
|
Well, hiring a hit squad of this caliber to take out an American agent isn't cheap. |
Ну, найм команды убийц такого уровня для устранения американсткого агента, не дешевое удовольствие. |
John Maynard Keynes explained that situation as an underemployment equilibrium where skeptic business prospects prevent companies from hiring new employees. |
Джон Мейнард Кейнс объяснил эту ситуацию как равновесие неполной занятости, когда скептические перспективы бизнеса мешают компаниям нанимать новых сотрудников. |
I approached him with the express purpose of hiring me as his lawyer. |
Я подошёл к нему, чтобы предложить свои профессиональные услуги. |
or Microsoft were choosing to acquire startups instead of hiring new recruits, a process known as acqui-hiring. |
или Microsoft предпочла приобретать стартапы вместо того, чтобы нанимать новых рекрутов, процесс, известный как acqui-hiring. |
Did you file a discriminatory hiring claim with FEPA? |
Ты подавала жалобу в Агентство по борьбе с дискриминацией при найме? |
We will no longer be hiring psychics, and you're no longer head detective. |
Мы больше не будем нанимать экстрасенсов, а вы больше не старший детектив. |
- would be hiring - будет нанимать
- hiring and employment practices - найма и занятости практики
- hiring employees - найма сотрудников
- recruiting hiring - рекрутинг найм
- hiring talent - найма талантов
- hiring process - процесс найма
- hiring level - нанимая уровень
- internal hiring - внутренний найм
- hiring firing - найма обжиг
- associated with hiring - связаны с наймом
- hiring teachers - найма учителей
- for hiring - для найма
- hiring out - сдача
- on hiring - по найму
- by hiring - нанимая
- hiring staff - найма персонала
- hiring me - нанимая меня
- from hiring - от найма
- were hiring - Мы нанимаем
- hiring him - нанимая его
- hiring coordinator - найма координатора
- hiring contract - найма контракта
- government hiring - правительство найм
- the possibility of hiring - возможность найма
- during the hiring process - в процессе приема на работу
- hiring and promotion - найм и продвижение
- are you hiring - вы наняты
- hiring a professional - нанять профессионала
- hiring of relatives - наем родственников
- So I'm hiring you to spy on me - Поэтому я нанимаю тебя шпионить за мной